Перевод "важные договорные обязательства" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Договорные ограничения на уступку | Contractual limitations on assignments |
| Однако, отказ филиппинских судов присуждать компенсацию за убытки выше фактических убытков и номинального морального вреда сделал потерю жизни доступной по цене для тех, кто намерен нарушать свои договорные обязательства. | Nevertheless, the refusal of Philippine courts to award damages beyond actual damages and nominal moral damages has made loss of life affordable to those who intend to be derelict in their contractual obligations. |
| Это важные события. | These are momentous developments. |
| Это важные новости! | That's big news! |
| Это важные вещи. | They are important matters. |
| Администрация принимает важные решения. | The administration makes important decisions. |
| Они очень важные люди. | They are very important people. |
| (Новой особенностью администрации становится вмешательство в существующие договорные отношения с целью навязать требования союза). | (Intervening in contractual relations ex post to enforce union demands is an emerging characteristic of the administration). |
| 6. призывает соответствующие договорные органы по правам человека продолжать заниматься этим вопросом, когда это необходимо | 6. Encourages the relevant human rights treaty bodies to continue to address this issue, where appropriate |
| FMLC предподносит четыре важные рекомендации. | The FMLC makes four important recommendations. |
| Все это очень важные проблемы. | These are all very important issues. |
| Ранние обвинения за важные доклады | Previous Conviction Over Critical Reporting |
| Они не решают важные дела. | They don't decide important matters. |
| Из папок пропадают важные документы. | Some important papers are missing from the files. |
| Да, есть две важные причины. | Yes, there are two important reasons. |
| Вивиана хочет обсудить важные вопросы. | Viviana has important issues to discuss. |
| Нам нужно обсудить важные вопросы. | We have important issues to discuss. |
| Газета публикует наиболее важные факты. | The newspaper publishes the most important facts. |
| Нам нужно обсудить важные дела. | We have important matters to discuss. |
| Я повторю наиболее важные идеи. | I'll repeat the most important ideas. |
| Австрия ценности и обязательства | Austria Values and Responsibilities |
| Права, обязательства и возражения | Rights, obligations and defences |
| Обязательства, не затрагиваемые контрмерами | Obligations not affected by countermeasures |
| II. Сфера действия обязательства | II. Scope of the obligation |
| Статья 4 Общие обязательства | Article 4 General obligations |
| Утвержденные обязательства За вычетом | Less applied credits |
| Мы выполняем наши обязательства. | We fulfill our obligations. |
| Мы выполняем наши обязательства. | We meet our engagements. |
| Кое что из вышеизложенного, возможно, будет менее критичным для Азии, где США, которые также являются великой тихоокеанской державой, имеют свои важные интересы и серьезные обязательства. | Something along these lines is likely to be no less critical for Asia, where the US, which is also a Pacific power, has vital interests and deep commitments. |
| Однако остаются нерешенными некоторые важные вопросы. | But that leaves some large questions unresolved. |
| Кроме того, существуют важные перспективные сходства. | There are also important forward looking similarities. |
| Для этого есть три важные причины. | There are three important reasons. |
| В жизни есть более важные вещи. | There are more important things in life. |
| Первые три месяца беременности самые важные. | In pregnancy, the first three months are the most critical. |
| Жизненно важные органы повреждены не были. | No vital organs were damaged. |
| Нам нужно обсудить более важные вещи. | We have more important things we need to discuss. |
| Выполните обязательства Европы перед Турцией | Keep Europe s Commitments to Turkey |
| Общая безопасность предполагает общие обязательства. | Common security implies common commitment. |
| У Соединенных Штатов особые обязательства. | The US has a special obligation to help. |
| 5. приветствует следующие добровольные обязательства | 5. Welcomes the following voluntary commitments |
| Сохранение обязанности по исполнению обязательства | Continued duty of performance |
| VIII. ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЕ МЕРЫ, САНКЦИОНИРУЮЩИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА | VIII. INITIAL MEASURES AUTHORIZING COMMITMENTS FOR THE |
| c) выявлять и регулярно представлять больше кандидаток для назначения или избрания в межправительственные, экспертные и договорные органы | (c) To identify and submit regularly more women candidates for appointment or election to intergovernmental, expert and treaty bodies |
| Алюминий и стекло это важные материалы в строительстве, хотя не такие важные, как сталь и дерево, например. | Aluminium and glass are important materials in civil construction, even though not as important as steel and wood, for instance. |
| Но исследование также обнаружило и важные различия. | But the study also found important differences. |
