Перевод "важные события" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это важные события.
These are momentous developments.
Важные события происходили также на региональном и субрегиональном уровнях.
There have been important developments at the regional and subregional levels as well.
Если не происходят важные политические события, политикой интересуется весьма мало людей, только те, кто ею увлекаются.
When there are no major political events, politics is an issue for a very small group of people who are interested in it.
2011 год был полон на важные, а иногда и удивительные события в российской блогосфере и социальных медиа.
2011 was full of important and sometime surprising events in the blogosphere and social media scene in Russia.
Было бы неправильно игнорировать не получившие большую огласку, но от того не менее важные события 2016 года.
It would be a shame to ignore 2016's less publicized, but still important events, and so here goes our look back at the good stuff this past year.
Прошлое, несмотря на все усилия увековечить важные исторические события, забывается из за моды на всё новое и современное.
The past despite rituals that seek to commemorate historic moments is obliterated by an addiction to the now and the new.
Так как, по мнению многих людей, занимающихся паллиативным уходом, важные события случаяются и в самый разгар этого упадка.
Because, in the opinion of a number of people working in palliative care, great moments occur at the very heart of such regression.
Это важные новости!
That's big news!
Это важные вещи.
They are important matters.
Когда происходят важные события, ты пытаешься привлечь для помощи всех вокруг, и бюро Кветты в этом отношении напоминает небольшой магазин.
When news breaks you make use of everyone around, and the Quetta bureau was a small shop.
Такие события психиатры называют события вспышки.
You'll see these called flashbulb events by psychiatrists.
Администрация принимает важные решения.
The administration makes important decisions.
Они очень важные люди.
They are very important people.
Ключевые события
Key events
имя события
the event name
Вероятность события равна квадрату модуля амплитуды вероятности события.
The probability is the square of the total probability amplitude.
FMLC предподносит четыре важные рекомендации.
The FMLC makes four important recommendations.
Все это очень важные проблемы.
These are all very important issues.
Ранние обвинения за важные доклады
Previous Conviction Over Critical Reporting
Они не решают важные дела.
They don't decide important matters.
Из папок пропадают важные документы.
Some important papers are missing from the files.
Да, есть две важные причины.
Yes, there are two important reasons.
Вивиана хочет обсудить важные вопросы.
Viviana has important issues to discuss.
Нам нужно обсудить важные вопросы.
We have important issues to discuss.
Газета публикует наиболее важные факты.
The newspaper publishes the most important facts.
Нам нужно обсудить важные дела.
We have important matters to discuss.
Я повторю наиболее важные идеи.
I'll repeat the most important ideas.
День копировался, добавлялись новые события, события старше 5 дней удалялись, события старше 2 дней становились серыми.
The day would be copied, new events added, events older than 5 days deleted, events older than 2 days turned to gray.
Если события 11 сентября научили нас чему либо, так это они показали, что чисто национальные ответы на жизненно важные вопросы или невозможны, или нежизнеспособны.
If the events of September 11 th have taught us anything, they have shown that purely national answers to vital questions are either unavailable or unviable.
Часто племя будет стараться включать разведённых родственниц в важные события, как пиры, свадьбы и похороны, чтобы показать свою поддержку и напомнить о важности семьи.
Often a tribe will make an effort to include their divorced female kin in important events such as feasts, weddings and funerals, in order to show them their support and to reinforce the centrality of the family.
Не торопи события.
Don't rush things.
Не торопите события.
Don't rush things.
Однако остаются нерешенными некоторые важные вопросы.
But that leaves some large questions unresolved.
Кроме того, существуют важные перспективные сходства.
There are also important forward looking similarities.
Для этого есть три важные причины.
There are three important reasons.
В жизни есть более важные вещи.
There are more important things in life.
Первые три месяца беременности самые важные.
In pregnancy, the first three months are the most critical.
Жизненно важные органы повреждены не были.
No vital organs were damaged.
Нам нужно обсудить более важные вещи.
We have more important things we need to discuss.
1. приветствует важные события, произошедшие в Новой Каледонии после подписания 5 мая 1998 года Нумейского соглашения представителями Новой Каледонии и правительством ФранцииA AC.109 2114, приложение.
1. Welcomes the significant developments that have taken place in New Caledonia since the signing of the Nouméa Accord of 5 May 1998 by the representatives of New Caledonia and the Government of France A AC.109 2114, annex.
Оба события являются многообещающими.
Both polls hold real promise.
Нет нужды торопить события.
There's no need to rush things.
Как связаны эти события?
How are these events connected?
Алюминий и стекло это важные материалы в строительстве, хотя не такие важные, как сталь и дерево, например.
Aluminium and glass are important materials in civil construction, even though not as important as steel and wood, for instance.
Но исследование также обнаружило и важные различия.
But the study also found important differences.