Перевод "важным направлением деятельности" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| К 2007 году центральная и восточная Европа стали вторым наиболее важным экспортным направлением для стран еврозоны. | Indeed, by 2007, central and eastern Europe had become the second most important export destination for euro zone countries. |
| считая деятельность, связанную с разминированием, важным компонентом гуманитарной деятельности Организации Объединенных Наций и ее деятельности в области развития, | Considering mine action to be an important component of United Nations humanitarian and development activities, |
| Назвали бы вы его экзотическим направлением? | Would you call it an exotic destination? |
| он является популярным направлением для экотуризма. | It is a popular eco tourism destination in the region. |
| Верным направлением является восстановление исчерпанных бухгалтерских балансов банковской системы. | Rebuilding the depleted balance sheets of the banking system is the right way to go. |
| С 2011 года, когда к власти пришло новое гражданское правительство, борьба за обеспечение равенства и против гендерного насилия стали важным направлением трансформации мяьнманского общества в более демократическое. | Since the coming of the new civilian government in 2011, the fight for equality and against gender based violence has been an important endeavor in Myanmar's social transformation towards a more democratic society. |
| особо отмечая необходимость выделения достаточных ресурсов на решение проблемы деградации почв, в первую очередь опустынивания и обезлесения, которая является центральным направлением деятельности Глобального экологического фонда, | Emphasizing the need for the provision of adequate resources for the focal area of land degradation, primarily desertification and deforestation, of the Global Environment Facility, |
| Импульс является векторной величиной, его направление совпадает с направлением скорости. | Velocity is equivalent to a specification of its speed and direction of motion, e.g. |
| Это считается важным. | It's considered to be an important matter. |
| Спасение правительств и банков не является направлением, в котором Германия должна вести. | Bailing out governments and banks is not the direction in which Germany should lead. |
| Часть экономических целей страны включает Тринидада и Тобаго более привлекательным круизным направлением. | Part of the country's economic goals include Trinidad and Tobago a more attractive cruise and yachting destination . |
| и очень очень важным. | It was really, really hot. |
| Документ не был важным. | The paper wasn't important. |
| Что является более важным? | What's more important? |
| Том был важным человеком. | Tom was a big man. |
| Почему сейчас? Почему вдруг это превратилось в реальность, стало волнующим направлением медицины будущего? | Why now? Why has this all of a sudden become a reality, an exciting direction in the future of medicine? |
| Мексика стала основным направлением для индустрии технологий слежки в Северной и Южной Америке. | Mexico has become a prime destination for the surveillance technology industry in the Americas. |
| Показатели деятельности | Performance measures |
| Показатели деятельности | Performance measures |
| Условия деятельности. | Conditions of Activity ). |
| Географическое расположение является важным фактором. | Geography is an important factor |
| Но это было важным началом. | But this was a significant start. |
| Ей показалось это очень важным. | She found it very important. |
| Я хочу чувствовать себя важным. | I want to feel important. |
| Рыбалка была очень важным занятием. | Fishing was very important. |
| Я не считаю это важным. | I don't consider this to be important. |
| Ты действительно считаешь это важным? | Do you really think it's important? |
| Тогда это казалось довольно важным. | It seemed pretty important at the time. |
| Твой отец был важным человеком. | Your father was a great man. |
| Городок стал важным железнодорожным узлом. | The town became an important railway junction. |
| Важным промыслом является прибрежное рыболовство. | Fishing is important along the coast. |
| Опыт преподавательской деятельности | Teaching experience |
| Баган также является популярным туристическим направлением, в нём расположено почти три тысячи храмов и пагод. | Bagan, which is also a popular tourism destination, has almost 3,000 pagodas and temples. |
| Куба стала популярным туристическим направлением в последние годы, а Гавана звездой на мировом туристическом рынке. | Cuba has become fashionable, and Havana is a star in the world market. |
| Сектор домашних хозяйств является особенно важным. | The household sector is especially important. |
| Важным аспектом культуры является использование языка. | An important aspect of culture is the use of language. |
| Восстановление доверия было полезным и важным. | Restoring confidence has been helpful and important. |
| Почему вы считаете этот случай важным? | Why do you consider that incident important? |
| Вы считаете важным завтракать каждый день? | Do you think that eating breakfast every day is important? |
| Алжир является важным партнером Европейского Союза. | Algeria is a very important partner country for the European Union. |
| Для Тома это было бы важным. | Tom would care. |
| Что ты находишь в жизни важным? | What do you find important in life? |
| Почему вы считаете это событие важным? | Why do you consider that event important? |
| Мне тогда это казалось довольно важным. | It seemed pretty important to me at the time. |
| Город является важным региональным промышленным центром. | Ashdod is an important regional industrial center. |
