Перевод "важных" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Vital Major Important Many

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Существует три важных фактора
There are three important factors
Мы не задаём важных вопросов.
We're not asking important questions.
Несколько важных решений еще остаются впереди.
Several crucial decisions lay ahead.
Но остается много других важных вопросов.
Some important questions remain.
АШ Я получил два важных урока
AS I learnt two important lessons
Действительно, люди теперь признают два важных факта.
Indeed, people are now recognizing two important facts.
Одним из важных инструментов является мобильный телефон.
One key tool is the mobile phone.
Возьмем, к примеру, три важных исторических тенденции.
Consider three major historical trends.
А это икосаэдр очень важных геометрических фигур
And that's an icosahedron, which is one of the five sacred solids, very important shapes.
Однако, эти выборы показывают две важных вещи.
Although these elections showed two important things.
Она также входит в ряды самых важных.
It is also one of the most important.
Язык одно из самых важных изобретений человечества.
Language is one of the most important inventions of mankind.
Сосредоточьте своё внимание на действительно важных вещах.
Focus your attention on the really important things.
История нескольких важных изобретений связана с Мангеймом.
and the U.S. Air Force.
Нам не хватает крайне важных ресурсов и персонала.
We lack critical assets and personnel.
Два важных источника обширного процветания блокируются греческой системой.
Two important sources of broad prosperity are blocked by Greece s system.
Одно из важных направлений работы создание новых лекарств.
One important avenue to pursue is the development of new drugs.
Они во многих важных случаях даже против рынков.
They are in many important places against markets.
Одно из наиболее важных требований повышение оплаты труда.
Their most crucial demand is earning a higher wage.
Давайте начнём акцентировать внимание на более важных вещах.
Let's start focusing on more important matters.
В число жизненно важных микроэлементов он не входит.
Barium is not carcinogenic, and it does not bioaccumulate.
Вам нужно только выполнить несколько ключевых критически важных задач.
One is to intimidate journalists, say, by accusing a high profile reporter of treason or endangering national security through his reporting, and then threatening him with torture, a show trial, or indefinite detention.
Другим странам из этого следует извлечь два важных урока.
There are two vital lessons for other countries.
Данных важных предпосылок не существует на арабском Ближнем Востоке.
These important pre conditions do not exist in the Arab Middle East.
Вам нужно только выполнить несколько ключевых критически важных задач.
You need only accomplish a few key critical tasks.
Это, конечно, одна из самых важных вещей , говорит Эбботт.
That of course is one of the most important things, says Abbott.
Есть два важных изменения, которые влияют на старые программы
Two of the most important recent changes that affect old code are
Сегодня один из самых важных дней современной истории Кыргызстана!
Today is one of the most important dates in Kyrgyzstan's modern history!
Хлопок одна из самых важных сельскохозяйственных культур в мире.
Cotton ranks among the world's most important crops.
Майами один из наиболее важных финансовых центров в США.
Miami is the 42nd most populous city in the United States.
В области географической теории Гиппарху принадлежат три важных нововведения.
In geographic theory and methods Hipparchus introduced three main innovations.
Одним из важных маяков надежды является изменение сознания кенийской общественности.
One of the most important beacons of hope remains a change in mindset of the Kenyan public.
В то же время, они, похоже, придерживаются важных демократических ценностей.
At the same time, they appear to be holding onto important democratic values.
Обе данные позиции одинаково опасны для жизненно важных интересов Европы.
Both stances are equally dangerous as far as Europe s vital interests are concerned.
Мир уже предпринял ряд важных шагов в борьбе против терроризма.
The world has already taken some important steps against terrorism.
В вашем твите из 110 знаков не хватало пяти важных.
Your 110 character tweet was missing five important characters.
Есть ряд важных вопросов, на которые наука ответить не может.
There are some important questions that science cannot answer.
К счастью, укус акулы не задел каких либо важных артерий.
Fortunately, the shark bite didn't hit any major arteries.
Остается неясным, какой будет выбран путь, однако будет намного лучше, если широкая коалиция будет нести ответственность за принятие таких важных, скорее даже жизненно важных решений.
Which path will be chosen is not clear, but it is far better that a broad coalition be responsible for making such a vital, even existential decision.
Среди выводов AGF, представленных генеральному секретарю ООН, есть несколько важных посланий
Among the AGF s conclusions, which we have presented to the UN Secretary General, there are some important messages
Но на этом общем фоне Франция имеет несколько важных отличительных черт.
But against this shared background, France exhibits some important distinctive features.
Глобальный характер этой дискуссии демонстрирует, по крайней мере, три важных урока.
The global nature of this debate demonstrates at least three important lessons.
Но мы доказали, что скептики ошибались, и выучили несколько важных уроков.
But we proved the skeptics wrong, and learned some fundamental lessons.
Россию нужно рассматривать как важную державу при обсуждении важных глобальных проблем.
Russia should be treated as a major power, which means consultations on important global issues.
Действительно, два самых важных урока, извлеченных из кризиса, не были усвоены.
Indeed, the two most important lessons of the crisis have not been absorbed.