Перевод "вакцину" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И это создало бы универсальную вакцину против ВИЧ. | And that would create a universal HIV vaccine. |
| Так что сегодня мы получаем вакцину против гриппа... | So today, we get our flu vaccines from ... |
| Но наша главная цель разработать вакцину, способную предотвратить ВИЧ инфицирование. | But our ultimate goal is to develop a vaccine that can prevent HIV infection. |
| Что, если эту историю можно использовать как вакцину против религиозной нетерпимости? | What if that could be a vaccine against religious intolerance? |
| Впоследствии Альберт Сэйбин разработал ещё одну живую полиомиелитную пероральную вакцину (OPV) . | Subsequently, Albert Sabin developed another live, oral polio vaccine (OPV). |
| В том числе включив вакцину от гепатита В в пятивалентную (пять в одной) вакцину, Альянс уже поспособствовал ее доставке детям 70 стран в рамках плановой иммунизации. | By including the hepB vaccine as part of a pentavalent (five in one) vaccine, the Alliance has already facilitated its delivery to children in 70 countries as part of routine immunizations. |
| Ученые разработали антиникотиновую вакцину, которая могла бы лишить процесс курения сигарет удовольствия. | Scientists have developed an anti nicotine vaccine that could take the pleasure out of smoking a cigarette. |
| Многие думали, что сделать вакцину против СПИДа просто невозможно, но сегодня факты свидетельствуют о противном. | Many thought that it was just impossible to make an AIDS vaccine, but today, evidence tells us otherwise. |
| А мыши, которым не давали вакцину, расслаблялись , и это признак того, что никотин доходил до их мозга, говорят исследователи,. | But mice who had not been given the vaccine chilled out, say the researchers, a sign that the nicotine had reached their brains. |
| Кроме того, в прошлом году Пакистан стал первой страной в регионе, которая внедрила новейшую вакцину для защиты детей от пневмонии. | Moreover, last year Pakistan became the first country in the region to introduce the latest vaccine to protect children against pneumonia. |
| Я не критикую фармацевтические компании за то, что они не производили вакцину от Эболы, когда для нее не было рынка. | I am not criticizing pharmaceutical companies for not producing an Ebola vaccine when there was no market for it. |
| Результаты из Таиланда говорят нам, что мы можем сделать вакцину против СПИДа. И исследования антител говорят, что мы можем это сделать. | The Thai results tell us we can make an AIDS vaccine, and the antibody findings tell us how we might do that. |
| Впервые мы увидели работающую вакцину против СПИДа у людей, хотя и слабо работающую. И эта вакцина была сделана почти 10 лет назад. | For the first time, we saw an AIDS vaccine work in humans albeit, quite modestly and that particular vaccine was made almost a decade ago. |
| Эдвард Энтони Дженнер ( 17 мая 1749, 26 января 1823, там же) английский врач, разработал первую в мире вакцину против натуральной оспы, прививая неопасный для человека вирус . | Edward Jenner, FRS ( 17 May 1749 26 January 1823) was an English physician and scientist who was the pioneer of smallpox vaccine, the world's first vaccine. |
| Почему? Потому что мы знаем чем вы больны и мы знаем как это лечить. Хотя мы не можем производить вакцину в этой стране, но это отдельная история. | Why? Because we know what you have, and we know how to treat it although we can't make vaccine in this country, but that's a different story. |
| Тщательно скоординированные усилия партнеров частного и общественного секторов, направленные на то, чтобы доставить оральную вакцину от полиомиелита каждому ребенку в возрасте до 5 лет, были ключом к успеху. | A closely coordinated effort amongst private and public sector partners to deliver oral polio vaccine to every child under five was the key to success. |
| Как ты думаешь, Сет... в смысле, ты, наверно мечтаешь об этом... в какие приблизительно сроки давайте начнем с ВИЧ, можно разработать и использовать вакцину, которая изменит ход игры? | In your mind, Seth I mean, you must dream about this what is the kind of time scale on, let's start with HIV, for a game changing vaccine that's actually out there and usable? |
| Хотя Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) рекомендовала включить вакцину против гепатита В в плановую иммунизацию с 1992 года, его высокая цена с самого н чала препятствовала ее распространению в некоторых развивающихся странах. | Although the World Health Organization (WHO) has recommended including the hepB vaccine in routine immunization since 1992, its high price initially hindered its uptake in some developing countries. |
| Такое тесное сотрудничество помогло доставить вакцину от полиомиелита самым беднейшим слоям населения, начиная с ребенка, живущего на продуваемом ветром острове на реке Конго, и заканчивая малышом, живущим в крошечном переулке в Дели. | Every detail, from the number of bicycles and boats needed to deliver the vaccine to otherwise inaccessible areas, to the refrigerators and cold boxes needed to keep the vaccine potent, even the batteries necessary to power them, were counted and budgeted. This close collaboration delivered the polio vaccine to the poorest of the poor, from the child living on a windswept island in the Congo River to the infant living in a tiny alleyway in Delhi. |
| И, по словам Вентера, если бы технология его группы была доступна в прошлом году, то имелась бы возможность создать вакцину для защиты от вируса гриппа H1N1 в течение 24 часов, а не в течение нескольких недель. | And, according to Venter, if his team s new technology had been available last year, it would have been possible to produce a vaccine to protect ourselves against H1N1 influenza in 24 hours, rather than several weeks. |
| В странах со средним уровнем дохода цены будут более точно отражать способность страны платить (например, GSK уменьшила цену на свою вакцину от рака матки Cervarix на 60 на Филиппинах и получила 14 кратное увеличение объема продаж). | In middle income countries, prices would more closely reflect a country s ability to pay (for example, GSK cut the price of its cervical cancer vaccine, Cervarix, by 60 in the Philippines and gained a 14 fold increase in volume sales). |
