Перевод "валлийский" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

валлийский - перевод :

ключевые слова : Welsh Ireland Welsh Wales Pony

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Валлийский язык красив.	Welsh is a beautiful language.
Валлийский красивый язык.	Welsh is a beautiful language.
Валлийский язык молодежи и технологии	Welsh youth and tech
Валлийский, корнский и бретонский языки близкородственны.	Welsh, Cornish and Breton are all closely related.
6 октября 1973, Абердэр, Уэльс) валлийский актёр.	Ioan Gruffudd ( born 6 October 1973) is a Welsh actor.
Валлийский официальный язык в Уэльсе и в Чубуте.	Welsh is an official language in Wales and Chubut.
Кадфаэль валлийский монах бенедиктинец, живущий в аббатстве Шрусбери () в XII веке.	... I served as a free man at arms for a while, and then I was ripe, and it was time.
Эдвард Томас (, 3 марта 1878 9 апреля 1917) англо валлийский писатель и поэт.	Philip Edward Thomas (3 March 1878 9 April 1917) was an Anglo Welsh poet and essayist.
В апреле 2013 года был открыт Валлийский национальный центр футбольного развития Дрэгон Парк в Ньюпорте.	In April 2013, Dragon Park, the Wales National Football Development Centre, was opened in Newport.
Валлийский язык в Великобритании и гаэльский в Ирландии сегодня используется гораздо больше, чем 50 лет назад.	The use of the Welsh language in Britain and Gaelic in Ireland is greater today than fifty years ago.
Согласно классификации атласа ЮНЕСКО Языки мира в опасности (Atlas of the World s Languages in Danger), валлийский язык относится к уязвимым .	According to UNESCO s Atlas of the World s Languages in Danger the Welsh language is vulnerable .
Валлийский музыкант Джим Джапп взял псевдоним Eric Zann, под которым выпустил в 2005 году один альбом на лейбле Ghost Box Music.	Eric Zann is a pseudonym of Jim Jupp, who has released an album on the Ghost Box Music record label.
В нее входят три живых языка валлийский, бретонский и корнский, а также мертвый кумбрийский язык и, может быть, пиктский язык в Шотландии.	North of the Forth, the Pictish language is considered to be related it is possible it was a Brittonic language, but it may have been a sister language.
Га рет Фрэнк Бейл ( родился 16 июля 1989 года в Кардиффе) известный валлийский футболист, игрок испанского клуба Реал Мадрид и национальной сборной Уэльса.	Gareth Frank Bale (born 16 July 1989) is a Welsh footballer who plays for Spanish club Real Madrid and the Wales national team, as a winger.
В 2012 году Гильфи Сигурдссон перешел в валлийский клуб Суонси Сити , выступающий в английской Премьер лиге, на правах аренды сроком до конца сезона.	I know the club, I know the manager, I know the players and I obviously know the fans and the city as well, so that wasn't that difficult for me.
Термин Кельтский продолжает использоваться лингвистами для описания языковой группы, включающей в себя древние языки Западной Европы и такие современные языки как валлийский без противоречий.	The term Celtic continues to be used by linguists to describe the family that includes many of the ancient languages of Western Europe and modern British languages such as Welsh without controversy.
Facebook, очевидно, популярен среди молодых людей он ассоциируется с совершеннолетием и воспринимается как один из нескольких веб сайтов, где используется валлийский (цитаты переведены с валлийского)	Facebook was clearly popular with the young people in the study it was associated with maturity and was perceived as one of the few websites where Welsh is used (quotes translated from Welsh) Our Facebook is a Welsh section of the Internet, where our friends speak Welsh.
Однако обещание не было сдержано, и уже в середине 1690 х годов земля была разделена на несколько округов, а Валлийский тракт никогда не получил самоуправления.	The promise however was not kept and by the 1690s the land had already been partitioned into different counties, and the Tract never gained self government.
В сентябре 1990 года после смерти отца, мать перевозит семью в Бедвас, небольшой валлийский город к северу от Кардиффа, где они первоначально жили с сестрой матери.	In September 1990, following the death of her husband, Rita moved the Earnshaw family to Bedwas, a small Welsh town to the north of Cardiff, where they lived initially with her sister.
Решение FAW на реструктуризацию валлийский Премьер Лиги внедрение Super 12 на сезон 2010 11 означало, что Портмадог , вместе с 6 другими клубами, был переведён в Альянс Кимру.	The FAW's decision to restructure the Welsh Premier by introducing the Super 12 for the season 2010 11 meant that Porthmadog, along with six others, was relegated to the Cymru Alliance League.
На трёх из них изображены символы стран, которые представляют члены Motörhead символы Англии три льва (Лемми), Уэльса валлийский дракон (Фил Кэмпбелл) и Швеции три короны (Микки Ди).	The shield is quartered with three of the band members' nations The Three Lions of England (Lemmy), the Welsh Dragon of Wales (Phil Campbell), and the Three Crowns of Sweden (Mikkey Dee).
Ро налд Стю арт То мас, обычно Р. С. Томас (, 29 марта 1913, Кардифф 25 сентября 2000, Пентрефелин, Уэльс) валлийский поэт, англиканский священник, общественный деятель, писал на валлийском и английском языках.	Ronald Stuart Thomas (29 March 1913 25 September 2000), published as R. S. Thomas, was a Welsh poet and Anglican priest who was noted for his nationalism, spirituality and deep dislike of the anglicisation of Wales.
Айвор Новелло ( Ivor Novello , настоящее имя David Ivor Davies , 15 января 1893 6 марта 1951) валлийский композитор, певец и актёр один из популярнейших британских исполнителей первой половины XX века.	David Ivor Davies (15 January 1893 6 March 1951), better known as Ivor Novello, was a Welsh composer and actor who became one of the most popular British entertainers of the first half of the 20th century.

Display this page in English