Перевод "валлийском" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мне нравится говорить на валлийском языке. | I like to speak Welsh. |
| Я научил своего попугая говорить на валлийском. | I've taught my parrot to speak Welsh. |
| Это также отражено в P кельтском валлийском языке dydd Iau . | This is also reflected in the p Celtic Welsh dydd Iau . |
| Это также отражено в P кельтском валлийском языке как dydd Gwener . | This is also reflected in the p Celtic Welsh language as dydd Gwener . |
| Рост числа молодых людей, говорящих на валлийском, совпал с серьезными технологическими изменениями. | This increase in the percentage of young people able to speak Welsh has coincided with some profound technological transformations. |
| Рост числа учащихся, получающих среднее образование на валлийском языке, стал существенным фактором этой стабилизации. | The growth in Welsh medium education has been a significant factor in this stabilisation. |
| До конца XIX века валлийская литература была преимущественно на валлийском языке, а большинство прозы имело религиозный характер. | Until the late 19th century the majority of Welsh literature was in Welsh and much of the prose was religious in character. |
| Эта статья из серии статей Global Voices и Hacio'r Iaith о валлийском языке и цифровых средствах массовой информации . | This post is part of a special Global Voices series on Welsh language and digital media in collaboration with Hacio'r Iaith. |
| Результаты исследований, проводимых с 1971 года, показывают увеличение доли людей младше 25 лет, говорящих на валлийском языке. В то же время, доля тех, кто старше 25 лет , уменьшилось. | Census results since 1971 have shown an increase in the percentage of people under the age of 25 able to speak Welsh, while the percentage of those over the age of 25 able to speak Welsh has fallen. |
| Эти молодые билингвы, говорящие на валлийском и английском языках, ключ к будущему валлийского языка как с точки зрения его использования, так и с целью передачи его следующим поколениям. | These young bilingual Welsh English speakers are therefore critical to the future of the Welsh language, in terms of using and valuing the language and in terms of passing it on to future generations. |
| В рамках проекта проводилось исследование использования социальных сетей, таких как Facebook, молодыми носителями валлийского языка в возрасте от 13 до 18 лет, учениками средних школ, обучение в которых проходит на валлийском. | The study explored the use of social networking sites such as Facebook by young Welsh speakers aged between 13 and 18 in Welsh medium schools. |
