Перевод "валовой внешний долг" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
небольшой внешний долг | Low external debt |
Внешний долг Бразилии (млрд. долларов США) | Brazil s foreign debt (US billions) |
Если внешний долг имеет большее значение, чем государственный долг, то основной показатель, который требует урегулирования, это внешний дефицит, а не бюджетный дефицит. | If foreign debt matters more than public debt, the key variable requiring adjustment is the external deficit, not the fiscal deficit. A country that has a balanced current account does not need any additional foreign capital. |
Если внешний долг имеет большее значение, чем государственный долг, то основной показатель, который требует урегулирования, это внешний дефицит, а не бюджетный дефицит. | If foreign debt matters more than public debt, the key variable requiring adjustment is the external deficit, not the fiscal deficit. |
Пять лет спустя государственный долг, негосударственная задолженность и внешний долг находятся на рекордном уровне. | Five years on, public, private, and external debt are at record levels in many countries. |
Такое бурное развитие помогло Южной Корее сократить свой внешний долг. | This development permitted South Korea to begin reducing its level of foreign debt. |
В декабре 2001 года правительство объявило дефолт на внешний долг. | In December 2001, the Government declared default on its external debt. |
Наш внешний долг или, правильнее будет сказать, наш вечный долг не может и не должен быть выплачен. | Our foreign debt, or more appropriately our eternal debt, cannot and should not be paid. |
Общий внешний долг 225,6 216,9 209,9 210,7 214,9 201,4 169,5 172,5 175,9 | Gross foreign debt 225,6 216,9 209,9 210,7 214,9 201,4 169,5 172,5 175,9 |
Чистый внешний долг 189,3 183,9 174,0 172,9 165,6 148,5 115,7 86,7 66,4 | Net foreign debt 189,3 183,9 174,0 172,9 165,6 148,5 115,7 86,7 66,4 |
Внешний долг резко вырос, сильно ограничив приток ключевых импортных товаров, особенно энергоносителей. | Foreign debt has spiralled, severely restricting the flow of key imports, notably energy. |
Внешний долг продолжает расти и достиг в 1992 году 1,4 триллиона долл. США. | External debt had continued to grow, reaching 1.4 trillion in 1992. |
Это бремя включает как государственный долг (то, что должно правительство), так и внешний долг (то, что страна в целом должна иностранцам). | This burden includes both public debt (owed by the government) and external dent (owed by the country as a whole to foreigners). |
Непомерный внешний долг и огромные военные репарации Ирака являются главными факторами, препятствующими восстановлению страны. | In Iraq, excessive external debt levels and massive war reparations are major obstacles to reconstruction. |
Она выплатила свой внешний долг и создала резервы иностранной валюты в размере 450 миллиардов долларов. | It has paid off its foreign debt and built up foreign currency reserves of 450 billion. |
Внешний долг Африки возрос на 2,4 процента и составляет сейчас около 285,4 млрд. долл. США. | Africa apos s external debt recorded an increase of 2.4 per cent and is now about 285.4 billion. |
Дефицит бюджета увеличился до 10 ВВП, в результате чего государственный долг (в том числе внешний долг), который постоянно снижался, вырос до 76 ВВП. | The fiscal deficit widened to 10 of GDP, causing government debt (including external debt), which had been falling steadily, to rise to 76 of GDP. |
Дефицит бюджета и платежного баланса велик, государственный долг и краткосрочный внешний долг (в процентном отношении от имеющихся валютных резервов) высоки, а банковская система плоха. | Its budget and current account deficits are large, public debt is high, banks are bad, and foreign short term debt is high relative to reserves. |
Валовый государственный и частный внешний долг ниже 40 ВВП, причем его большая часть номинирована в рублях. | Gross public and private external debt is below 40 of GDP, and much of it is denominated in rubles. |
настоятельно призывает развитые страны списать внешний долг Мозамбика в свете его настоящих усилий по ликвидации нищеты | Urges the developed countries to write off the external debt of Mozambique in the light of its current effort to eradication of poverty. |
США в 1990 году. В случае стран с низким доходом внешний долг равнялся 424 млрд. долл. | For low income countries, external debt stood at about US 424 billion, of which US 356 billion were non commercial guaranteed debt. |
1 Валовой оклад | Gross salary |
Ее внешний долг уменьшился бы сообразно ее ВВП, оберегая тем самым экономику от дефолта и экономической катастрофы. | Indeed, Argentina s economy would be better off today if Argentina had borrowed in terms linked to its GDP decades ago rather than at an interest rate denominated in dollars. |
Наш внешний долг превышает 4 миллиарда долларов, что составляет более чем 3 000 от годового объема экспорта. | Our external debt exceeds 4 billion, more than 3,000 of annual exports. Most of this is accumulated interest on loans borrowed by rapacious dictators of the past. |
При дефиците текущего счета, в настоящее время превышающего 5 от ВВП, внешний долг Соединенных Штатов быстро растет. | With the current account deficit now exceeding 5 of GDP, US foreign debt is rising fast. |
Ее внешний долг уменьшился бы сообразно ее ВВП, оберегая тем самым экономику от дефолта и экономической катастрофы. | Its foreign debt would have declined in line with its GDP, thus sheltering the economy from default and economic disaster. |
Наш внешний долг превышает 4 миллиарда долларов, что составляет более чем 3 000 от годового объема экспорта. | Our external debt exceeds 4 billion, more than 3,000 of annual exports. |
По оценкам международных наблюдателей, к концу 2004 года внешний долг Сирийской Арабской Республики составил 22 млрд. долл. | International observers estimated the Syrian Arab Republic's external debt to be 22 billion by end 2004, almost equal to GDP, whereas official sources reported much lower figures. |
внешний долг сумма долга по состоянию на 31 декабря 2003 года составляет 9 935,13 млн. долл. США | External debt debt stock as at 31 December 2003 US 9,935,130 million. |
К 1992 году внешний долг Африки достиг 290 млрд., что в 2,5 раза больше уровня 1980 года. | By 1992 Africa's external debt had reached 290 billion, |
Дефицит бюджета и внешний долг Америки не исчезнут по мановению волшебной палочки верховного мага из Федеральной резервной системы. | America s fiscal and external deficits will not disappear just because the chief magician at the Federal Reserve waves his wand and says abracadabra. |
Но если рассмотреть отдельные страны некоторые допускают крупный внешний долг, в то время как другие остаются большими кредиторами. | But consider individual countries some run a large foreign debt, while others maintain a large creditor position. |
Требования Европы, которые якобы должны гарантировать способность Греции обслуживать свой внешний долг, являются дерзкими, наивными, а фундаментально саморазрушительными. | Europe s demands ostensibly aimed at ensuring that Greece can service its foreign debt are petulant, naive, and fundamentally self destructive. |
Общий внешний долг стран с низким и средним уровнем доходов составлял в конце 2003 года 2,6 трлн. долл. | The total external debt of low and middle income countries stood at US 2.6 trillion at the end of 2003, compared with US 1.3 trillion in 1990. |
14. Одним из главных препятствий на пути экономического и социального развития Никарагуа по прежнему является ее внешний долг. | 14. Debt remained one of the major obstacles to Nicaragua apos s economic and social development. |
ВВП валовой внутренний продукт | NTMs non tariff measures |
ВВП Валовой внутренний продукт | CEB United Nations System Chief Executives Board for Coordination (formerly ACC) |
Но их правительства, похоже, используют неожиданный доход, чтобы оплатить лежащий на странах внешний долг и увеличить свои иностранные резервы. | But their governments seem to be taking advantage of the bonanza to pay off pending external debt and increase their foreign reserves. |
Участники демонстраций так называемой Разноцветной революции в Македонии выступили против вызвавшего новые протесты решения правительства увеличить внешний долг страны. | Demonstrators in Macedonia's so called Colorful Revolution have rejected the government's bid to increase the country's foreign debt, spurring further protests. |
Главными препятствиями, тормозящими экономический рост в Кыргызстане, является ограниченная экономическая база, уязвимость перед внешними потрясениями и большой внешний долг. | Major obstacles to economic growth in Kyrgyzstan are the narrow economic base, vulnerability to external shocks and high external debt. |
В результате необходимости импорта энергоресурсов Украина имеет образовавшийся внешний долг, выплатить который на данный момент она не в состоянии. | The need to import energy resources had created an external debt that Ukraine could not currently repay. |
Огромный внешний долг и обязательства по обслуживанию задолженности по прежнему представляют собой значительные препятствия на пути развития развивающихся стран. | Extensive external debt and debt servicing obligations continue to be important constraints on the advancement of the developing countries. |
Валовой зачитываемый для пенсии оклад | Gross pensionable salary |
Впервые за десятилетия Бразилия смогла воспользоваться выгодами хорошей экономической ситуации, чтобы сократить свой внешний долг, тем самым снизив риски кредиторов. | For the first time in decades, Brazil has been able to take advantage of good economic times to reduce its external debt, thereby lowering the risk to lenders. Indeed, Brazil s foreign debt to export ratio in 2006 was the lowest in the past 50 years. |
Впервые за десятилетия Бразилия смогла воспользоваться выгодами хорошей экономической ситуации, чтобы сократить свой внешний долг, тем самым снизив риски кредиторов. | For the first time in decades, Brazil has been able to take advantage of good economic times to reduce its external debt, thereby lowering the risk to lenders. |
Похожие Запросы : внешний долг - внешний долг - внешний долг - внешний долг - валовой государственный долг - валовой финансовый долг - Правительство валовой долг - общий валовой долг - валовой государственный долг - валовой внешний вид - краткосрочный внешний долг - общий внешний долг - чистый внешний долг - Чистый внешний долг