Перевод "вальса" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мелодия этого вальса меня всегда завораживает. | This waltz's melody always hypnotizes me. |
| Анна Аркадьевна, тур вальса, сказал он, нагибаясь. | 'The Princess helps to make a ball gay and beautiful. Anna Arkadyevna, shall we have a turn?' he added, stooping toward her. |
| Том сыграл несколько тактов моего любимого вальса. | Tom played a few bars of my favorite waltz. |
| Вронский с Кити прошел несколько туров вальса. После вальса Кити подошла к матери и едва успела сказать несколько слов с Нордстон, как Вронский уже пришел за ней для первой кадрили. | VRONSKY AND KITTY WALTZED several times round the room and then Kitty went to her mother, but hardly had she exchanged a few words with the Countess Nordston before Vronsky returned to fetch her for the first quadrille. |
| Мы с женой как белые волки, нас все знают, отвечал Корсунский. Тур вальса, Анна Аркадьевна. | My wife and I are like white wolves, every one knows us,' answered Korsunsky. 'Anna Arkadyevna, just one turn?' |
| Отдыхаешь, вальсируя с вами, сказал он ей, пускаясь в первые небыстрые шаги вальса. Прелесть, какая легкость, precision, говорил он ей то, что говорил почти всем хорошим знакомым. | 'It is a rest to waltz with you,' he said as he took the first slow steps of the dance. 'What lightness and precision! it's delightful!' he remarked, saying to her what he said to almost all the dancing partners whom he really liked. |
