Перевод "валютная интервенция" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Третий вариант стерилизованная интервенция.
The third option is sterilized intervention.
Правильная Интервенция в Украину
The Right Intervention in Ukraine
Воздушная интервенция это нормально
Air intervention is normal
Вторым пострадает международная валютная система.
The second would be the world international monetary system.
Американская интервенция вызвала четыре масштабных изменения в регионе
The US intervention has brought about four far reaching changes in the region
Но наземная интервенция будет означать смерть египетских солдат.
But a land incursion will mean death for Egyptian soldiers.
Возможно, что более мощная военная интервенция спровоцирует дальнейшие зверства.
Perhaps more robust military intervention will provoke further atrocities.
А иностранная интервенция в Французской революции только зажгла националистическое пламя.
And foreign intervention in the French Revolution only fanned nationalist flames.
Валютная политика не может сделать безопасное богатство в будущем более ценным.
Monetary policy cannot make safe wealth in the future any more valuable.
Так что не валютная политика Китая является истинным виновником проблем США.
That, not China's exchange rate policy, is the culprit.
Их интервенция в последние недели показывает нежелание того, чтобы это произошло.
Their intervention in recent weeks shows a reluctance to let this happen.
Но если специальная интервенция работает, то почему бы не формализовать ее?
But if ad hoc intervention works, why not formalize it?
На карту поставлено многое тем более что французская интервенция, вероятно, будет обширной.
A lot is at stake all the more so because French intervention is likely to be extensive.
Кроме того, осторожность не означает, что гуманитарная интервенция всегда будет терпеть неудачу.
Moreover, prudence does not mean that humanitarian interventions will always fail.
Некоторые предполагают, что французская военная интервенция имела целью восстановить ее колониальную империю.
Few suggest that French military intervention was a means to recapture its colonial empire.
Военная интервенция Америки в эти страны дает пример другой проблемы современных войн.
America s military interventions in these countries exemplify another key challenge of modern warfare.
Джон Мейнер Кейнс однажды сказал, что валютная политика может работать как тетива лука.
John Maynard Keynes once said that monetary policy may work like a string.
Денежно кредитная и валютная политика Китая в настоящее время находится в состоянии неопределенности.
China s monetary and foreign exchange policies are now in a state of limbo.
Валютная политика, которая находится в состоянии войны с самой собой, долго не продержится.
A monetary policy at war with itself cannot long endure.
Действительно, назначение Кушнера скорее всего продемонстрирует, насколько тщетной надеждой всегда была гуманитарная интервенция.
Indeed, Kouchner s appointment is likely to demonstrate just how vain a hope humanitarian intervention always was.
Интервенция России в некоторой степени ей самой аукнулась, усилив поддержку ориентации на Европу.
Russia s intervention has to some extent backfired, strengthening support for a European orientation.
Интервенция Центрального Банка на валютном рынке сыграет лишь дестабилизирующую роль и окажет контрпродуктивное влияние.
The ECB was right to ignore the exchange rate when it fell to 0.80, and it is right to ignore it today when it is close to 1.20.
В тот момент, когда требуется интервенция со стороны государства, все стремятся получить покрытие рисков.
Investment decisions are postponed, implying slower growth and an even more precarious fiscal position.
И действительно могут быть случаи, когда вооруженная интервенция является единственным способом остановить массовые убийства.
And there may indeed be cases where armed intervention is the only way to stop mass murder.
В тот момент, когда требуется интервенция со стороны государства, все стремятся получить покрытие рисков.
The moment official intervention is required, everyone runs for cover.
Большинство американцев мало волнует валютная политика Китая или его отношение к правам на интеллектуальную собственность.
Most Americans care little about China's currency policy or its stance on intellectual property rights.
Но валютная корректировка должна быть частью плана, скоординированного на международном уровне, по сокращению глобальных дисбалансов.
But currency adjustments must be part of an internationally coordinated plan to reduce global imbalances.
К счастью, относительно сильная финансовая и валютная позиция Китая может защитить экономику от краткосрочных шоков.
Fortunately, China s relatively strong fiscal and foreign exchange positions can cushion the economy against short term shocks.
Если позволение курсу валюты свободно расти является дорогостоящим, второй вариант это нестерилизованная интервенция иностранной валюты.
If allowing a currency to appreciate freely is costly, the second option is unsterilized foreign exchange intervention.
Только посредством признания неполноты знаний, могут кредитно денежная и валютная политики обрести больший шанс на успех.
Only by acknowledging the limits to knowledge can monetary and exchange rate policies have a better chance of succeeding.
Существуют все основания полагать, что подобная целенаправленная интервенция пошла бы в ход, сложись подобные обстоятельства сегодня.
There is every reason to believe that we could get the same ad hoc joint intervention going should circumstances warrant today.
Примечательным исключением из этого правила была интервенция НАТО в Косово, которая не была однозначно санкционирована ООН.
A notable exception was NATO's intervention in Kosovo, which was not explicitly sanctioned by the UN.
Эти страны могут выйти из кризиса своего кризиса только если валютная политика даст им пространства для роста.
These countries may exit the crisis their crisis only if monetary policy allows them room to grow.
Одна из дорог валютная зона без суверенной подстраховки приведет к росту долга, валютным кризисам и распаду еврозоны.
One route, a currency area without sovereign backstopping, will lead to debt, currency crises, and the eurozone s dissolution.
Когда Западноафриканская Валютная Зона наконец будет создана, количество валют в Африке будет равняться приблизительно половине количества стран.
When the West African Monetary Zone finally is established, the number of currencies in Africa will equal about half the number of countries.
Одно из объяснений состоит в том, что интервенция рассматривается как нео колониальная заявка на защиту французского заповедника.
One explanation is to view the intervention as a neo colonial bid to protect a French preserve.
Военная интервенция США затрагивает все основы R2P о легальности, легитимности и вероятной эффективности при выполнении своих непосредственных целей.
The US military intervention touches all of R2P s bases of legality, legitimacy, and likely effectiveness in meeting its immediate objectives.
Украина сама значительнее заметна как ключевое слово, вместе с такими словами, как террористы , интервенция , уничтожен , солдаты и борьба .
Ukraine itself features quite prominently as a keyword, along with conflict related terms like terrorists, intervention, destroyed, soldiers, and fighting.
За последние десять лет либерализация торговли и валютная интеграция способствовали экспансии финансовой системы, основанной на рыночных принципах, в Европе.
Over the last decade, trade liberalization and monetary integration supported the expansion of market based financing in Europe.
Данный канал игнорируется по одной веской причине валютная политика обменного курса по своему характеру является политикой типа сделай соседа нищим .
This channel is ignored for one good reason exchange rate policies are fundamentally of the beggar thy neighbor variety. Unconventional policies that aim at weakening the exchange rate are technically possible even at zero interest rates, and they are quite likely to be effective at the level of individual countries.
Европе нужна валютная политика, с точки зрения которой, содействие росту занятости в северной Европе важнее, чем стабильность цен на континенте.
Europe needs a monetary policy that views aiding employment growth in northern Europe as more important than continental price stability.
Данный канал игнорируется по одной веской причине валютная политика обменного курса по своему характеру является политикой типа сделай соседа нищим .
This channel is ignored for one good reason exchange rate policies are fundamentally of the beggar thy neighbor variety.
И, как показала недавняя военная интервенция Франции в Мали, эта неопределенность лежит в основе многих наиболее актуальных внешнеполитических проблем современности.
And, as France s recent intervention in Mali has shown, this ambiguity lies at the root of many of today s most urgent foreign policy problems.
Именно мощная военная интервенция НАТО, а не европейская дипломатия, создала условия для прекращения геноцида и этнических чисток в бывшей Югославии.
It was NATO s robust military intervention, not European diplomacy, that created the conditions for the end of genocide and ethnic cleansing in the former Yugoslavia.
Специальная совместная интервенция впечатляюще сработала в обоих случаях, в первую очередь потому, что обменные курсы слишком вышли из под контроля.
Ad hoc joint intervention worked impressively both times because rates had gotten so far out of line in the first place.