Перевод "валютного администрирования" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Программы системного администрирования. | Multimedia applications like a CD player and a mixer. |
| Инструмент администрирования Bacula | Bacula Administration Tool |
| Утилита администрирования LDAP | LDAP Administration Tool |
| Инструмент администрирования PostgreSQL | PostgreSQL Administration Tool |
| Доктор юриспруденции Доктор бизнес администрирования (Доктор делового администрирования) Доктор медицины ( M.D. | ), educational psychology (D.Ed.Psych), occupational psychology (D.Occ Psych. |
| Epoptes инструмент для администрирования компьютерных классов | Epoptes computer lab administration tool |
| Инструменты дизайна, администрирования и разработки баз данных MySQL | MySQL Database Design, Administration and Development Tool |
| Графический пакет для администрирования и разработки баз данных | A graphical toolkit for database administration and development |
| В 1991 году в Институте открыт факультет международного бизнеса и делового администрирования. | In 1991 a new School of International Business and Business Administration was founded. |
| Закончилось создание валютного союза. | Monetary union has been accomplished. |
| Еврокризис Международного Валютного Фонда | The IMF s Euro Crisis |
| Выйти из режима фиксированного валютного курса гораздо легче при давлении, направленном на повышение валютного курса. | While it may seem hard to imagine that the speculative tide might ever turn against China, exchange rate pressures can turn in an instant. |
| Выйти из режима фиксированного валютного курса гораздо легче при давлении, направленном на повышение валютного курса. | It is a lot easier to exit from a fixed exchange rate regime when the pressures on the currency are upwards. |
| Например, компьютеризация налогового администрирования может помочь в борьбе с коррупцией, усложнив процесс махинаций с декларациями. | Computerizing tax administration, for example, could help to limit corruption by making it more difficult to tamper with records. |
| Большинство экономистов понимали риски Европейского валютного союза. | Most economists understood the downside risks of European monetary union. |
| Третья стадия кризиса включает действия Международного Валютного Фонда. | The third stage of the crisis involves the International Monetary Fund. |
| PHPMyAdmin веб приложение с открытым кодом, написанное на языке PHP и представляющее собой веб интерфейс для администрирования СУБД MySQL. | phpMyAdmin is a free and open source tool written in PHP intended to handle the administration of MySQL with the use of a web browser. |
| Конечно, ему помогли наравне с другими фондами валютного рынка. | Of course, it was bailed out along with all the other money market funds. |
| Такая стратегия не предполагает заранее определенного диапазона валютного курса. | This strategy does not imply a pre specified target zone for exchange rates. |
| Яма всегда расстраивал недостаток свободы под управлением Валютного комитета. | Yam was always frustrated by the lack of policy freedom under the Currency Board. |
| Маастрихтский договор предусматривал простую программу для экономического и валютного союза. | Monetary policy was centralized and entrusted to an independent central bank, while fiscal policy was left to the member states. |
| Но важность подвижности труда для валютного союза не должна преувеличиваться. | But the importance of labor mobility for a currency union should not be exaggerated. |
| Новая политика положила конец десятилетиям высокой инфляции и валютного разврата . | The new policy ended decades of high inflation and currency debauchery. |
| Маастрихтский договор предусматривал простую программу для экономического и валютного союза. | The Maastricht Treaty envisaged a simple policy framework for economic and monetary union. |
| Некоторые даже утверждают, что для валютного союза так будет лучше. | Some even suggest that it would be good for the monetary union. |
| В 1973 году он получил степень бакалавра искусств в Университете Теннесси, в 1981 году степень магистра делового администрирования в Клемсонском университете. | He received a bachelor's degree in 1973 from the University of Tennessee, where he was a part of the Sigma Alpha Epsilon Fraternity, and received an MBA in 1981 from Clemson University. |
| Данная система известна под названием установление валютного потолка ( currency board arrangement). | This system is known as a currency board arrangement. |
| Тем более, что Египет уже отказался от поддержки Международного валютного фонда. | Egypt has already declined support from the International Monetary Fund. |
| США, МВФ и другие призывали азиатские страны увеличить подвижность валютного курса. | The US, the IMF, and others had encouraged Asian countries to increase exchange rate flexibility. |
| У МВФ недостает храбрости выдвинуть возможность валютного управления на передний край. | The IMF has lacked the courage to put the option of currency boards to the forefront. |
| Премьер министр Великобритании Маргарет Тэтчер точно предвидела нелепость Европейского валютного союза. | British Prime Minister Margaret Thatcher accurately foresaw the folly of a European monetary union. |
| Но в этом, конечно же, и состоит главная цель валютного союза. | But that, of course, is the chief purpose of a monetary union. |
| Очень важно, что в принятом положении ЕЦБ уменьшил в ERM II роль предела колебаний валютного курса в рамках 2.25 как критерия для оценки стабильности валютного курса. | Most critically, the ECB has de emphasized in its Policy Position the former 2.25 fluctuation band in the ERM II as the criterion for assessing exchange rate stability. This corresponds to the view shared by many accession countries that such a narrow band would increase the risks in managing the run up to adopting the euro. |
| Очень важно, что в принятом положении ЕЦБ уменьшил в ERM II роль предела колебаний валютного курса в рамках 2.25 как критерия для оценки стабильности валютного курса. | Most critically, the ECB has de emphasized in its Policy Position the former 2.25 fluctuation band in the ERM II as the criterion for assessing exchange rate stability. |
| Что касается китайского юаня, то его положение поддерживается политизированным режимом валютного курса. | As for China s renminbi, it is still supported by a highly political exchange rate regime. |
| Третья инициатива Саркози появилась, когда подал в отставку глава Международного валютного фонда. | Sarkozy s third initiative came when the head of the International Monetary Fund resigned. |
| Отличительной особенностью валютного союза является отсутствие общего государства, несмотря на единую валюту. | The monetary union s distinctive feature is the absence of a common state, despite the single currency. |
| Но кредитно денежная политика Китая хромает из за жестко контролируемого валютного режима. | But China s monetary policy has been hamstrung by the tightly managed exchange rate regime. |
| За исключением Японии, азиатские политики ничуть не склонны к повышению валютного курса. | Outside Japan, Asia policymakers certainly don t seem amenable to exchange rate appreciation |
| Это верно для так называемых опционов нокаут , используемых при страховании валютного курса. | It was also true of the portfolio insurance programs that caused the New York Stock Exchange s Black Monday of October 1987. |
| Сравните членство в большой двадцатке со структурой исполнительного комитета Международного валютного фонда. | Align G 20 membership with the composition of the International Monetary Fund s Executive Board. |
| Ответ заключается в фрагментированном и намеренно неформальном характере валютного союза в Европе. | Jawabannya terdapat di sifat dasar penyatuan moneter Eropa yang terpecah pecah dan dengan sengaja dibuat informal. |
| Это верно для так называемых опционов нокаут , используемых при страховании валютного курса. | This is true of so called knockout options, used in currency hedging. |
| Затем пасторы снова собрали деньги и продолжили молиться о повышении валютного курса. | Then the pastors collected their money again and continued to pray over the notes so that the money gains value. |
| Иранское руководство, сформировавшееся после революции, состояло из узкой правящей прослойки и намного более широкого поддерживающего класса, который был наделен правом администрирования и политической мобилизации. | The Iranian leadership formed after the revolution consisted of a narrow ruling stratum and a much broader supporting group that was given charge of administration and political mobilization. |