Перевод "валютный дилинг" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Валютный хаос | Currency Chaos |
| Очевидный ответ Международный валютный фонд. | The obvious answer is the International Monetary Fund. |
| Валютный канал нарушен подобным образом. | The currency channel is similarly impaired. |
| МВФ означает Международный валютный фонд . | IMF stands for International Monetary Fund. |
| Еврозона должна укрепить свой валютный союз. | The eurozone should solidify its currency union. |
| Наконец, валютный союз Европы остается неполным. | Finally, Europe s monetary union remains incomplete. |
| Венесуэла установит валютный курс для туристов | Venezuela will establish an exchange rate for tourists |
| Валютный курс на 8 января, 2014. | Exchange rate from January 8, 2014. |
| Результатом является валютный кризис и волна банкротств. | The result is a currency collapse and a wave of bankruptcies. |
| БРЮССЕЛЬ Международный валютный фонд снова в деле. | BRUSSELS The International Monetary Fund is back in business. |
| Они зафиксировали валютный курс одного песо по доллару США и пообещали, что этот валютный курс никогда не изменится. | They fixed the exchange rate of the Argentina Peso at a value of one Peso per US dollar, and promised that the exchange rate would never change. |
| Они позвали Международный валютный фонд для оказания помощи. | Erdoğan came to power in 2003, after years of short term instability and banking crises. |
| Международный валютный фонд также не смог воспользоваться моментом. | Nor did the International Monetary Fund have a shining moment. |
| Они позвали Международный валютный фонд для оказания помощи. | The International Monetary Fund had been called in for an emergency rescue. |
| Международный Валютный Фонд предоставляет один из таких важнейших инструментов. | The International Monetary Fund provides one of the most important tools. |
| Хотя в теории гибкий валютный курс способен сдержать внешние монетарные и финансовые шоки, на практике подобный валютный режим редко срабатывает сам по себе. | But while theory suggests that flexible exchange rates should blunt foreign monetary or financial shocks, in practice, such a currency regime rarely works on its own. |
| Пусть же валютный рынок сам урегулирует курс евро к доллару. | They should let the currency markets take care of the Euro dollar exchange rate. |
| Одним разительным примером такой éngrenage является Экономический и Валютный Союз. | One striking example of such éngrenage is Economic and Monetary Union. |
| Другими словами, валютный курс ничем не отличается от других цен. | In other words, exchange rates are no different from other prices. |
| Но Международный валютный фонд и Соединенные Штаты отклонили эту идею. | But the International Monetary Fund and the United States rejected the idea. |
| Другие конференции, основным на которых был валютный вопрос, оказались провальными. | Other currency centered conferences were dismal failures. |
| Международный валютный фонд настойчиво призывает ФРС подождать с повышением ставки. | The International Monetary Fund has weighed in forcefully, calling on the Fed to wait longer before raising rates. |
| Национальные государства и валютный союз не уживаются друг с другом. | Nation states and a monetary union do not sit well together. |
| КЕМБРИДЖ Кризис все таки оказал значительное влияние на Международный валютный фонд. | CAMBRIDGE What a difference the crisis has made for the International Monetary Fund. |
| Он был убежден, что валютный союз в Европе обречен на погибель. | He was convinced that monetary union in Europe was doomed to fail. |
| А такая жесткая связь означает валютный комитет, никак не менее того. | Do what Argentina did, or Italy. Give up the national money and create a hard link to a world class currency. |
| Другие утверждают, что стабильный валютный курс способствует макроэкономической стабильности в Китае. | Others argue that the stable exchange rate fosters macroeconomic stability in China. |
| Европейский экономический и валютный союз (EMU) лишний раз свидетельствует об этом. | For example, the need to adapt the operation of the European Central Bank to a policy of development for Europe, as laid out by the Ecofin Council, is already apparent. The EMU is evidence of that. |
| А такая жесткая связь означает валютный комитет, никак не менее того. | A hard link means a currency board, no less. |
| На этот раз Россия оставила плавающий валютный курс, сберегая ее запасы. | This time, Russia has maintained a floating exchange rate, conserving its reserves. |
| Европейский экономический и валютный союз (EMU) лишний раз свидетельствует об этом. | The EMU is evidence of that. |
| Валютный совет предотвращает правительство и центральные банки от манипуляций с валютой. | A currency board prevents governments and central banks from currency manipulation. |
| Международный валютный фонд (МВФ) фокусирует внимание нашего правительства на сокращении расходов. | The International Monetary Fund (IMF) has been forcing us to cut back on government spending. |
| Во первых, Аргентина должна снять свой валютный потолок и девальвировать свою валюту. | First, Argentina should end its currency board and devalue its currency. |
| В 1960 х годах международный валютный порядок стал предметом серьезной политической борьбы. | In the 1960's the international monetary order became the focus of a political tug of war. Each side had quite different theories and explanations of what was going on. |
| Экономический Валютный Фонд был создан до падения Берлинской Стены в 1989 году. | The Economic Monetary Union was created before the Berlin Wall came down in 1989. |
| Для независимой кредитно денежной политики необходим гибкий валютный курс, а не ревальвация. | An independent monetary policy requires a flexible exchange rate, not a revaluation. |
| В принципе евроизация позволит новым членам избавиться премиальные риски на валютный курс. | In principle, euroization is likely to eradicate the exchange rate risk premium for the new entrants. |
| Запад объединился Организация Бреттона Вудса, Мировой Банк, Международный Валютный Фонд проблема решена. | The West got together the Bretton Woods Institution, World Bank, International Monetary Fund the problem solved. |
| В 1960 х годах международный валютный порядок стал предметом серьезной политической борьбы. | In the 1960's the international monetary order became the focus of a political tug of war. |
| СЕН ПЬЕР Д АНТРЕМОН, ФРАНЦИЯ Европейский Валютный Союз никогда не был хорошей идеей. | SAINT PIERRE D ENTREMONT, FRANCE European Monetary Union was never a good idea. |
| Значительную ответственность за это несут, Европейский Союз и особенно Международный Валютный Фонд. | For this, the Europe Union and especially the International Monetary Fund bear considerable responsibility. |
| Европейский валютный союз был сильно подорван европейским долговым кризисом в последние месяцы. | Europe's monetary union has been badly undermined by a sovereign debt crisis in past months. |
| Например, несмотря на потерянную веру в Международный валютный фонд после финансового кризиса в 1997 году, они согласились внести миллиарды долларов в Международный валютный фонд после недавнего глобального финансового краха. | For example, despite losing faith in the International Monetary Fund after the region s financial crisis in 1997, they agreed to contribute billions to the IMF after the recent global financial meltdown. |
| Но действительно ли Европейский валютный фонд именно то, что нужно в конечном итоге? | But is an EMF really what is required in the long run? |
