Перевод "вампиров" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В поисках вампиров | In Search of Vampires |
| Оборотни лучше вампиров. | Werewolves are better than vampires. |
| Она охотница на вампиров. | She's a vampire hunter. |
| Она написала роман про вампиров. | She wrote a novel about vampires. |
| Он написал роман про вампиров. | He wrote a novel about vampires. |
| Мне приснился ночной кошмар про вампиров. | I had a nightmare about vampires. |
| У вампиров аллергия на солнечный свет. | Vampires are allergic to sunlight. |
| Том не спит в гробу, как большинство вампиров. | Tom doesn't sleep in a coffin like most vampires. |
| Вольтер перенёс образ вампиров кровопийц на спекулянтов, купцов, королей и монахов. | Voltaire transferred the image of bloodsucking vampires to speculators, merchants, kings, and monks. |
| Паника по поводу вампиров не один раз охватывала европейское население в восемнадцатом столетии. | Vampire panic seized the European public repeatedly in the eighteenth century. |
| На либералов смотрят как на вампиров, стремящихся только к наживе для себя и своего окружения. | Liberals are viewed as vampires, seeking only to make money for themselves and their cronies. |
| Я бы предпочла узнать нравится ли вам Баффи истребительница вампиров , чем то, сколько вам лет. | I'd much rather know whether you like Buffy the Vampire Slayer rather than how old you are. |
| Если ты станешь смотреть Баффи, истребительницу вампиров дальше четвёртого сезона без меня, я тебя убью. | If you watch past season 4 of Buffy the Vampire Slayer without me, I'm going to kill you. |
| Наука нашла тактического союзника в лице католической церкви, которая считала, что вера в вампиров оскорбляет воскресение Христово. | The spirit of science found a tactical ally in the Catholic Church, which held that belief in vampires defiles the resurrection of Jesus. |
| Начиная с 1820 года, вошли в моду литературные произведения, в которых люди, совершавшие жестокие, кровавые деяния, превращались в вампиров. | Literary works in which people who committed cruel, bloody acts were transformed into vampires became popular from 1820 onwards. |
| С точки зрения как науки, так и католической церкви, тот, кто верил в вампиров, считался суеверным, и его осуждали за необразованность. | On both the scientific and the Catholic view, whoever believed in vampires was regarded as superstitious and condemned as uneducated. |
| Императрица Мария Терезия запретила веру в вампиров и приказала тщательно исследовать возможные естественные причины подобных необычных событий, а также истинные причины смерти в этих случаях. | Empress Maria Theresa prohibited belief in vampires and ordered a thorough examination of possible natural reasons for such unusual events, as well as the actual causes of death. |
| Хэллоуин всё ещё празднуется с трепетом , как и в 2013 году, пока общественность яростно обсуждает соответствие праздника таджикским традициям и полиция учит людей в костюмах вампиров, ведьм и упырей общественной морали. | Halloween is still being celebrated in trepidation, as it was in 2013, while public debates rage about the Tajik ness of the holiday and police school fancy dress ghouls, witches and vampires in public morals. |
| Вскоре в различных местах Европы были выкопаны другие трупы, тоже в неразложившемся состоянии, в результате чего стали появляться книги, в которых, в числе других вопросов, тщательно исследовалась связь вампиров с летучими мышами, бабочками и вóронами. | Soon other bodies were exhumed in various places in Europe and found to be in a similar preserved condition, giving rise to a literature that rigorously examined, among other questions, the connection between vampires and bats, butterflies, and ravens. |
