Перевод "ванны" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том вылез из ванны. | Tom got out of the bathtub. |
| Том вылез из ванны. | Tom got out of the bath. |
| Я не люблю горячие ванны. | I don't like hot tubs. |
| Они куда лучше, чем западные ванны. | They are much better than Western baths. |
| Они принимали солнечные ванны на пляже. | They were sunbathing on the beach. |
| Том проверил температуру ванны пальцем ноги. | Tom tested the bath's temperature with his toe. |
| После ванны я чувствую себя весьма посвежевшим. | I feel quite refreshed after taking a bath. |
| Сколько еще времени уйдет на заполнение ванны? | How much longer will it take for the tub to fill? |
| Мой отец только что вышел из ванны. | My father has just come out of the bath. |
| Он вышел из ванны и крикнул Эврика! | He got out of the bathtub and shout Eureka! |
| После горячей ванны я чувствую себя намного лучше. | I've just had a hot bath, so I feel much better. |
| Когда ты устал, нет ничего лучше хорошей ванны. | When you feel tired, there's nothing better than a bath. |
| Потом он показал ванны мраморные, постели с необыкновенными пружинами. | Then he showed the marble baths and the beds with peculiar spring mattresses. |
| А то после ванны здесь всегда жарко и пар... | It is always hot and steamy here after the bath.' |
| Доктор сказал, что ничего опасного нет, и прописал ванны, сударь. | 'The doctor says there is no danger and has ordered baths, sir.' |
| Если Вы мечтаете принять термальные ванны, лучшим выбором будет Бад Гаштайн. | But if you re also interested in soaking in thermal baths, Bad Gastein will be your best bet. |
| Небольшие государства, имевшие вместо ванны всего лишь тазик, не могли применять кейнсианские методы. | The smaller states could not do Keynesianism in a hand basin. |
| Ребенка вынули на одной руке из ванны, окатили водой, окутали простыней, вытерли и после пронзительного крика подали матери. | The nurse lifted the baby out of the bath with one hand and poured fresh water over him, then he was wrapped up and dried, and after a penetrating yell he was given to his mother. |
| Там можно принимать также ванны винные, жемчужные, йодобромные, селеновые, шалфейно лакричные, в зависимости от того, что вам назначит врача. | There, you can also take baths in wine, pearls, iodine bromine, selenium, and sage liquorice, depending on what the doctor prescribes for you. |
| Перья требуют тщательного ухода, и птицы ежедневно тратят около 9 времени на чистку своего оперения, купание и пылевые ванны. | Feathers require maintenance and birds preen or groom them daily, spending an average of around 9 of their daily time on this. |
| Когда в Петербурге он вышел из вагона, он чувствовал себя после бессонной ночи оживленным и свежим, как после холодной ванны. | When he got out of the train at Petersburg he felt, despite his sleepless night, as fresh and animated as after a cold bath. |
| Новая любовь Японии капибары (или водосвинки), крупные грызуны, немного смахивающие на больших хомяков. Эти милые звери с очень покладистым характером обожают горячие ванны. | Japan is experiencing a bit of a love affair with the capybara, the large, hamster like rodent with a gentle disposition and a preference for hot spring baths. |
| Кити стояла с засученными рукавами у ванны над полоскавшимся в ней ребенком и, заслышав шаги мужа, повернув к нему лицо, улыбкой звала его к себе. | Kitty was standing, with her sleeves rolled up, beside the bath in which the baby was splashing about, and hearing her husband's step she turned her face toward him, beckoning him with a smile. |
| Однако многие социально демократические идеалы, берущие начало в марксистских идеях социальной справедливости и равенства, были выброшены, как пресловутый младенец, вылитый вместе с водой из ванны коммунизма. | But many social democratic ideals, rooted in Marxist notions of social justice and equality, were thrown out, like the proverbial baby, with the bathwater of communism. |
| Тут были и тележечки, выписанные из Англии, и инструменты для обучения ходить, и нарочно устроенный диван вроде бильярда, для ползания, и качалки, и ванны особенные, новые. | Here were perambulators ordered from England, an apparatus to teach a baby to walk, a specially constructed piece of furniture like a billiard table for the baby to crawl on, swings, and baths of a new special kind. |
