Перевод "варварство" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
варварство - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это варварство! | That's barbaric! |
| Какое варварство! | How barbaric! |
| Социализм или варварство. | Socialism or barbarism. |
| hchrono Рабство и варварство. | hchrono Slavery and barbarity. |
| Террор и варварство тоже подлежали глобализации. | Terror and barbarity have been globalized, too. |
| Кажется, существует две общие особенности впадания в варварство. | There seem to be two common characteristics of the descent into barbarism. |
| Салим Джавед опубликовал карикатуру, которая подчеркивает варварство поступка | Saleem Javed posted a cartoon which highlighted the barbaric act |
| Его аргумент непримирим с одной стороны существует цивилизация, с другой варварство. | His argument is implacable There is civilization on one hand and barbarism on the other. |
| Но варварство проявляется во многих местах, как показала ужасающая казнь американского заложника. | But barbarism is found in many quarters, as the grisly beheading of an American hostage made clear. |
| В этом беспокойном регионе мира выбор довольно прост либо деление на районы, либо варварство. | In this troubled part of the world, the choice is, quite simply, one between regionalism and barbarism. |
| Вся деревня была сохранена как напоминание для потомков, что такое варварство не должно повторяться. | The whole village is preserved as a reminder for posterity that such barbarity should never happen again. |
| Впадание в варварство обычно происходит во время экономического кризиса или когда локализованное насилие уже вспыхнуло. | The descent into barbarism generally occurs in the midst of economic crisis or when localized violence has already flared. |
| Эти заключённые вынесли дьявольское варварство, например, выдирание ногтей из пальцев, порку и надевание мешка на голову. | These detainees suffered from diabolical barbarity such as forcible extraction of their nails from their fingers, flogging, and hooding. |
| Соединенные Штаты кажутся также способными на варварство, как и любая другая страна, как показали издевательства в тюрьме Абу Граиб. | Much of the time the barbarism in Iraq goes unrecorded, as when American tanks sweep into Iraqi neighborhoods and kill dozens of innocents in the name of fighting insurgents. |
| Соединенные Штаты кажутся также способными на варварство, как и любая другая страна, как показали издевательства в тюрьме Абу Граиб. | The United States seems as capable of barbarism as anyone else, as the abuses at the Abu Ghraib prison make clear. |
| С момента основания Талибана и особенно после его прихода к власти в середине девяностых он всегда проявлял особое варварство по отношению к хазарейцам . | From the moment the Taliban emerged as a movement, and especially after coming to power in the mid 1990s, it reserved a special barbarity for the Hazara people. |
| Я думаю, вместо того, чтобы поддаваться внешнему давлению, самое время японцам прийти к самостоятельному решению и помешать дальнейшему убийству дельфинов и китов, потому что это варварство . | I think rather than giving in to external pressure, it's time for the Japanese to make our own decision to stop more dolphin fishing and whaling because it barbaric . Twitter user Takao Setaka took a look at both sides of the argument |
| Большую часть времени варварство в Ираке проходит незамеченным, например, когда американские танки проносятся по соседствующим с Ираком территориям и убивают десятки невинных под видом борьбы с повстанцами . | Much of the time the barbarism in Iraq goes unrecorded, as when American tanks sweep into Iraqi neighborhoods and kill dozens of innocents in the name of fighting insurgents. |
| Когда варварство наделено законным статусом для одного человека или группы, не имеет значения, живешь ли ты в Иране, в странах третьего мира, или в сердце современной Европы. | When barbarism is institutionalized in a person or group, it does not matter if you live in Iran, in the third world, or the heart of modern Europe. |
| Затем, начиная с 1914 года, он стал свидетелем скатывания Европы в Первую мировую войну, за которой последовали революционные конвульсии, Великая депрессия, расцвет сталинизма, и, наконец, варварство нацизма и начало Второй мировой. | Then, starting in 1914, he witnessed Europe s collapse into World War I, followed by revolutionary convulsions, the Great Depression, the rise of Stalinism, and finally the barbarism of Nazism and the outbreak of World War II. |
