Перевод "варианте" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Option Version Scenario Original White

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

, в более тесном варианте.	A long time legend, A.J.
Часто встречается в индийском варианте английского.	It is often used in Indian, Pakistani, and Sri Lankan English.
Такие соображения учитываются в варианте С.	Such considerations are handled under option C.
В этом варианте значение x изменяется.	In this choice, the value of x changes.
В первом варианте дан этот URL.	The first option is this URL right here.
В другом варианте устанавливается ЗУ 23 2.	It entered service in 1990.
В стандартном варианте RJ100 размещается 100 пассажиров.	The most common configuration in the RJ100 seats 100 passengers.
В минимальном варианте требуется только библиотека Xlib.	JWM is written in C and uses only Xlib at a minimum.
Он был снят в черно белом варианте.	It was filmed in black and white.
В английском варианте документа эта ошибка отсутствует.	The error does not occur in the English language version of the document.
В результате мы остановились на этом варианте.	And so we finally ended up making it.
Впоследствии название города стало использоваться в сокращенном варианте.	In this was founded the largest fraternity in the city of Quito.
В англоязычном варианте ANFO ( Ammonium Nitrate Fuel Oil ).	ANFO (or AN FO, for ammonium nitrate fuel oil) is a widely used bulk industrial explosive mixture.
Он решил сохранить эту ошибку в конечном варианте.	He decided to keep the mistake in the final recording.
О таком варианте я готов сообщить в Вашингтон.	That is something that I could be prepared to refer to Washington.
Однако в заключительном варианте Типового закона предусмотрено иное.	However, the final text of the Model Law is somewhat different.
В последнем варианте ячмень был также символом Верхнего Египта.	It is used in soups and stews, and in barley bread of various cultures.
В английском варианте подпункта а) заменить plastic на plastics .	In sub paragraph (a), replace plastic with plastics .
Возможно, терминология, примененная в испанском варианте, является переводческой ошибкой.	Perhaps the terminology used in the Spanish version is an error of translation.
как в предыдущем варианте, но используется только один монитор,	2 As before, but only one monitor used
При наилучшем варианте развития событий такая стратегия является приемлемой.	In best case scenarios, this strategy is acceptable.
Что означают сокращения, например AFAIK, в английском варианте FAQ?	What do all those acronyms like AFAIK mean?
По воскресеньям эта программа выходит в 30 минутном варианте.	The programmes last 30 minutes on Sundays.
В первом варианте шифрующая функция складывает сообщение и ключ.	For the first choice, the encryption function adds the message and the key.
Вы, наверное, незнакомы с синтаксисом в 4 ом варианте.	The first choice may be a little bit of Python that you haven't seen before.
В последнем варианте появляется третья переменная (x, a, z).	In the last choice, we have a third variable x, a z.
Во втором варианте шифрующая функция тождество, которое возвращает М.	For the second choice, the encryption function is the identity, that gives us M back.
В варианте Pegasus HAPS дополнена блоком маневрирования, работающим на гидразине.	In at least one instance, the spacecraft was built around the HAPS.
Эквивалент слова ainsi в английском варианте этой статьи не содержится.	No equivalent of the word ainsi occurred in the English text.
Была также обнаружена ошибка в варианте ДОПОГ на немецком языке.	It also revealed a mistake in the German version of ADR.
Наверное потому, что в английском варианте так много букв А .	Because it's got all those A's lined up I guess.
Во втором варианте зашифровывающая функция тождество, возвращает аргумент без изменений.	For the second choice, the encryption function is the identity.
В идеальном варианте задний фон должен быть на 100 белым.	Ideally the background is 100 white.
Полученные при помощи спутников quot СПОТ quot изображения обладают высокими показателями пространственной разрешающей способности 10 м в панхроматическом варианте и 20 м в многоспектральном варианте.	SPOT images have high spatial resolution 10 m in panchromatic mode and 20 m in multi spectral mode.
Везде идут разговоры о военном варианте , что означает удар с воздуха.	Everywhere there is talk of a military option, which means air strikes.
В самом худшем варианте любое популистское движение может деградировать до демагогии.	At its worst, any populist movement can descend to demagoguery.
Возможно этот конфуцианский фактор играет важную роль в сингапурском варианте наследования.	Perhaps this Confucian factor'' is playing some part in Singapore's succession.
Я остановился на варианте В Нет у меня есть один час .	I settled on option B No, I have one hour .
Какими бы были наши часы отдыха в так называемом идеальном варианте?	What would our sleeping patterns be in the sort of ideal sense?
В этом варианте игрок А компьютер, игрок В человек любого пола.	In this version, player A is a computer and player B a person of either sex.
На первом варианте обложки сплошной синий фон с концентрически сходящимся текстом.	One featured an entirely blue background with text swirling into the center.
Однако в окончательном варианте фильма диноботы в число персонажей не вошли.	reads, as Tyrannosaurus...but none were ever discovered with a horn.
В самом простом варианте фотометрия проводится путём сбора излучения в телескоп.	At its most basic, photometry is conducted by gathering photon radiation (a.k.a.
работы по бобам ( сухим бобовым овощам в варианте на французском языке)	Work on pulses (légumes secs in French)
Такие исправления лингвистического характера будут отражены в окончательном варианте проекта резолюции.	Such linguistic corrections will be reflected in the final version of the draft resolution.

Display this page in English