Перевод "вариантов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Без вариантов. | There is no option to that. |
| Вариантов нет. | There are no options. |
| Вариантов бесконечно много. | The possibilities are endless. |
| Больше вариантов нет. | There aren't any options left. |
| Других вариантов нет. | There are no other alternatives. |
| Есть несколько вариантов. | There are several options. |
| Больше нет вариантов ходов | There are no more moves |
| Вариантов лозунга было много. | Slogans were many. |
| Есть очень много вариантов. | There are too many choices. |
| Это один из вариантов. | That's one option. |
| У них несколько вариантов. | They have several options. |
| У нас несколько вариантов. | We've got several options. |
| У Машаля есть несколько вариантов. | Mashal has more than one option. |
| Первая была такой Никаких вариантов. | And one of them wrote, Situation hopeless. Stop. |
| Вероятность обоих вариантов чрезвычайно мала. | The odds on either are exceedingly poor. |
| Давайте рассмотрим худший из вариантов. | Let's consider the worst that could happen. |
| Я не вижу других вариантов. | I don't see another option. |
| У них есть несколько вариантов. | They have several options. |
| У нас нет других вариантов. | We have no other options. |
| Других вариантов у меня нет. | I don't have any other options. |
| Тот из двух вариантов, который лучше, будет ещё и самым лучшим из этих вариантов. | Whichever is better out of two options is also best out of those options. |
| Возможно много вариантов будущего для России. | Many Russian futures are possible. |
| поэтому сузим выбор до двух вариантов. | So let me narrow the choices down to two. |
| Есть несколько возможных вариантов развития событий. | There are several possibilities for the future of Icelandic. |
| Никаких других вариантов у нас нет. | We don't have any other options. |
| У Тома ещё есть несколько вариантов. | Tom still has a few options. |
| Существует много вариантов произношения этого названия (сибудиен, сип бу динен, сибуйен...), а также вариантов приготовления этого блюда. | There are about as many variations for spelling ceebu jenn (thieboudienne, thiep bu dinenne, ceebujenn ) as there are to making it. |
| Комбинация различных вариантов никогда не была реальностью. | That combination of choices was never an option. |
| Есть аргументы в поддержку каждого из вариантов. | There are valid arguments to made for either course. |
| Вариантов у Тома было не очень много. | Tom didn't have very many options. |
| Возможно несколько вариантов выхода из ситуации, спровоцированной АНБ. | To escape the NSA mess, various options will be discussed. |
| Один из вариантов работы помогать своему собственному коллективу | So one of their projects will be to help their own human community. |
| Могут использоваться несколько вариантов решений Вариант Официальная жалоба . | There are several options that can be used Option Official claim. |
| Сценарий гражданской межплеменной войны худший из вариантов развития событий. | The civil tribal war scenario is the worst risk. |
| Ни один из этих вариантов не представляет серьезной альтернативы. | Neither of these is a serious option. |
| Из данных четырёх вариантов первые три имеют серьёзные пробоины . | Of the four options, the first three have serious flaws. |
| У тех, кто стремится остановить кровопролитие, нет хороших вариантов. | Those who would seek to halt the bloodshed have no good options. |
| Вам не предлагают пять вариантов соуса, не так ли? | They don't give you five options on the reduction, right? |
| Викерс быстро расправился с некоторыми из наиболее обманных вариантов. | Vickers gives short shrift to some of the more beguiling options. |
| В Орегоне проектировщики экспериментируют с предоставлением водителям различных вариантов. | In Oregon, planners are experimenting with giving drivers different choices. |
| Пункт меню Настройка позволяет настроить количество вариантов идентификационных строк. | Selecting Configure allows you to fine tune the amount of information you wish to reveal about the browser and operating system being used. |
| По закону исключённого третьего иных вариантов быть не может. | Law of noncontradiction Nothing can both be and not be. |
| Вариантов введения новых санкций к РФ не так уже много. | There are not very many options for introducing new sanctions against Russia. |
| Одним из вариантов, который успешно зарекомендовал себя, является платный въезд. | One of the options that has proven itself to be effective is an entry toll. |
| У Джаррида Хэйна было несколько вариантов начала карьеры в НФЛ. | Jarryd Hayne had several options of where to begin his NFL career. |
