Перевод "вариации состава" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Примерами таких воздействий являются изменение газового состава атмосферы (изменение концентрации парниковых газов), вариации светимости Солнца, вулканические извержения, изменения в орбитальном движении Земли вокруг Солнца.
Examples of external forcings include changes in atmospheric composition (e.g., increased concentrations of greenhouse gases), solar luminosity, volcanic eruptions, and variations in Earth's orbit around the Sun.
Есть такие, кто делал вариации на тему? Как смайлики?
Did anybody to a variation on a theme? Like a smiley face?
Следующая таблица показывает различные вариации в описании модели TCP IP.
This illustrates the differences in the architecture of the TCP IP stack of the Internet and the OSI model.
Локомотив находится в конце состава.
The locomotive is at the end of the train.
Вариации этих комбинаций и делают нас непохожими на друг на друга.
These slight variations are part of what makes each of us different from other members of our species.
Это Вариации на тему Абегг Роберта Шумана, немецкого композитора XIX века.
It's called Abegg Variations, by Robert Schumann, a German 19th century composer.
Оглашение состава новой Европейской комиссии состоялось.
The new European Commission has been named.
b) состава Трибунала на его сессиях
(b) Composition of the Tribunal for its sessions
Вариации написаны в 1834 году, и хотя музыка такая старая, надеюсь, вам понравится.
It's written around 1834, so, even though it's old, I hope you like it.
Такое расширение состава не обошлось без проблем.
With this expansion have come problems.
Образует галогениды состава PoX2, PoX4 и PoX6.
Halides of the structure PoX2, PoX4 and PoX6 are known.
Вариации этой базовой структуры существуют в Испании, Португалии, Греции, Турции и странах Северной Европы.
Variations of this basic structure exist in Spain, Portugal, Greece, Turkey, and the Nordic countries.
Тем временем, широкое определение шизофрении вызывает значительные вариации в частоте случаев от страны к стране.
Still, a broad definition produces wide variation in frequency across countries.
Некоторые из планов реформы касаются состава Совета безопасности ООН.
Some of the reform talk concerns the UN Security Council s composition.
Но если вы посмотрите на Африку, там есть компонент генетической вариации у которого нет близких соответствий снаружи.
But if you look in Africa, there is a component of the genetic variation that has no close relatives outside.
58 2. Группа открытого состава Генеральной Ассамблеи по сырьевым товарам
58 2. Open ended panel of the General Assembly on commodities
Из состава украинской делегации также исключен тренер Земляк Сергей Басенко.
Zemlyak s coach, Sergey Basenko, was also excluded from the Ukrainian delegation s roster.
Некоторые, как Чеченская Республика, пытались окончательно выйти из состава РФ.
Some, like the Chechen Republic, tried to leave the Federation altogether.
Изменение состава населения происходит медленно, но его последствия можно предсказать заранее.
Population change happens slowly, but its effects can be forecast early.
Сегодня в российской армии нет профессионального института подготовки младшего командного состава.
Today, Russia's army has no professional institution for training non commissioned officers.
признавая важность продолжения консультаций по вопросу о расширении членского состава Конференции,
Recognizing the importance of continuing consultations on the question of the expansion of the Conference membership,
1. Разработка новой военной доктрины и перестройка учебной подготовки личного состава
1. Formulation of a new military doctrine and restructuring of education in military training
Школа состоит из 19 членов преподавательского состава и около 180 учеников.
The school has 19 members of the teaching staff and about 180 students.
В 1936 году из состава Октябрьского района был выделен Ежовский район.
Most of the findings were made up by a total of of silver, many of them coins.
Получается, что выбор между двумя заключается просто в альтернативном выборе руководящего состава?
So should voters trying to decide between the two simply look at it as a matter of choosing alternative management teams?
56 146. Справедливое географическое распределение членского состава договорных органов по правам человека
56 146. Equitable geographical distribution in the membership of the human rights treaty bodies
59 181. Справедливое географическое распределение членского состава договорных органов по правам человека
59 181. Equitable geographical distribution in the membership of the human rights treaty bodies
В каждую такую команду входит двадцать учеников и три члена преподавательского состава .
Each management team has twenty students and three members of the teaching staff.
Соединение состава La(Ni3.55Mn0.4Al0.3Co0.4Fe0.35) используется для анодного материала никель металл гидридных аккумуляторов.
Modern uses of lanthanum include One material used for anodic material of nickel metal hydride batteries is La(Ni3.6Mn0.4Al0.3Co0.7).
В 1983 он вышел из состава Psychic TV и основал Current 93.
Tibet left Psychic TV in 1983 and founded Current 93 the same year.
Здесь, однако, можно встретить, самые широкие вариации в проведении лечения, как между различными странами, так и в рамках одной страны.
Here, however, are found the widest variations in treatment, both among and within countries.
57 20. Расширение членского состава Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли
57 20. Enlargement of the membership of the United Nations Commission on International Trade Law
57 8. Группа открытого состава Генеральной Ассамблеи по теме Афганистан один год спустя
57 8. Open ended Panel of the General Assembly on Afghanistan one year later
2. постановляет также, что темой группы открытого состава будет Афганистан один год спустя
2. Also decides that the Open ended Panel will have as its theme Afghanistan one year later
9 августа выход Сингапура из состава Федерации Малайзия и провозглашение его независимым государством.
August 9 Singapore is expelled from the Federation of Malaysia, which recognizes it as a sovereign nation.
Две недели назад в Нью Йорке состоялась вторая сессия Рабочей группа открытого состава.
The second session of the Open ended Working Group was held two weeks ago in New York.
Multiple Spanning Tree Protocol (MSTP) Вышеописанные вариации протоколов STP можно классифицировать по количеству экземпляров STP в случае, когда число VLAN более единицы.
MSTP is similar to Cisco Systems' Multiple Instances Spanning Tree Protocol (MISTP), and is an evolution of the Spanning Tree Protocol and the Rapid Spanning Tree Protocol.
Однако, когда массовые увольнения стали реальностью, радикальная Корейская Конфедерация Профсоюзов вышла из состава Комиссии.
When this took off in January 1998, the labor unions did accept the inevitability of layoffs.
Более того, жадность управляющих не может быть единственным фактором, определяющим вознаграждения для управляющего состава.
Other countries must then tell America that the state can't stand back and let the market do this job accurate business information is a governmental responsibility. Moreover, the greed of bosses cannot be the sole determinant of managerial remuneration.
Этот шаг вызвал возмущение среди менеджерского состава, поставив под угрозу крупнейший источник дохода Венесуэлы.
Shortly after, Chávez recklessly decided to consolidate his hold on the state oil company by appointing cronies to its board.
Более того, жадность управляющих не может быть единственным фактором, определяющим вознаграждения для управляющего состава.
Moreover, the greed of bosses cannot be the sole determinant of managerial remuneration.
Однако, когда массовые увольнения стали реальностью, радикальная Корейская Конфедерация Профсоюзов вышла из состава Комиссии.
As mass layoffs became reality, the radical Korean Confederation of Trade Unions withdrew from the commission.
Этот шаг вызвал возмущение среди менеджерского состава, поставив под угрозу крупнейший источник дохода Венесуэлы.
The move sparked a managerial revolt that threatened Venezuela's biggest source of income.
)) в 1869 году, штаты не могут выходить из состава Соединённых Штатов в одностороннем порядке.
In Virginia, cities are completely independent from the county in which they would otherwise be a part.
Кроме того, было создано два укороченных состава для перевозки почты между Парижем и Лионом.
TGVs have two pairs of pantographs, two for AC use and two for DC.