Перевод "варьировалась" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
варьировалась - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Их способность к общению варьировалась от ноля до минимума. | Their ability to communicate verbally ranged from non existent to minimal. |
| Оценка мер также варьировалась в зависимости от конкретных секторов и Сторон. | The assessment of measures also varied across sectors and across Parties. |
| Оценка мер также варьировалась в зависимости от секторов и конкретных Сторон. | The assessment of measures also varied across sectors and across Parties. |
| Площадь участков варьировалась от 1,8 до 3,5 га для 104 коров. | The area of these fields varied from 1.8 to 3.5 ha for the 104 cows. |
| Лунная полезная нагрузка для различных моделей варьировалась от 48 до 75 тонн. | Lunar payload for the various models varied between 48 and 75 tons. |
| В Мексике температура варьировалась от 15 до 30С , и люди наслаждались происходящим. | Mexico temperature has been, air temperature has been something between 15, up to 30 degrees C, and people enjoyed themselves. |
| Официальная вместимость стадиона в то время варьировалась от 62 500 до 65 000 зрителей. | The official capacity of the stadium then was between 62,500 and 65,000 spectators. |
| Хотя практика французских судов с течением времени варьировалась, сейчас она основывается на доктрине аннулирования. | Although the jurisprudence of the French courts has varied with time, it has now settled on the abrogation doctrine. |
| Доля сотрудников этих категорий, обращающихся за помощью, в отчетный период варьировалась в пределах от 33 до 44 процентов. | The proportion of staff from this category seeking assistance has ranged from 33 to 44 per cent over the reporting period. |
| Доля ОПР, выделяемая странами донорами на оказание помощи в области народонаселения, сильно варьировалась от 0,04 процента до 11,45 процента. | Donor countries vary greatly in terms of the proportion of ODA contributed to population assistance proportions have ranged from 0.04 to 11.45 per cent. |
| 24 июля болгары и сербы (численность которых варьировалась от 15 000 до 18 000) встретились у города Велбужд (ныне Кюстендил). | On 24 July the armies of Bulgaria and Serbia (which numbered between 15,000 and 18,000 men) met near the town of Velbazhd (Kyustendil). |
| Цена за каждый предмет варьировалась от 50 центов до 1 доллара и доходила максимум до 3 долларов за самые дорогие вещи. | Prices for each piece vary around 50 cents and 1 with a maximum of under 3 for the most expensive used clothes pieces. |
| В то же время решение получило смешанный ответ от польских чиновников и политиков, чья реакция варьировалась от выражения стыда до отрицания и гнева. | At the same time the ruling received a mixed response amongst Polish official and politicians, whose reactions varied from expressions of shame to denial and anger. |
| Рождаемость на 1000 женщин варьировалась в зависимости от возраста и была наиболее высокой в возрастной группе от 25 до 29 лет (177 рождений). | The fertility rates per 1,000 women varied by age and were at their highest among the 25 29 age group (177 births). |
| Когда же мы обрабатывали мышей дозой, которая постоянно варьировалась для поддержания устойчивого объема опухоли, хотя ее не удалось вылечить, мыши прожили более длительное время. | Yet when we treated the mice with a drug dose continuously adjusted to maintain a stable tumor volume, the animals, though not cured, survived for a prolonged period of time. |
| Помощь варьировалась от транспортировки и создания карт до ремонта, медицинской помощи и психологической поддержки, а также поисково спасательных миссий с командами, осуществляющими поиск по звуку | Remember that good Mexico. pic.twitter.com YKJEop2X5p baxter ( elbaxter) September 20, 2017 Help has varied from transportation and mapping to repairs, medical attention, and psychological support as well as search and rescue missions with sound tracing teams |
| Шрапнель также варьировалась по весу пуль от 35 до 41 пули на фунт (11 13 г) и общего количества пуль в снаряде от 616 (Mk ID) до 992 (Mk I) шт. | Shrapnel was also varied with bullet weights ranging from 35 to 41 bullets pound and total loads varying from 616 (Mk ID) to 992 (Mk I) bullets. |
| В этой кампании, начатой по инициативе Союза, федеральная армия генерал майора Натаниэля Бэнкса численностью примерно 30 000 человек действовала против отрядов генерал лейтенанта Ричарда Тейлора, численность которых варьировалась от 6000 до 15 000. | The campaign was a Union initiative, fought between approximately 30,000 Union troops under the command of Maj. Gen. Nathaniel P. Banks, and Confederate troops under the command of Lt. Gen. Richard Taylor, whose strength varied from 6,000 to 15,000. |
Похожие Запросы : более варьировалась - очень варьировалась - очень варьировалась - варьировалась много - довольно варьировалась - бесконечно варьировалась - сохранить как варьировалась - варьировалась в природе
