Перевод "вбил" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он вбил в доску гвозди. | He hammered nails into the plank. |
| Он вбил гвоздь своим молотком. | He drove in a nail with his hammer. |
| И кто вбил тебе это в голову? | I'd like to know who put that in your head. |
| Если он чтото вбил себе в голову... | And if he gets something in his head.. |
| Мой лечащий врач вбил себе в голову, что я должен бросить курить. | You know that young doctor I was telling you about, well he's got an idea he wants to keep me alive. |
| От Нежина до самого Киева Потоцкий вбил колы и на них гибнут наши люди. | From Nezhin to Kiev itself Potocki drove stakes into the ground and our people are dying on them. |
| Дэн Кодишек вбил несколько стальных гвоздей очень простая версия... в робота, и вот он Рекс снова, идёт через металл, через рельсы. | Dan Koditschek put some steel nails very simple version on the robot, and here's RHex, now, going over those steel those rails. |
| Но мир между Сирией и Израилем вбил бы клин между Сирией и Ираном, тем самым, отрезав пути для поставок оружия Хезболле, одновременно обеспечив успех жизненно важной задачи стабилизации Ливана. | But a Syrian Israeli peace would drive a wedge between Syria and Iran, thereby cutting off Hezbollah s lines of arms supply while allowing the vital task of stabilizing Lebanon to succeed. |
