Перевод "вблизи отметки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Какребихар, вблизи Суркхет. | Kakre Bihar, near Surkhet. |
| Так что есть отметки, и эти отметки ссылаются друг на друга. | So there's points, and these points are actually being cross referenced. |
| Вблизи все выглядит размытым. | Close things look blurred. |
| Мы живём вблизи школы. | We live near the school. |
| Достигнет ли Франция критической отметки? | Has France reached a critical threshold? |
| Стрела упала далеко от отметки. | The arrow fell wide of the mark. |
| Бегун достиг отметки половины пути. | The runner had reached the halfway mark. |
| Я пытался получить хорошие отметки. | I tried to get good marks. |
| Температура упала ниже нулевой отметки. | The temperature's fallen below zero. |
| Том раньше получал хорошие отметки. | Tom used to get good grades. |
| Я впервые увидел пчел вблизи!! | This is the first time I've seen a hornet up close! |
| Том получил хорошие отметки по французскому. | Tom got good grades in French. |
| Вблизи нашей школы есть автобусная остановка. | There is a bus stop near our school. |
| Не используйте этот аппарат вблизи воды. | Don't use this apparatus near water. |
| Том и Мэри живут вблизи океана. | Tom and Mary live close to the ocean. |
| Уровень воды в Дунае достиг рекордной отметки. | The Danube's water level has reached a record high. |
| Откуда у тебя синие отметки на ногах? | How did you get those blue spots on your legs? |
| Такой памятник также явно отсутствует вблизи Кремля. | Such a monument is also notably absent from the vicinity of the Kremlin. |
| Лусианна Вальковиц Находя планеты вблизи других звезд | Lucianne Walkowicz Finding planets around other stars |
| Вырос на ранчо вблизи Уолдена в Колорадо. | He was raised on a ranch near Walden, Colorado. |
| Евро достиг своей нижней отметки за полтора месяца. | The Euro is reaching its lowest level for a month and a half. |
| Безработица вблизи исторических минимумов, конкуренция за работников высокая. | Unemployment is close to historical minimums, competition for workers is high. |
| Более того, сносятся два здания, расположенные вблизи сквера. | Moreover, two old buildings located next to the public garden are being demolished. |
| M41 Уокер Бульдог , припаркованный вблизи зданий Министерства обороны. | M41 Walker Bulldogs parked within the Ministry of Defense's compound. |
| Иногда гнезда находятся на земле или вблизи неё. | Nests are also occasionally placed on or near the ground. |
| В IX веке вблизи озера поселились восточные славяне. | In the 9th Century East Slavs came to the lake. |
| Сегодня этот показатель колеблется вокруг отметки 0,5 в год. | Today it crawls forward at about 0.5 a year. |
| Следует отметить, что данная история произошла вблизи медицинского учреждения. | But note that it occurred near a health facility. |
| Большинство из этих сил концентрируются вблизи Корейской демилитаризованной зоны. | Many of these forces are concentrated near the Korean Demilitarized Zone. |
| Если бы ты учился усерднее, ты бы получал хорошие отметки. | If you studied hard, you would get good marks. |
| Добавлять временные отметки до сообщений в журнале, для групповых операций | Prepend timestamps to log messages, for batch operation |
| Внимание завтра в Шэньяне уровень погодных условий достигнет отметки 2. | Notice Tomorrow Shenyang s weather will be at Level 2. |
| Отель, в котором мы остановились прошлым летом, находится вблизи озера. | The hotel we stayed at last summer is near the lake. |
| Это может быть вызвано исчезновением конвективной зоны гелия вблизи поверхности. | This may be caused by the disappearance of a helium convection zone near the surface. |
| Дефлятор расходов на личное потребление остается ниже целевой отметки в 2 . | The Personal Consumption Expenditures deflator remains well below the 2 target. |
| Вчера акции Flight Centre выросли на 3 цента до отметки 38,20. | Flight Centre shares were up 3c at 38.20 yesterday. |
| Клинтон и Трамп оба, однако, получают хорошие отметки по лидерским качествам. | Both Clinton and Trump, however, get good marks on leadership. |
| 26 октября промышленный индекс Доу Джонса опустился до отметки 156,83 пункта. | October 26 The Dow Jones Industrial Average goes down 156.83 points. |
| Производство автомобилей в том году достигло отметки в 10 миллионов автомобилей. | Car production in that year reached a record 10 million vehicles. |
| Он старался изо всех сил и всё равно получал плохие отметки. | He did his best and still had poor marks. |
| Озоновое загрязнение вблизи поверхности Земли одна из главных составляющих летнего смога. | Ozone pollution near Earth's surface is one of the main ingredients of summertime smog. |
| В статистической физике это соответствует рассмотрению динамики системы вблизи критической точки. | In this point, changing the scale does not change the physics, because the system is in a fractal state. |
| Возник в VI веке вблизи исчезнувшего после землетрясения античного города Скупи. | The period from the end of the 3rd century to the end of the 4th century was particularly flourishing. |
| А так называемы пост коммунисты взлетели аж до отметки в районе 70 . | So called post communists are flying high with around 70 . |
| В некоторых районах города индекс достиг рекордной отметки в 1400 мкг м3. | In some districts of the city, the index was recorded as high as 1400 μg m3. |
