Перевод "введена" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Administered Injection Injected Implemented Dose

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я была введена в заблуждение.
I was misinformed.
Данная архитектура введена в версии 2.5.
Firebird 2.5.3 is the current stable version.
16 декабря введена в действие первая Конституция Бангладеш.
December 16 The Constitution of Bangladesh comes into effect.
Бронзовая 1 стотинка была введена в 1901 году.
Bronze 1 stotinka were introduced in 1901.
В 1925 году была введена письменность на латинской основе.
The Latin alphabet was introduced in 1925.
В 1963 году была введена награда Мисс Золотой глобус .
In 1963, the Miss Golden Globe concept was introduced.
В марте 1935 года в Эстонии была введена однопартийная система.
In March 1991 a referendum was held on the issue of independence.
Гребная база была введена в эксплуатацию в декабре 2012 года.
As of 2012, the population is 80.200.
И подача голосов не введена у нас и не может быть введена, потому что не выражает воли народа но для этого есть другие пути.
Voting has not been introduced in our country, and cannot be because it does not express the people's will, but there are other means.
С конца 60 х годов в Швеции была введена регулируемая иммиграция.
Between 1750 and 1850, the population in Sweden doubled.
Должность введена Конституцией США, принятой Конституционным конвентом (собранием) в 1787 году.
The President of the United States of America (POTUS) is the head of state and head of government of the United States.
CardBus Шина CardBus введена в спецификации PCMCIA версии 5.0 (JEIDA 4.2).
CardBus CardBus are PCMCIA 5.0 or later (JEIDA 4.2 or later) 32 bit PCMCIA devices, introduced in 1995 and present in laptops from late 1997 onward.
Версия Exif 2.2 (известная также как Exif Print) введена в 2002 году.
JEITA established Exif version 2.2 (aka Exif Print ), dated 20 February 2002 and released in April 2002.
В 2007 году группа была введена в Зал славы рок н ролла.
In 2007, the band was inducted into the Rock and Roll Hall of Fame.
Данная буква была введена в процессе кириллизации алфавитов северокавказских языков в конце годов.
The letter was introduced during the cyrillization of the North Caucasian languages in the late 1930s.
В 1961 году была введена в эксплуатацию первая троллейбусная линия в Башкирской АССР.
The first trolleybus line in BASSR was put into operation in Sterlitamak in 1961.
15 марта 2010 года группа была введена в Зал славы рок н ролла.
They were inducted into the Rock and Roll Hall of Fame in 2010.
Когда начались выступления студентов университетов, была введена в действие полиция, и один человек погиб.
When university students protested, the police moved in, killing one.
Письменность на базе латинской графики была введена в 1932 (изданы букварь и учебник арифметики).
Writing based on Latin graphemes was introduced in 1932 (an alphabet book and arithmetic textbook were published).
инквизиция была введена в Португалии в 1536 году и была помещена под власть короля.
As in Spain, the Inquisition was placed under the authority of the King.
В 1986 году была введена новая монетная система, существовавшая вплоть до перехода на евро.
In 1986, a new coinage was introduced which circulated until replacement by the euro.
Дата блокировки даёт основания полагать, что она введена намеренно и несёт в себе определённый символизм.
The timing of the block suggested that the shutdown was intentional and symbolic.
CCM была введена начиная с CORBA 3.0 и описывает стандартный каркас приложения для компонент CORBA.
It was introduced with CORBA 3 and it describes a standard application framework for CORBA components.
Отменяет прежнее удаление с канала. Если команда введена во вкладке канала, то часть канал можно опустить.
Reverts a previous banning from a channel. When entered in a channel tab, channel may be omitted.
Социальное неравенство усилилось, и в этом году в Бразилии происходили отключения электроэнергии, и введена ее нормированная подача.
Social inequalities heightened, and last year Brazil suffered blackouts and electricity rationing.
Лисичанский НПЗ основной нефтеперерабатывающий завод на Украине, первая очередь предприятия введена в строй в октябре 1976 г.
The Lisichansky oil refinery plant is the main petroleum refinery in Ukraine, the first phase of which was put into operation in October 1976.
В марте деревня получила собственную машину, доступную всегда, и услуга была окончательно введена 2 июня 2017 года.
By March, the village got its own 24 7 ambulance and the service was finally inaugurated on June 2, 2017.
Новая серия банкнот более высокого качества (10, 20 и 100 форинтов) была введена в 1947 1948 годах.
A new series of higher quality banknotes (10, 20 and 100 forint) were introduced in 1947 48.
Наука гипноза была также введена в девятнадцатом веке, чтобы различать научное изучение гипноза и колдовство или религиозный трансцендентализм.
Hypnotic science was also used in the nineteenth century to distinguish the scientific study of hypnotism from witchcraft or religious transcendentalism.
Следующая модификация BPB появилась вместе с Windows 95 OSR2, в которой была введена FAT32 (в августе 1996 года).
FAT32 was introduced with MS DOS 7.1 Windows 95 OSR2 in 1996, although reformatting was needed to use it, and DriveSpace 3 (the version that came with Windows 95 OSR2 and Windows 98) never supported it.
Серебряная монета в 5 форинтов была введена только в следующем году, но позже она была изъята из обращения.
The silver 5 forint was reissued only in the next year, later it was withdrawn from circulation.
Трехмесячный период согласований, который должен пройти, прежде чем какая либо часть законов будет введена в действие, закончился в декабре.
The three month consultation period before any piece of legislation enters into force ended in December. Will the Tung government consider opposing views in redrafting the Article 23 laws?
Трехмесячный период согласований, который должен пройти, прежде чем какая либо часть законов будет введена в действие, закончился в декабре.
The three month consultation period before any piece of legislation enters into force ended in December.
Эта новая политика была введена после расследований нескольких массовых аварий в США, которые были вызваны именно использованием портативных устройств.
This new and stricter policy came after investigations of several mass transit accidents in the U.S. found that operators were texting at the time of the accident.
12 июня 1982 года, из за инфляции и возросшей популярности торговых автоматов, в обращение была введена монета номиналом 500 вон.
In 1982, with inflation and the increasing popularity of vending machines, 500 won coins were introduced on June 12, 1982.
Additional Member System была введена после введения региональной автономии (devolution) в 1999 для Шотландского парламента, Уэльского собрания и Лондонского собрания.
The additional member system is used for elections to the Scottish Parliament, the National Assembly for Wales (Welsh Assembly) and London Assembly.
Леппер старался привлечь их внимание, называя министра иностранных дел предателем и угрожая насилием, если не будет введена в действие его программа.
Lepper sought to reclaim their attention by calling the foreign minister a traitor, and threatening violence if his program was not enacted.
Первая детально проработанная программа была введена в действие в Америке после окончания Великой Депрессии и, как казалось поначалу, имела абсолютный успех.
The first explicit scheme was introduced in America after the Great Depression and initially seemed an unmitigated success.
Впервые на территории страны в опытно коммерческую эксплуатацию введена подсистема радиодоступа UTRAN (UMTS Terrestrial Radio Access Network), включающая 30 базовых станций.
For the first time ever in this country the radio access sub system UTRAN (UMTS Terrestrial Radio Access Network) was launched for trial commercial operation and included 30 base stations.
Он подал в отставку потому, что Государственная Дума приняла новый закон о Центральном Банке, согласно которому была введена хоть какая то минимальная подотчетность.
Gerashchenko blocked all bank reforms ranging from restructuring, liberalization and privatization to deposit insurance. He resigned because the State Duma adopted a new law on the Central Bank that introduced minimal accountability.
Он подал в отставку потому, что Государственная Дума приняла новый закон о Центральном Банке, согласно которому была введена хоть какая то минимальная подотчетность.
He resigned because the State Duma adopted a new law on the Central Bank that introduced minimal accountability.
В Италии более гибкая система занятости была введена правительством Романо Проди в 1997 году и укрепилась ещё больше так называемым законом Биаджи 2003 года.
In Italy, greater employment flexibility was introduced by the Prodi government in 1997, and further strengthened under the so called Biagi Law of 2003.
Представители Facebook быстро отреагировали на жалобы, заявив официально , что в случае с Парижем упомянутая опция была введена в действие для катастроф неприродного характера впервые
Facebook quickly took note of the complaints and, in a post, explained that Paris was the first time the feature had been rolled out for a non natural disaster
Полностью переработанная новая серия банкнот, включающая 200, 500, 1000, 2000, 5000, 10000 и 20000 форинтов, была введена постепенно в период между 1997 и 2001 годами.
A completely redesigned new series of 200, 500, 1000, 2000, 5000, 10 000 and 20 000 forint was introduced gradually between 1997 and 2001.
Весь подход к антитеррористическим действиям в стране базируется на идее, что молодежь, вовлеченная в совершение теракта, дезинформирована или введена в заблуждение зарубежными теориями, противными духу страны.
The whole approach to terrorist actions in Tunisia is founded on the rhetoric that the young people involved in terror attacks are youth who are misinformed or misled by thoughts and practices that are alien to the country.