Перевод "введена в эксплуатацию" на английский язык:

  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Administered Injection Injected Implemented Dose Exploitation Poverty Wipe Down Commissioning

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Гребная база была введена в эксплуатацию в декабре 2012 года.
As of 2012, the population is 80.200.
В 1961 году была введена в эксплуатацию первая троллейбусная линия в Башкирской АССР.
The first trolleybus line in BASSR was put into operation in Sterlitamak in 1961.
Впервые на территории страны в опытно коммерческую эксплуатацию введена подсистема радиодоступа UTRAN (UMTS Terrestrial Radio Access Network), включающая 30 базовых станций.
For the first time ever in this country the radio access sub system UTRAN (UMTS Terrestrial Radio Access Network) was launched for trial commercial operation and included 30 base stations.
Я была введена в заблуждение.
I was misinformed.
Данная архитектура введена в версии 2.5.
Firebird 2.5.3 is the current stable version.
Сдан в эксплуатацию в июле 2013 года.
There are two causeways across the lake.
16 декабря введена в действие первая Конституция Бангладеш.
December 16 The Constitution of Bangladesh comes into effect.
Бронзовая 1 стотинка была введена в 1901 году.
Bronze 1 stotinka were introduced in 1901.
В январе 1959 года ввели в эксплуатацию блюминг, а в ноябре этого же года в эксплуатацию вошел крупнейший в Европе листопрокатный стан.
In February 1959 the first ingot was rolled in a blooming mill and in November of the same year the first hot rolled plate was produced.
) В постоянную эксплуатацию дорога была сдана в 1958 году.
There is a road bridge over the river in Ust Kut.
В марте 1935 года в Эстонии была введена однопартийная система.
In March 1991 a referendum was held on the issue of independence.
В 1925 году была введена письменность на латинской основе.
The Latin alphabet was introduced in 1925.
В 1963 году была введена награда Мисс Золотой глобус .
In 1963, the Miss Golden Globe concept was introduced.
Однако генератор так и не был запущен в эксплуатацию.
One was to be at the Enichem Anic factor in Ravenna.
Первая машина была запущена в эксплуатацию 18 марта 1940 года.
The first bombe was installed on 18 March 1940.
В 2007 году группа была введена в Зал славы рок н ролла.
In 2007, the band was inducted into the Rock and Roll Hall of Fame.
18. осуждает любую эксплуатацию беженцев, в особенности их сексуальную эксплуатацию, и призывает отдавать в руки правосудия лиц, ответственных за совершение этих достойных сожаления действий
18. Condemns any exploitation of refugees, especially their sexual exploitation, and calls for those responsible for such deplorable acts to be brought to justice
С конца 60 х годов в Швеции была введена регулируемая иммиграция.
Between 1750 and 1850, the population in Sweden doubled.
Должность введена Конституцией США, принятой Конституционным конвентом (собранием) в 1787 году.
The President of the United States of America (POTUS) is the head of state and head of government of the United States.
CardBus Шина CardBus введена в спецификации PCMCIA версии 5.0 (JEIDA 4.2).
CardBus CardBus are PCMCIA 5.0 or later (JEIDA 4.2 or later) 32 bit PCMCIA devices, introduced in 1995 and present in laptops from late 1997 onward.
Данная буква была введена в процессе кириллизации алфавитов северокавказских языков в конце годов.
The letter was introduced during the cyrillization of the North Caucasian languages in the late 1930s.
К концу войны в эксплуатацию было запущено более двух сотен машин.
More than two hundred bombes were in operation by the end of the war.
Версия Exif 2.2 (известная также как Exif Print) введена в 2002 году.
JEITA established Exif version 2.2 (aka Exif Print ), dated 20 February 2002 and released in April 2002.
В свою очередь, это оказывает влияние на реинвестирование в разведку, разработку и эксплуатацию.
In turn, it affects reinvestment in exploration, development, and maintenance.
Заложен на Севмаш в 1992 году, принят в эксплуатацию 30 декабря 1994 года.
Launched in 1994, it was commissioned in December of that year.
инквизиция была введена в Португалии в 1536 году и была помещена под власть короля.
As in Spain, the Inquisition was placed under the authority of the King.
Пришло время для согласованного глобального усилия, чтобы ввести в эксплуатацию эти проекты.
It is time for a concerted global effort to bring those projects on line.
15 марта 2010 года группа была введена в Зал славы рок н ролла.
They were inducted into the Rock and Roll Hall of Fame in 2010.
По его словам, ввод в эксплуатацию модернизированный компанией Лисичанский НПЗ планировался в 2014 г.
According to him, a modernization of the Lisichansky oil refinery plant was planned for 2014.
Уже в октябре сдается в эксплуатацию 60 квартирный дом для детей сирот в микрорайоне Ленинградский.
In October, a 60 apartment building will be opened for orphaned children in Leningradsky microdistrict.
Её строительство в настоящий момент ведется, и ввод в эксплуатацию планируется в ближайшие несколько лет.
The hospital is currently under construction and is slated to be completed in the next few years.
Так, в 1956 году в эксплуатацию были введены 12 агрегатов, в 1957 году ещё 7.
In 1956, 12 turbines were put under load and the next 7 in 1957.
И подача голосов не введена у нас и не может быть введена, потому что не выражает воли народа но для этого есть другие пути.
Voting has not been introduced in our country, and cannot be because it does not express the people's will, but there are other means.
Когда начались выступления студентов университетов, была введена в действие полиция, и один человек погиб.
When university students protested, the police moved in, killing one.
Письменность на базе латинской графики была введена в 1932 (изданы букварь и учебник арифметики).
Writing based on Latin graphemes was introduced in 1932 (an alphabet book and arithmetic textbook were published).
В 1986 году была введена новая монетная система, существовавшая вплоть до перехода на евро.
In 1986, a new coinage was introduced which circulated until replacement by the euro.
Дата блокировки даёт основания полагать, что она введена намеренно и несёт в себе определённый символизм.
The timing of the block suggested that the shutdown was intentional and symbolic.
КИЕВ В 1983 году Советский Союз запустил в эксплуатацию два ядерных реактора на территории нынешней Украины.
KYIV In 1983, the Soviet Union inaugurated two nuclear reactors in what is now Ukraine.
Социальное неравенство усилилось, и в этом году в Бразилии происходили отключения электроэнергии, и введена ее нормированная подача.
Social inequalities heightened, and last year Brazil suffered blackouts and electricity rationing.
Лисичанский НПЗ основной нефтеперерабатывающий завод на Украине, первая очередь предприятия введена в строй в октябре 1976 г.
The Lisichansky oil refinery plant is the main petroleum refinery in Ukraine, the first phase of which was put into operation in October 1976.
Эксперт опасается, что задержка с вводом в эксплуатацию может произойти и с ЗРК С 500 .
The expert fears that a delay could also occur in the commissioning of the S 500 ADMS.
В интервью изданию Times of England причиной исчезновения рек он назвал чрезмерную эксплуатацию речных ресурсов.
In an interview given to the Times of England, he attributed the disappearing rivers to the over exploitation of river resources.
Две ветряные фермы, по плану, должны быть введены в эксплуатацию между 2021 и 2023 годами.
The two wind farms are slated to become operational between 2021 and 2023.
А после ввода ГОКа в эксплуатацию поступление налогов в бюджеты всех уровней может составить 80,9 млрд руб.
Once the mining and processing plant is in operation, tax revenues for budgets at all levels could amount to 80.9 billion roubles.
Это был бы первый поставщик интернет услуг, использующий кабель с момента его ввода в эксплуатацию в 2013.
This would be the first new provider to operate on the cable since it went live in 2013.

 

Display this page in English Display this page in English