Перевод "введения продукта" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Product Product Products Production Launch

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Какой код продукта?
What's the product's code?
Какова питательная ценность этого продукта?
What are the nutritional values of the product?
Снимите пленку для кода продукта.
Peel off for product code.
Последняя версия продукта GroupWise 2014 .
The latest generation of the platform is GroupWise 2014.
Опасности преждевременного введения Евро
The Dangers of Premature Euroization
a) расчетных показателей валового национального продукта
(a) Estimates of the gross national product
У этого продукта есть существенные недостатки.
This product has significant shortcomings.
Компания выпустила новую улучшенную версию своего продукта.
The company released a new and improved version of their product.
3)и введения системы штрафов
2) and institution of a systems of fines
Очень спорное решение использовать коров для рекламы этого продукта.
Very poor decision using cows to advertise this product.
Транспортный сектор составляет около 14 от внутреннего валового продукта.
Infrastructure The transport sector is around 14 of GDP.
Актриса намеревается добиться ликвидации Сербской Республики как продукта геноцида.
The actress intends to seek the abolition of Republika Srpska as a genocidal creation.
После введения штрафов за год все успокоилось.
After the introduction of fines, everything calmed down within a year.
Netscape раздал бесплатно первые 40 миллионов копий своего програмного продукта.
Netscape gave away the first 40 million copies of its software.
Государственный долг установился на отметке 45 от годового валового продукта.
Public debt stood at a moderate 45 of output.
Насколько ваш проект эффективен с точки зрения продвижения рекламного продукта?
How effective is your project in promoting advertised products?
Твоя минута на добро это комплексное решение в продвижении продукта.
1minute.ru is a comprehensive solution in product promotion.
В этой работе впервые появились счета национального дохода и продукта.
Similarly, GDP per capita is not a measure of personal income.
Действительно, правительство рассматривает возможность введения нормированного отпуска бензина.
Indeed, the government indicates that it may begin rationing gasoline.
К сожалению, со стороны ООН не последовало введения санкций.
Regrettably, the UN failed to follow up with institutional action.
Были созданы условия для введения единой платежной зоны евро.
The technical conditions required for the Single Euro Payments Area (SEPA) have been met.
Конечно их наниматели будут против введения минимального уровня зарплаты.
For sure the employers of these foreign workers wouldn t want a minimum wage enforced.
Мне важно знать продукт, но это не презентация продукта, не коммерческая презентация.
I want to know your product, and that's very important.
Мне важно знать продукт, но это не презентация продукта, не коммерческая презентация.
Now, this is not a product pitch, not a sales pitch.
Покажите, как бизнес модель на уровне продукта преобразуется в модель работы фирмы
And I want to know how that business model that you showed me on a product basis is going to translate into a company model.
Эту же мысль многие политики выражали накануне введения единой валюты.
These words were echoed on the eve of the introduction of the single currency.
Политикам нужно остерегаться введения нормативного шока одновременно с финансовым шоком.
Policymakers should be wary of imposing a regulatory shock simultaneously with a fiscal shock.
На сегодняшний день большая часть населения настроена против введения евро.
Today, a majority of Swedes appear likely to vote no.
После введения ФРС количественного смягчения , Бразилия готовится ответить тем же.
After the Fed s QE move, Brazil is preparing to retaliate.
Вариантов введения новых санкций к РФ не так уже много.
There are not very many options for introducing new sanctions against Russia.
Обсуждение необходимости введения в Вуковаре вывесок на двух язках продолжается.
The debate of whether or not bilingual signs will be used in Vukovar is on going.
В Бангладеш регулятор отказался от введения комендантского часа для Facebook
Bangladesh regulator rejects Facebook bedtime ban
Инициатором введения домена стала Burundi National Center of Information Technology.
It is administered by the Burundi National Center of Information Technology.
Межнациональной промышленной корпорации гораздо проще обеспечить выполнение средств контроля для гарантии качества продукта.
It is much simpler for a transnational manufacturing corporation to implement controls to ensure product quality.
Переговоры о распределении избыточного продукта часто ведутся непрерывно, особенно в условиях слабой конкуренции.
Bargaining over the economic surplus is often open ended, especially if competition is weak.
Мария Себрегонди, тогдашний консультант компании, взяла на себя ответственность за запуск нового продукта.
Maria Sebregondi, then a consultant of the company, has assumed responsibility for the launch of the new product.
Apple предлагает информацию о выбросах, материалах и потреблении электричества в отношении каждого продукта.
Apple offers information about emissions, materials, and electrical usage concerning each product.
Наиболее очевидным преимуществом продукта является то, что он входит в семейство Microsoft Office.
While part of the Microsoft Office family, it has never been included in any of the Office suites.
Итак, мы начинаем с введения серьёзной конкуренции в дело ипотечных ссуд.
So we start by introducing some real competition into the mortgage lending business.
Тем не менее, мы не наблюдаем введения налогов на углекислый газ.
Yet we do not see carbon taxes being adopted. Although governments levy taxes on gasoline, they are reluctant to impose a general carbon tax because of public opposition to any form of taxation.
Выгоды от введения евро на Кипре не могут быть оценены однозначно.
The benefits of Cyprus s adoption of the euro may never be clear.
Так почему же не была рсмассмотрена возможность введения плавающих обменных курсов?
Indeed, Argentina is one of the last countries with such an arrangement and it is in the IMF emergency room.
Однако, после шести месяцев его введения, влияние по прежнему трудно оценить.
But, after six months, that impact remains difficult to assess.
Так почему же не была рсмассмотрена возможность введения плавающих обменных курсов?
So why wasn t a floating rate considered?
Тем не менее, мы не наблюдаем введения налогов на углекислый газ.
Yet we do not see carbon taxes being adopted.