Перевод "введен в эксплуатацию с" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

введен в эксплуатацию с - перевод :

ключевые слова : Injected Imposed Misled Curfew Introduced Exploitation Poverty Wipe Down Commissioning

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

GetBulkRequest был введен в SNMPv2.	GetBulkRequest was introduced in SNMPv2.
Сдан в эксплуатацию в июле 2013 года.	There are two causeways across the lake.
В 2000 году введен в Зал славы ИИХФ.	In 2000, he was inducted into the IIHF Hall of Fame.
С учреждением Центрального Банка Нигерии в 1959 году был введен нигерийский фунт.	With the establishment of the Central Bank of Nigeria in 1959, the Nigerian pound was introduced.
Эксперт опасается, что задержка с вводом в эксплуатацию может произойти и с ЗРК С 500 .	The expert fears that a delay could also occur in the commissioning of the S 500 ADMS.
Но никто не должен быть введен в заблуждение.	But no one should be fooled.
Замечание Булев тип был введен в PHP 4.	Note
В 1940 году введен алфавит на основе кириллицы.	At first, it used a modified Arabic alphabet.
В июне 1984 был введен турбо V6 VG30ET.	In June 1984 the powerful 3 litre VG30ET turbo V6 was introduced.
В 2005 г. был введен в зал славы WWE.	He was inducted into the WWE Hall of Fame in 2005.
В январе 1959 года ввели в эксплуатацию блюминг, а в ноябре этого же года в эксплуатацию вошел крупнейший в Европе листопрокатный стан.	In February 1959 the first ingot was rolled in a blooming mill and in November of the same year the first hot rolled plate was produced.
) В постоянную эксплуатацию дорога была сдана в 1958 году.	There is a road bridge over the river in Ust Kut.
Гребная база была введена в эксплуатацию в декабре 2012 года.	As of 2012, the population is 80.200.
Однако генератор так и не был запущен в эксплуатацию.	One was to be at the Enichem Anic factor in Ravenna.
В 2011 году введен в Зал Славы IEEE Intelligent Systems AI s.	In 2011, Engelbart was inducted into IEEE Intelligent Systems' AI's Hall of Fame.
Первая машина была запущена в эксплуатацию 18 марта 1940 года.	The first bombe was installed on 18 March 1940.
Это был бы первый поставщик интернет услуг, использующий кабель с момента его ввода в эксплуатацию в 2013.	This would be the first new provider to operate on the cable since it went live in 2013.
18. осуждает любую эксплуатацию беженцев, в особенности их сексуальную эксплуатацию, и призывает отдавать в руки правосудия лиц, ответственных за совершение этих достойных сожаления действий	18. Condemns any exploitation of refugees, especially their sexual exploitation, and calls for those responsible for such deplorable acts to be brought to justice
К концу войны в эксплуатацию было запущено более двух сотен машин.	More than two hundred bombes were in operation by the end of the war.
В 1961 году была введена в эксплуатацию первая троллейбусная линия в Башкирской АССР.	The first trolleybus line in BASSR was put into operation in Sterlitamak in 1961.
В 1998 году введен в Зал славы ИИХФ и Зал Славы отечественного хоккея.	In 1998, he was inducted to the IIHF Hall of Fame.
За ношение буркини введен штраф в размере 38 евро (около 42 долларов).	Wearing a burkini will result in a fine in the amount of 38 euros (approximately 42 dollars).
В свою очередь, это оказывает влияние на реинвестирование в разведку, разработку и эксплуатацию.	In turn, it affects reinvestment in exploration, development, and maintenance.
Заложен на Севмаш в 1992 году, принят в эксплуатацию 30 декабря 1994 года.	Launched in 1994, it was commissioned in December of that year.
Пришло время для согласованного глобального усилия, чтобы ввести в эксплуатацию эти проекты.	It is time for a concerted global effort to bring those projects on line.
А как еще мог бы Ирак справиться с задачей запуска в эксплуатацию своих электростанций, поврежденных в ходе войны в Персидском заливе?	According to Dr. Abdul Qadir Ahmed, the Iraqi official in charge that day, the huge magnets attached to giant spools of copper wire were simply part of the maintenance equipment for Iraq's power stations.
А как еще мог бы Ирак справиться с задачей запуска в эксплуатацию своих электростанций, поврежденных в ходе войны в Персидском заливе?	How else could Iraq have managed to put its power stations back in production after the Gulf War?
Был введен евро, и он быстро стал второй валютой в мире после доллара.	The euro was introduced and quickly became the world s second currency, behind the dollar.
По его словам, ввод в эксплуатацию модернизированный компанией Лисичанский НПЗ планировался в 2014 г.	According to him, a modernization of the Lisichansky oil refinery plant was planned for 2014.
Уже в октябре сдается в эксплуатацию 60 квартирный дом для детей сирот в микрорайоне Ленинградский.	In October, a 60 apartment building will be opened for orphaned children in Leningradsky microdistrict.
Её строительство в настоящий момент ведется, и ввод в эксплуатацию планируется в ближайшие несколько лет.	The hospital is currently under construction and is slated to be completed in the next few years.
Так, в 1956 году в эксплуатацию были введены 12 агрегатов, в 1957 году ещё 7.	In 1956, 12 turbines were put under load and the next 7 in 1957.
С тех пор как она вступила в эксплуатацию в середине 1960 х годов, она произвела элементы приблизительно для 200 единиц ядерного оружия.	Since it went into operation in the mid 1960 s, it has generated elements for an estimated 200 nuclear weapons.
i) незаконную эксплуатацию природных ресурсов Демократической Республики Конго с учетом взаимосвязи между такой эксплуатацией и продолжением конфликта	(i) The illegal exploitation of the natural resources of the Democratic Republic of the Congo, in view of the link between that exploitation and the continuation of the conflict
КИЕВ В 1983 году Советский Союз запустил в эксплуатацию два ядерных реактора на территории нынешней Украины.	KYIV In 1983, the Soviet Union inaugurated two nuclear reactors in what is now Ukraine.
В 1979 году приведен к присяге в связи с назначением членом Тайного совета Соединенного Королевства, а позднее был введен в состав членов его Судебного комитета.	Sworn of the Privy Council of the United Kingdom in 1979 and later sat as a member of its Judicial Committee.
Представитель администрации тюрьмы сказал Специально обученный тюремный персонал был введен в действие, чтобы справиться с продолжающимся инцидентом в мужской тюрьме усиленного режима Лонг Лартин .	A Prison Service spokesperson said Specially trained prison staff have been deployed to deal with an ongoing incident at HMP Long Lartin.
В интервью изданию Times of England причиной исчезновения рек он назвал чрезмерную эксплуатацию речных ресурсов.	In an interview given to the Times of England, he attributed the disappearing rivers to the over exploitation of river resources.
Две ветряные фермы, по плану, должны быть введены в эксплуатацию между 2021 и 2023 годами.	The two wind farms are slated to become operational between 2021 and 2023.
А после ввода ГОКа в эксплуатацию поступление налогов в бюджеты всех уровней может составить 80,9 млрд руб.	Once the mining and processing plant is in operation, tax revenues for budgets at all levels could amount to 80.9 billion roubles.
Кроме того, введен мораторий на создание в исторической части Венеции новых отелей и ресторанов быстрого питания.	Furthermore, a moratorium on the establishment of new hotels and fast food restaurants in the historic part of Venice has been put in place.
В 2005 году Фрэнки Наклз был введен в Dance Music Hall of Fame за его достижения в качестве диджея.	Knuckles was inducted into the Dance Music Hall of Fame in 2005 as recognition for his achievements.
Первый свод законов России был введен в 1830 х годах и первый реальный суд появился в 1860 х.	The first Russian legal codes were compiled in the 1830's and the first effective courts appeared in the 1860's.
Прежде всего, этот взгляд имеет достаточно широкие рамки, допускающие неравенство, эксплуатацию, войну.	First of all, it can accommodate it doesn't deny the existence of inequality exploitation war.
Мы стремимся уменьшить эксплуатацию тропической и экваториальной зоны , объясняет Джил Кауфман Джонсон.	Our goal is to try and help alleviate the pressure on the equatorial tropics, Kauffman Johnson says.

Display this page in English