Перевод "ввести среднюю школу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я даже не окончила среднюю школу. | I didn't even finish high school. |
| Я даже не окончил среднюю школу. | I didn't even finish high school. |
| Том заканчивает среднюю школу этой весной. | Tom will graduate from high school this spring. |
| Я закончил среднюю школу в прошлом году. | I graduated from high school last year. |
| В 1944 году закончил среднюю школу им. | He graduated from the Stuyvesant High School in 1944. |
| Мы с Томом ходили в одну среднюю школу. | Tom and I went to the same high school. |
| Майк Тайсон так и не закончил среднюю школу. | Tyson dropped out of high school as a junior. |
| Потом я приехала в США, где окончила среднюю школу. | I then came to the United States where I graduated from a high school. |
| У детей практически нет возможности попасть в среднюю школу. | The children have very few opportunities to go to secondary school. |
| В 1974 году окончил среднюю школу карельского поселка Надвоицы. | He graduated from Kuusinen State University in Petrozavodsk in 1979. |
| Прошло два года, с тех пор Джим окончил среднюю школу. | Two years have passed since Jim graduated from high school. |
| Почти вдвое больше будет тех, кто не пойдет в среднюю школу. | Nearly twice that number will not attend secondary school. |
| Дистрибьютор не закончил среднюю школу, но он хорошо знал вкусы читателей. | The distributor had not graduated from high school, but he knew readers tastes well. |
| Среди молодежи около 37 18 24 летних не оканчивают среднюю школу. | In the poorest region, the North and Northeast, the numbers fall to 8.6 and 8.3 . |
| Всю среднюю школу я встречался с танцовщиками и играл в театре. | There I was in high school, meeting dancers and acting. |
| Среди молодежи около 37 18 24 летних не оканчивают среднюю школу. | Among the young, almost 37 of 18 24 year olds do not finish high school. |
| В последнее время шестой класс все чаще включается в среднюю школу. | In most districts, a locally elected school board runs schools. |
| Оттуда Кабакова в 1945 году перевели в Московскую среднюю художественную школу (МСХШ). | Education From 1945 to 1951, he studied at the Art School, Moscow in 1957 he graduated from V.I. |
| Это были 90 е годы, и он должен был идти в среднюю школу. | It was the 1990s, and he was about to start middle school. |
| Она закончила среднюю школу и бакалавриат по медсестринскому делу и парамедицине в Дарвине. | She completed high school, a bachelor's in nursing and paramedical studies in Darwin. |
| Мади сам закончил среднюю школу и верит, что образование поможет улучшить жизнь его детей. | Having attended secondary school himself, he believes that his children will better their lives through education. |
| И после трёх лет занятий она перевелась в специализированную спортивную среднюю школу Таганского района. | After three years, she moved to Tagansky District high school's rhythmic gymnastics department. |
| В следующем году он вернулся в Национальную среднюю школу, где проработал директором ещё четыре года. | A native of Pantanaw, Thant was educated at the National High School and at the Rangoon University. |
| Я окончила среднюю школу, а затем стала изучать журналистику в большом городе, вдали от своего дома. | I went on to finish high school and then study journalism in a big city far from home. |
| Он начал учить английский, когда ему было двенадцать, иначе говоря, когда он поступил в среднюю школу. | He began to learn English when he was twelve years old, that is to say, when he entered junior high school. |
| В 1951 Визбор окончил московскую среднюю школу 659 и поступил в Московский государственный педагогический институт им. | In 1951, he graduated from high school and was accepted at the Moscow State Pedagogical Institute. |
| Маркус перевёлся в среднюю школу Уитни Янг после второго курса и окончил её в 2009 году. | Marcus transferred to Whitney Young High School after his sophomore year at Loyola Academy and graduated in 2009. |
| Выньте среднюю секцию. | Take out the middle section. |
| Выньте среднюю часть. | Take out the middle section. |
| В самом деле, количество закончивших среднюю школу снизилось в Лас Вегасе, так как люди бросали школу, готовые пойти на неквалифицированную работу в строительстве. | Indeed, high school graduation rates dropped in Las Vegas as people left school for readily available unskilled construction jobs. |
| В первые годы независисмости Мозамбика, ему пришлось забросить учёбу, и он так и не закончил среднюю школу. | In the first years of Mozambican independence, he was forced to abandon his studies and never completed middle school. |
| Если учитель из младшей средней школы убеждает учеников, которые плохо учатся, перейти в среднюю школу, учитель получает прибыль. | If the teacher from junior high school persuades the students who perform poorly to a secondary school, the teacher gets profit. |
| Окончив с серебряной медалью Мымринскую среднюю школу Хотынецкого района Орловской области в 1961 году, год проработал в ней учителем. | After graduating from a secondary school, his first job was working there for one year as a physics teacher in 1961. |
| В противоположность им, во многом благодаря моему отцу, я смог окончить среднюю школу, а затем медицинский ВУЗ и стал терапевтом. | By contrast, in large part because of my father, I managed to complete high school, then medical school, and become a general practitioner. |
| Хотя нынешний закон предусматривает только девять лет обучения в школе, 95 студентов идут в среднюю школу, ремесленное училище или колледж. | The educational system includes six years of elementary school, three years of middle school, three years of high school, and four years of university. |
| Первые шестнадцать лет своей жизни Клод провел в Гэйлорде, Мичиган, где в 1932 году он закончил общеобразовательную среднюю школу Гэйлорда. | Most of the first 16 years of Shannon's life were spent in Gaylord, Michigan, where he attended public school, graduating from Gaylord High School in 1932. |
| 24 летний мужчина сказал, что он не осознавал до того, как пошел в среднюю школу, что не все такие как я . | The 24 year old said he did not realise until he went to secondary school that not everyone is like me. |
| В 1945 году Уорхол закончил среднюю . | As a teenager, Warhol graduated from Schenley High School in 1945. |
| Когда она пошла в среднюю школу, то стала сомневаться в том, чему там учат что американцам нельзя доверять, что южнокорейцы очень бедны. | So by the time she entered junior high, Danbi says what she learned in school that Americans can t be trusted and South Koreans are poor she doubted its truth. |
| Это значит, что широкие массы населения не заканчивают среднюю школу, не учатся в университетах и не становятся полноправными гражданами своих собственных государств и мира. | This means that broad swaths of the population don t finish high school, don t attend college, and don t become empowered citizens of their own countries and the world. |
| В Мексике до сих пор существует низкий уровень набора в среднюю школу и только около 16 населения университетского возраста поступает в высшие учебные заведения. | Mexico still has low levels of enrolment for secondary school and only around 16 of the university aged population is enrolled in high education. |
| c) ввести мораторий на казни | (c) To establish a moratorium on executions |
| На юге Колумбии, где высокая концентрация незаконных вооруженных формирований делает социальный мир далекой мечтой, я посетила среднюю школу для того, чтобы произвести оценку их потребностей. | In Colombia s south where the heavy presence of illegal armed groups makes social peace a distant dream I went to visit a secondary school, as part of a needs assessment. |
| Они также являются более образованными 40 16 24 летних закончили среднюю школу, по сравнению с только 27 в 45 летней и более старшей возрастной группе. | They are also more educated, with 40 of 16 24 year olds having completed high school, compared with only 27 of the 45 and older group. |
| Если мы изменим все это, обратим на это внимание и вовлечем мальчишек в учебу снова, они, переходя из начальной в среднюю школу, скажут Я молодец . | If we change these things, if we pay attention to these things, and we re engage boys in their learning, they will leave the elementary schools saying, I'm smart. |
