Перевод "ввести цензуру" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Парагвай поощряет цензуру, чтобы защитить детей
Paraguay promotes censorship to protect kids
Полное погружение в цензуру в WeChat
Deep dive on WeChat censorship
Эксперты ООН осуждают цензуру в Египте
UN experts decry media censorship in Egypt
Попытка турецкого правительства ввести абсолютную цензуру не увенчалась успехом, в том числе и потому, что Twitter обычно не отвечает на запросы об удалении журналистских материалов.
Regarding Turkey s prosecution of journalists on terrorism charges , CPJ wrote earlier that broadly worded anti terror and penal code statutes have allowed Turkish authorities to conflate the coverage of banned groups and investigation of sensitive topics with outright terrorism or other anti state activity. After Tunç s arrest, CPJ further warned that Turkey has recently renewed its practice of imprisoning critical journalists in retaliation for their work.
Мы всегда придумаем способы технически обойти цензуру.
We always will find a technological solution to bypass online censorship.
Вот несколько примеров сообщений, попавших под цензуру
Below are some examples of censored messages
Я начал исследовать интернет цензуру в 2009 году.
I began studying Internet censorship in 2009.
В Таиланде, регулярно предоставляя новые знания о быстро меняющейся в стране ситуации, жители пользовались переворотными селфи для тихих протестов против военной хунты, пока армия угрожала ввести цензуру социальных медиа.
In Thailand, providing regular updates about the country's ever changing situation, coup selfies quietly protested the military junta at a time when the army was threatening to censor social media.
c) ввести мораторий на казни
(c) To establish a moratorium on executions
Открытым текстом это означает не что иное, как цензуру.
In plain language, this is nothing other than censorship.
Вьетнам осуществляет цензуру Facebook и Instagram в ходе протестов
Vietnam censors Facebook and Instagram in the face of protests
Новое исследование проливает свет на политическую цензуру в Бахрейне
New research shines light on political censorship in Bahrain
Второй этап Золотой щит внедряет цензуру по ключевым словам
Second stage The Golden Shield implements keyword censorship
Служба безопасности выдает лицензии, осуществляет мониторинг и цензуру креативных проектов.
General Security Licensing, Monitoring, Censoring creative works
Турция снова в игре за цензуру, блокирует популярные инструменты анонимности
Turkey ups censorship game, blocks beloved anonymity tools
Законодатели Юго Восточной Азии оправдывают цензуру с помощью фейковых новостей
Southeast Asian lawmakers use fake news fears to justify censorship
Я начал использовать его для публикации статей, чтобы обойти цензуру.
I started using it to post articles to bypass censorship.
Кто получает возможность ввести этот излишек команды ?
Who gets to pocket this team surplus ?
В Азии необходимо ввести гибкие обменные курсы.
In Asia it means flexible exchange rates.
Ввести переменную и новое значение для неё.
Opens a dialog where you can enter a variable and a new value for it.
Для регистрации необходимо ввести номер мобильного телефона.
To register, one must enter his or her mobile number.
Я не хотел ввести никого в заблуждение.
I didn't want to mislead anyone.
Я никого не хотел ввести в заблуждение.
I didn't want to mislead anyone.
Вместе со Службой безопасности осуществляет цензуру кинопродукции на первых стадиях процесса.
Can censor cinematic works from the preliminary stage of the censorship process, along with the General Security
Также они могут использоваться для остановки работы инструментов, помогающих обходить цензуру.
They could also be used to disrupt the functioning of circumvention tools.
Ваши читатели учёные могут учитывать цензуру, но это не намного лучше.
Your academic readers may be aware of the censorship, but this isn't much better.
Повторяя утверждение об одной экономике , Родрик непреднамеренно разоблачает цензуру в современной экономике.
By repeating the claim of one economics, Rodrik inadvertently reveals the censorship embedded in contemporary economics.
Писатели, журналисты и художники больше не могли выносить жесткую цензуру и надзор.
Writers, journalists, and artists could no longer stand the heavy handed censorship and supervision.
Они так же дают нам возможность лучше понять цензуру Ирана в целом.
They can also help us better understand censorship within Iran on the whole.
Препятствия могут включать в себя целенаправленную цензуру, медленную скорость или технические проблемы.
Obstacles could include various forms of targeted censorship, but also things like slow speed or technical malfunctions.
В ответ на цензуру протестующие объединились под хештегом VzlaTrancaContraElGolpe ( Венесуэла блокирует переворот ).
In response to the censorship, protesters have united around the hashtag VzlaTrancaContraElGolpe ( Venezuela blocks the coup ).
Нам надо ввести новые основные нормы политического диалога.
We need to introduce new ground rules for political discourse.
Чтобы ввести комментарий, начните строку с символа num .
You can put comments by starting the line with a num character.
Власти Малайзии в прошлом году были активны в попытке ввести цензуру на содержание материалов в интернете за публикацию информации о коррупции в правительстве, в которой замешан премьер министр Наджиб Разак, закрывались новостные сайты , блоги и газеты .
Authorities in Malaysia have been active in trying to censor online content in the past year, shutting down news websites, blogs and newspapers for publishing information on government corruption involving Prime Minister Najib Razak.
Они сделали так, чтобы Совет Безопасности ООН согласился ввести более обременительные санкции и уговорил союзников ввести еще более значительные санкции.
It got the United Nations Security Council to agree to impose increasingly onerous economic sanctions and roped allies into even stronger sanctions.
В предстоящие годы потребуется ввести лишь немногие другие элементы.
Few things will be needed more in the years to come.
Польша неоднократно заявляла о взятом ею обязательстве ввести евро.
Poland has reiterated its commitment to adopting the euro.
Ввести трехлетнее ограничение на заявки на автоматическое почтовое голосование.
Put a three year limit on requests for an automatic postal vote.
До 2020 г. планируется ввести в строй 255 ТПУ.
There are plans to commission 255 transport hubs before 2020.
Республика была провозглашена, оставалось ввести в действие республиканское правительство.
A republic had been proclaimed, but it remained to enact a republican government.
Когда я сообщил New York Times обо всех этих ограничениях, НАСА пришлось прекратить цензуру.
After I informed the New York Times about these restrictions, NASA was forced to end the censorship.
В конце концов, они хотят ввести его в любом случае.
After all, they want to do that anyway.
Оба собираются ввести агрессивные программы по сокращению выбросов парниковых газов.
Each would introduce aggressive targets for reductions in greenhouse gas emissions. Obama s plan would reduce emissions by 80 below 1990 levels by 2050, while McCain aims to ensure that emissions are 60 lower by then.
У НАТО достаточно власти, чтобы ввести это соглашение в действие.
NATO has sufficient power to impose such a settlement.
Не пора ли ввести и обеспечить зону, запретную для полетов?
Is it time to apply and enforce a no fly zone?