Перевод "вводные пояснения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но здесь необходимы два пояснения. | But there are two basic caveats. |
| Хибр не просит определения, контекста или пояснения. | Jybr doesn t ask for a definition, context or clarification. |
| 3.2.1 Пояснения к колонке 15 Изменить следующим образом | 3.2.1 Explanations for Column (15) Amend to read as follows |
| 3.2.1 Пояснения к колонке 15 изменить следующим образом | 3.2.1 Explanations for Column (15) Amend to read as follows |
| 3.2.1 Пояснения к колонке (15) Исключить второй абзац. | 3.2.1 Explanations for Column (15) Delete the second paragraph. |
| Как акт искусства практически безупречно, не нужны никакие пояснения. | As an act of art it's practically perfect, it doesn't require any explanation. |
| 5. Для пояснения терминов, употребляемых в Стратегии, предлагаются следующие определения | 5. The following definitions are provided here to clarify the terms used in the Strategy |
| Екатеринбургские следователи были удивительно рады дать пояснения по делу против Соколовского. | Investigators in Yekaterinburg have been unusually eager to explain their case against Sokolovsky. |
| Автор разместил фотографию события и пояснения к ней в своем профиле в социальной сети Facebook | The author posted a picture of the event on his Facebook profile, and explains |
| Вводные курсы в университетах Северной Америки обычно называются Название предмета 101 , например, BIOL 101, CHEM 101 ( en Course numbering in North America). | They usually describe or discuss a list of items, such as 101 Ways to... or 101 Questions and Answers About... . |
| Наша зрительная система автоматически преобразует такие меняющиеся вводные данные о раздражителе в объекты, воспринимаемый размер которых кажется неизменным, но которые движутся радиально в трехмерном пространстве. | Our visual system automatically transforms such changing stimulus inputs into objects that appear to be rigid i.e., unchanging in perceived size but moving radially in three dimensional space. |
| Вводные репортажи сопровождались истерией по поводу возможных опасностей, и поэтому вполне естественно, что, когда эксперимент не прошёл точно по плану, неповреждённость пространственно временной материи стала подвергаться сомнениям. | The lead up coverage was accompanied by hype about the potential risks, so when the test did not seem to go as planned, it was natural to wonder if the fabric of space time had been bruised. |
| Пресс офис Санкт петербургской митрополии сообщает, что Варсонофий всё ещё находится в Греции, и объясняет журналистам, что пояснения по поводу часов появятся только после его возвращения в Россию. | The press office for St. Petersburg s archdiocese says Varsonofiya is still in Greece, telling reporters that clarification about his wristwatch will have to wait until he s back in Russia. |
