Перевод "вводящие в заблуждение и вводит в заблуждение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Misleading Introduces Fooled Fool Himself Misled Misleading Misconception Mislead Delusion

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Кипр вводит приезжих в заблуждение.	Cyprus presents visitors with a deceptive image.
Такая тактика вводит в заблуждение.	Such tactics are misguided.
Кто нас вводит в заблуждение?	Who is lying?
Поэтому, возможно, слово перегретый вводит в заблуждение.	So, maybe the word overheated is misleading.
Даже в Токио атмосфера нормальности вводит в заблуждение.	Even in Tokyo, the air of normalcy is misleading.
Но и здесь ссылка на опыт США вводит в заблуждение.	But here, too, the reference to the US experience is misleading.
Фактически, официальная статистика безработицы среди молодежи вводит в заблуждение по двум пунктам.	Indeed, official youth unemployment statistics are misleading on two counts.
Мы называем это ложной каденцией, потому что она вводит нас в заблуждение.	Now, we call that a deceptive cadence, because it deceives us.
Митрополит призвал не идти на поводу у тех, кто вводит верующих в заблуждение.	The Metropolitan urged his followers not to be taken in by those who mislead believers.
Меня ввели в заблуждение.	I was deceived.
Долг и заблуждение	Debt and Delusion
Она вводит общественность в заблуждение и заставляет их думать, что эти сайты и сервисы основные инструменты.	It misleads the public and makes them think these sites and services are the essential tools.
Таким образом, эксперты рынка рабочей силы считают уровень безработицы индикатором, который вводит в заблуждение.	Labor market experts thus consider the unemployment rate a potentially misleading indicator, because a youth unemployment rate of 50 does not mean that half of the young population is unemployed.
Большое заблуждение.	Wrong.
Во первых, идея потерянного десятилетия в японском стиле вводит в заблуждение даже по отношению к Японии.	First, the idea of a Japanese style lost decade is misleading even when applied to Japan.
К тому же, вводящие в заблуждение объявления о медицинском лечении, поддельных лекарствах, слишком дорогом лечении и мошенниках сейчас повсюду.	In addition, misleading advertisements for medical treatment, fake medicines, overpriced treatments and scammers are everywhere.
Не вводи нас в заблуждение.	Don t misguide us.
Том ввел Мэри в заблуждение.	Tom misled Mary.
Я был введён в заблуждение.	I was misinformed.
Я была введена в заблуждение.	I was misinformed.
Они ввели тебя в заблуждение.	They misled you.
Мэри ввела меня в заблуждение.	Mary misled me.
Она ввела студентов в заблуждение.	She misled the students.
И сказали Этих детей ввели в заблуждение .	And they said, These kids are misled.
Это историческое заблуждение.	This is a historic fallacy.
Это распространённое заблуждение.	It's a common misconception.
Это серьезное заблуждение.	That's a gross mistake.
Это распространённое заблуждение.	This is a common misconception.
Упадок это метафора, вводящая в заблуждение.	Decline is a misleading metaphor.
Нереалистичность фильмов о японском завоевании вводит зрителей в заблуждение, создавая впечатление, что освободительная война это просто игра.	The untruthful portrayal of the Japanese invasion makes me feel as if it's just a game, which can be misleading.
Просто вводят народ в заблуждение, вот и все.	They are simply deceiving the people, end of story.
Но метафора войны также несет неизбежный подтекст, который, применительно к терроризму, вводит в заблуждение и отнюдь не способствует успеху.	But the war metaphor also carries inevitable connotations that, when applied to terrorism, are misleading and counterproductive.
Такая связь может сильно вводить в заблуждение.	Such a connection may be highly misleading.
Я не хотел ввести никого в заблуждение.	I didn't want to mislead anyone.
Я никого не хотел ввести в заблуждение.	I didn't want to mislead anyone.
Я никого не хотел вводить в заблуждение.	I didn't want to mislead anyone.
Скромное название не должно вводить в заблуждение.	At first he could not elucidate what he found.
У многих батончиков, предназначенных для людей, которые сидят на диете с низким содержанием углевода, есть вводящие в заблуждение вычисления чистого углевода .	Many bars targeted to low carbohydrate dieters have misleading net carb calculations.
Но эта картина стагнации во многих странах вводит в заблуждение, поскольку она не учитывает важный фактор, а именно демографический.	But this picture of stagnation in many countries is misleading, because it leaves out an important factor, namely demography.
Однако сравнение вводит в заблуждение, поскольку 2007 год был пиком кредитного пузыря, что привело к большому количеству расточительных инвестиций.	But the comparison is misleading, because 2007 was the peak of a credit bubble that led to a lot of wasteful investment.
Новостные статьи в наше время часто вводят в заблуждение.	There are many misleading news articles nowadays.
Но никто не должен быть введен в заблуждение.	But no one should be fooled.
Критиковать мнения, которые вводят в заблуждение или обманывают.	Attack those opinions that are misleading and untrue.
Но это вводит в заблуждение европейская социальная модель является, в действительности, неотъемлемой частью идентичности стран членов ЕС в большей степени, чем самого ЕС.	But this is misleading the European social model is, in fact, part and parcel of the identity of the EU member states more than of the EU per se.
Неужели ты не понимаешь, что нас вводят в заблуждение?	Don't you realize we are being misled?

Display this page in English