Перевод "ввод в распоряжении" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ввод | Return |
| Ввод | Enter |
| Ввод войск в Москву. | He is reinstated in 1994. |
| Ввод Великобритании в ядро Европы | Bringing the UK to Europe s Core |
| Требовать ввод пароля | Require my password when |
| Деньги в твоём распоряжении. | The money is at your disposal. |
| Деньги в вашем распоряжении. | The money is at your disposal. |
| Я в твоём распоряжении. | I'm at your disposal. |
| Я в вашем распоряжении. | I'm at your disposal. |
| Я в Вашем распоряжении. | I'm at your disposal. |
| Ввод текста без клавиатуры | Enter text without a keyboard |
| Я закончил ввод данных. | I've finished entering the data. |
| Я полностью в вашем распоряжении. | I am entirely at your service. |
| Моя машина в твоём распоряжении. | My car is at your disposal. |
| Дом весь в моём распоряжении. | I have the house all to myself. |
| В распоряжении больницы множество дефибрилляторов. | This hospital owns many defibrillators. |
| В распоряжении агентства считанные часы. | Through changing of subtitles, the images on M.I.B. |
| У меня в распоряжении много денег. | I have a lot of money at my disposal. |
| . Сначала ввод и вывод производился в помощью телетайпной ленты. | The input and the output was by teletype tape at first. |
| В вашем распоряжении есть машина сэра Томаса. | Like Sir Thomas, you have this machine. |
| Эта большая комната в её полном распоряжении. | She has the big room entirely to herself. |
| Ввод цены на углерод имеет решающее значение. | Putting a price on carbon is critical. |
| Например, ввод следующей команды во вкладке канала | For example, type the following command in a channel tab |
| Ввод данных об исследовании пещер для Survex | Enter cave survey data for Survex |
| Все имеющиеся в нашем распоряжении машины были использованы. | Every available car was being used. |
| Маастрихское соглашение и ввод Евро были основными этапами в этом процессе. | The Maastricht agreement and the launch of euro were landmarks of that process. |
| Время прогона 2 минуты. Ввод вывод 90 минут . | Running time two minutes. Input, output 90 minutes. |
| Проверяйте ввод на совпадение типа данных с требуемым. | Check if the given input has the expected data type. |
| Ввод японских или английских слов для быстрого перевода | Enter a Japanese or English word to easily get translations |
| В распоряжении врачей мало возможностей по лечению и диагностике. | Few therapeutic and diagnostic options were available. |
| Марка (XIII век) исстари находится в распоряжении городской администрации. | In addition the University of Law has a campus in the city. |
| К сожалению, в нашем распоряжении имеется лишь 13,4 млрд. гектаров. | Unfortunately, there are only 13.4 billion hectares available. |
| Но в его распоряжении находятся новейшие технологии для обнаружения кашля. | He has a den with a cough detecting gadget. |
| Даже генеральные директора компаний имеют в своем распоряжении некоторые средства. | Even company CEOs are provided some funds. |
| На настоящий момент, 70 доходов находится в распоряжении 5 населения. | Currently, 70 of the country s disposable income is in the hands of 5 of the population. |
| Люди не умеют рационально использовать имеющееся в их распоряжении пространство. | People aren t using their space well. |
| У нас в распоряжении меньше трёх часов, чтобы это сделать. | We've got less than three hours to get this done. |
| По его словам, ввод в эксплуатацию модернизированный компанией Лисичанский НПЗ планировался в 2014 г. | According to him, a modernization of the Lisichansky oil refinery plant was planned for 2014. |
| Её строительство в настоящий момент ведется, и ввод в эксплуатацию планируется в ближайшие несколько лет. | The hospital is currently under construction and is slated to be completed in the next few years. |
| The option Посылать данные на стандартный ввод must be enabled. | The option Send the data as standard input must be enabled. |
| Сбережения, оставшиеся в распоряжении финансового учреждения, могут легко исчезнуть в неспокойные времена. | Earnings left inside a financial institution can easily be lost in turbulent times. |
| Например, разработка Морфея началась еще в 2007 году, а ввод в строй предполагался в 2013 году. | For example, the development of Morpheus began back in 2007, and it was expected to be put into commission in 2013. |
| К счастью, QE не единственный инструмент в распоряжении лиц, формирующих политику. | But, fortunately, QE is not the only tool at policymakers disposal. |
| c) Этап 3 Ввод в действие фонда и начало осуществления инвестиций, заключительный этап формирования | (c) Phase 3 Establishing the fund and launching investments, last stage of the structuring exercise |
| У нас есть в год триллион часов Все это время в нашем распоряжении. | There are a trillion hours a year up for grabs. |
