Перевод "ввп в" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Уровень роста ВВП в 3 это половина от роста ВВП Бангладеш и одна треть роста ВВП Индии. | Its GDP growth rate of 3 is half that of Bangladesh and one third that of India. |
| Черная дыра в ВВП Америки | The Black Hole in America s GDP |
| Фетишизм ВВП | GDP Fetishism |
| ВВП сокращается. | GDP is contracting. |
| Швеция обеспечила профицит текущего счета 53 ВВП, в отличие от американского дефицита в 48 ВВП. | Sweden accumulated a current account surplus of 53 of GDP, in contrast to America s 48 of GDP deficit. |
| На сегодняшний день ВВП Южной Кореи в сорок раз превышает ВВП Северной Кореи. | Today, the South s GDP is 40 times larger than that of the North. |
| Результат бюджетный дефицит в 5 ВВП. | The result is a budget deficit equivalent to more than 5 of GDP. |
| Рост ВВП около 5 в год. | It recorded a GDP growth of 8.3 in 2011. |
| Когда нибудь в этом году ВВП Китая превысит ВВП Японии (если уже не превысил). | Sometime this year, China s GDP will exceed that of Japan (if it has not already done so). |
| В соответствии с исследованиями, проведенными Институтом страховой информации, затраты на страхование, не связанное со страхованием жизни, в 2003 году в Индонезии составили 0,83 ВВП, в Таиланде 1,19 ВВП, в Индии 0,62 ВВП, в сравнении с 5,23 ВВП в Соединенных Штатах. | According to a study by the Insurance Information Institute, expenditures on non life insurance in 2003 amounted to only 0.83 of GDP in Indonesia, 1.19 of GDP in Thailand, and 0.62 of GDP in India, compared with 5.23 of GDP in the United States. |
| Начав с профицита в 1,4 ВВП в 2000 году, администрация Буша закончила текущий год дефицитом в 4,6 ВВП. | From a surplus of 1.4 of GDP in 2000, the Bush administration has delivered a deficit of 4.6 of GDP this year. |
| Мошенничество с государственными ассигнованиями обошлось в 2,4 ВВП, расхищение доходов от приватизации почти в 2,1 ВВП, а контрабанда привела к потере более чем 1,1 ВВП. | Fraudulent public expenditure cost 2.4 of GDP, siphoning off privatization proceeds amounted to almost 2.1 of GDP, and smuggling caused losses of more than 1.1 of GDP. |
| С момента заключения Североамериканского соглашения о свободной торговле рост реального ВВП Мексики составляет 3.6 в год, объемы экспорта увеличились с 10 ВВП в 1990 году до 17 ВВП в 1999 году и до 28 ВВП сегодня. | Since NAFTA, Mexican real GDP has grown at 3.6 per year, and exports have boomed, going from 10 of GDP in 1990 and 17 of GDP in 1999 to 28 of GDP today. |
| Рассмотрите Зеленый ВВП . | Consider Green GDP. |
| Правильно сделал ВВП. | did the right thing. |
| Рост не состоит только в увеличении ВВП. | Growth is not just a matter of increasing GDP. |
| Вот ВВП на душу населения в США. | So here's GDP per person in America. |
| Это составляет соответствующее 3 сокращение в ВВП. | This amounts to a corresponding reduction of 3 of GDP. |
| Доля предприятия в ВВП Монголии составляет 13,5 . | The mine accounts for 13.5 of Mongolia's GDP and 7 of tax revenue. |
| Дефицит федерального бюджета снизился с 8,4 ВВП в 2011 г. до прогнозируемого уровня 2,9 ВВП в 2014 м. | The federal budget deficit has declined from 8.4 of GDP in 2011 to a predicted 2.9 of GDP for all of 2014. |
| Государственный долг обеих стран был более 100 ВВП, сравните с указанной в Пакте пороговой величиной в 60 от ВВП. | Public debt in both countries was well above 100 of GDP, compared to the SGP s threshold of 60 of GDP. |
| Даже с драконовскими методами экономии, в целом 10 от ВВП, ее государственный долг возрос до 160 ВВП. | Even with a draconian austerity package, totaling 10 of GDP, its public debt would rise to 160 of GDP. |
| Доля Греции в ВВП Евросоюза составляет всего 3 . | Greece s GDP share in the European Union is about 3 . |
| Долгосрочные результаты роста ВВП в Аргентине вызывают разочарование. | Argentina s long term GDP growth has been disappointing. |
| Это около 4 ВВП Японии в 2010 г. | That is about 4 of Japanese GDP in 2010. |
| Но это не вписывается в концепцию измерения ВВП. | But that's not how economists measure GDP. |
| Нулевая цена означает отсутствие веса в статистике ВВП. | Zero price means zero weight in the GDP statistics. |
| ВВП нашей страны занимает второе место в мире. | The gross national product of our country is the second largest. |
| ВВП было нашим молотком. | GDP has been our hammer. |
| ВВП Индии в 3,3 триллионов долларов США сравним с 5 триллионами долларов США в Китае, и составляет 20 ВВП США. | India s GDP of 3.3 trillion compares to China s 5 trillion, and is 20 that of the United States. |
| Согласно сегодняшним оценкам ОЭСР соотношение государственного долга к ВВП в развитых странах повысится в среднем примерно до 100 от ВВП. | Indeed, the OECD now estimates that public debt to GDP ratios in advanced economies will rise to an average of around 100 of GDP. |
| Чтобы добиться этого, текущий дефицит в 14 от ВВП должен упасть до 5 от ВВП или ещё ниже. | To achieve that, the current deficit of 14 of GDP would have to fall to 5 of GDP or less. |
| ВВП Китая почти определенно превзойдет ВВП США в течение десятилетия, благодаря количеству населения и его впечатляющему экономическому росту. | China s GDP will almost certainly surpass that of the US within a decade, owing to the size of its population and its impressive economic growth rate. |
| В 2003 году ВВП Осло составил NOK 268,047 млрд ( 33,876 млрд), что равняется примерно 17 от ВВП страны. | The gross domestic product of Oslo totalled NOK268.047 billion ( billion) in 2003, which amounted to 17 of the national GDP. |
| Теперь в беде личное потребление в жилищном секторе (70 ВВП). | Today, it is private consumption in the household sector (70 of GDP) that is in trouble. |
| Даже ВВП Германии в первом полугодии снизился в квартальном выражении. | Even Germany s GDP declined in quarterly terms in the first half of the year. |
| В 1994 году ЦРУ оценило ВВП страны в 3,3 млрд. | For 1994, the CIA estimated the GDP at 3.3 billion. |
| США, или четверть ВВП, тогда как до кризиса оно составляло только 8,7 ВВП. | As this figure continues to rise, investors will demand a higher risk premium, causing debt service costs to rise. |
| Правительство ожидало 4,1 роста ВВП в 2010 2011 гг. | The government anticipated 4.1 GDP growth in 2010 2011. |
| Это генерирует ликвидность, которая в дальнейшем стимулирует рост ВВП. | This generates liquidity, which then stimulates GDP growth. |
| В Италии за застоем ВВП скрываются два взаимоисключающих явления. | In Italy, the country's stagnant GDP masks two phenomena which cancel each other out. |
| Средний государственный долг в еврозоне взлетел до 85 ВВП. | The average public debt in the eurozone has soared to 85 of GDP. |
| Разница в расходах на социальную защиту равна 9 ВВП . | The difference in social protection spending is 9 of GDP. |
| Аннексия Крыма в марте 2014 изъяла 4 ВВП Украины. | Russia s annexation of Crimea in March 2014 seized 4 of Ukraine s GDP. |
| Китай в настоящее время вкладывает почти половину своего ВВП. | China is currently investing almost half of its GDP. |
