Перевод "ввысь" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Воздушный змей взмыл ввысь. | The kite went upward. |
| Почему мы смотрим ввысь? | Why are we looking up? |
| Музыка уносит меня ввысь. | Music does things to me |
| И они взлетели ввысь | So, off they flew, high into the air. |
| Лестницы, взмывающие ввысь, также впечатляют. | Staircases that curve away from you are glamorous. |
| Стремившиеся ввысь, Построенные на песке. | Built on sand |
| Подняться ввысь, прямо к облакам. | Pitch it up high, right up to the clouds. |
| Теперь позвольте вашему воображению подняться ввысь. | Now, let your imagination go upward into space. |
| Ты поднялась ввысь, затем спустилась снова. | You went up, then you went back down. |
| И ракеты шли ввысь, и снаряды рвались, | And the rocket's red glare, the bombs bursting in air, |
| Они тянули тебя к земле, а теперь поднимут ввысь! | The very things that held ya down are gonna carry ya up and up and up. |
| Готический стиль со стрельчатыми арками и устремлёнными ввысь линиями. | It was the Gothic style with pointed arches and soaring lines. |
| Ввысь летит птица, распевая Хуанито, Хуанито, на столе уже накрыто, сынок! | Up goes the bird, out come the words, Juanito, Juanito, vente a comer mi hijo! |
| Ну нет у него тела, ей богу нет, только голова, воспарившая ввысь. | He's got no body, no man, just a head floating high. |
| Сейчас имеет смысл вернуться, построить фундамент и строить ввысь на тех местах. | It now makes sense to go back in, build a deck and build up on those sites. |
| На прогулке вы пройдётесь по тропам, уходящим ввысь от 850 до 1400 метров. | During these walks, you will cross paths between 850 and 1,400 meters above sea level. |
| По всему островному государству друзья и семьи собирались под открытым небом и обращали взгляд ввысь. | Everywhere across the island nation, friends and family gathered outside under the open sky and turned their gazes upward. |
| Мы хотели посадить марсоход где нибудь в уникальном месте, где стены кратера покрыты трещинами или у вздымающийся ввысь горы. | We wanted to land somewhere that was unique, that had this crater wall where things had been dug up for us, where mountains were pushing things up. |
| Воздушные лайнеры и военные самолеты летают в контролируемом пространстве вблизи земли, однако значение национальной принадлежности уменьшается по мере подъема ввысь. | Airliners and fighter planes operate in controlled air close to the ground, while nationality is supposed to matter less the higher you go. |
| Крайние серёжки не торчат в стороны, а средняя не растягивается непосредственно ввысь, как показано на некоторых старых иллюстрациях и образцах. | The side wattles do not stick out to the sides and the central one is not extended directly skywards as shown on some old illustrations and specimens. |
| Многие политики, по видимому, все еще продолжают считать, что взметнувшиеся ввысь доходы являются чисто циклическим явлением, вытекающим из роста выходящих из глубин рецессии 2001 года экономик. | Many policymakers seem to be under the impression that surging profits are a purely cyclical phenomenon, as economies continue to grow out from the depths of the 2001 recession. |
| Посмотрели бы они статистику продаж самогонных аппаратов та же кривая только ввысь....не думаю, что пить стали меньше, скорее больше тут уже нет ограничений в виде финансов сколько нагонишь все твоё | If you look at the statistics on the sale of moonshine distillation equipment, it s an upward trend. I don t think that people are drinking less they re probably drinking more. With moonshine, there aren't any financial restrictions whatever you make is all yours. |
| Когда мы смотрим на секвойу, она нам кажется неподвижной и безмолвной, но все же секвойи находятся в постоянном движении, двигаясь ввысь, формируя себя и заполняя пространство, отведенное секвойям за время, принадлежащее им, многие тысячи лет. | To us, when we look at a Redwood tree, it seems to be motionless and still, and yet Redwoods are constantly in motion, moving upward into space, articulating themselves and filling Redwood space over Redwood time, over thousands of years. |
Похожие Запросы : когда-либо ввысь
