Перевод "вглядываться" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
вглядываться - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Не смотри в бездну. Иначе бездна будет вглядываться в тебя. | Don't look into the abyss. Otherwise, the abyss will gaze into you. |
| Не следует устраивать соревнование за место лучшего друга Медведева, и не надо вглядываться в его глаза, размышляя о его душе. | There should be no race to be Medvedev s new best friend, and no staring into his eyes and speculating about his soul. |
| Поэтому давайте дадим детям возможность чем то полюбоваться, когда они будут через 20, через 30 лет вглядываться на горные склоны над Иваки. | So let's give kids 20 years from now, 30 years from now something to look upon when they gaze up at the mountain slopes above Iwaki. |
| Вынужденные считаться с собственной уязвимостью, изоляцией и потерями (и, казалось бы, безнадежным делом), вы учитесь тщательнее вглядываться в человеческое сердце ваше и ваших тюремщиков. | Forced to reckon with your own vulnerability, isolation, and losses (and seemingly lost cause), you learn to look more carefully into the human heart yours and that of your jailers. |
| Европе следует избежать чрезмерной реакции многих лидеров, подобной реакции на смену Путиным болезненного Ельцина в 2000 г. Не следует устраивать соревнование за место лучшего друга Медвед ва, и не надо вглядываться в его глаза, размышляя о его душе. | Europe should avoid repeating the over reaction of many leaders when Putin succeeded the ailing Yeltsin in 2000. There should be no race to be Medvedev s new best friend, and no staring into his eyes and speculating about his soul. |
