Перевод "вдалеке" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я увидел вдалеке город. | I saw a town in the distance. |
| Вдалеке тускло белел маяк. | In the distance there stood a dimly white lighthouse. |
| Я увидел вдалеке дом. | I saw a house in the distance. |
| Я видел землю вдалеке. | I saw land in the distance. |
| Я увидел свет вдалеке. | I saw a light in the distance. |
| Мы увидели вдалеке остров. | We saw an island in the distance. |
| Вдалеке мы видели птицу. | We saw a bird in the distance. |
| Выстрелы были слышны вдалеке. | Shots were heard in the distance. |
| Вдалеке что то двигалось. | There was something moving in the distance. |
| Вдалеке я различил башню. | I made out a tower in the distance. |
| Мы услышали вдалеке выстрелы. | We heard shots in the distance. |
| Вдалеке мы увидели огонёк. | We saw a light far away. |
| Мы увидели вдалеке дым. | We saw smoke in the distance. |
| Он увидел вдалеке свет. | He saw a light far away. |
| Я вижу вдалеке корабль. | I can see a ship in the distance. |
| Я вижу вдалеке судно. | I can see a ship in the distance. |
| Я слышал сирены вдалеке. | I could hear sirens in the distance. |
| Он заметил корабль вдалеке. | He spotted a ship in the distance. |
| Том увидел вдалеке корабль. | Tom saw a ship in the distance. |
| Том видел вдалеке корабль. | Tom saw a ship in the distance. |
| Том слышал вдалеке гром. | Tom heard thunder in the distance. |
| Вдалеке я видел вспышки молнии. | I saw flashes of lightning in the distance. |
| Мы увидели вдалеке белый корабль. | We saw a white ship far away. |
| Она заметила вдалеке гребную лодку. | She caught sight of a rowing boat in the distance. |
| Том слышал храмовый колокол вдалеке. | Tom heard the temple bell in the distance. |
| Мы видели несколько домов вдалеке. | We saw some houses in the distance. |
| Том что то увидел вдалеке. | Tom saw something in the distance. |
| Они слышали вдалеке волчий вой. | They heard wolves howling in the distance. |
| Я слышу вдалеке лай собаки. | I hear a dog barking in the distance. |
| Вдалеке мы видели другой корабль. | We saw another ship far away. |
| Вдалеке бахали взрывы бомб замедленного действия. | In the distance we could hear the thud of exploding bombs. |
| Мы были рады, увидев свет вдалеке. | We were glad when we saw a light in the distance. |
| Мы слышали, как вдалеке рычали тигры. | We heard tigers roaring in the distance. |
| Они слышали, как вдалеке воют волки. | They heard wolves howling in the distance. |
| Я слышу, как вдалеке лает собака. | I hear a dog barking in the distance. |
| Мне было слышно, как вдалеке ухает сова. | I could hear an owl hooting in the distance. |
| Нам было слышно, как вдалеке воют волки. | We could hear wolves howling in the distance. |
| На следующий день они заметили вдалеке большую лодку. | The next day, they spot a large boat in the distance. |
| Авиакатастрофа произошла вчера над морем вдалеке от берега. | The airplane accident took place yesterday, a long way off at sea. |
| Я близорук. Я смотрю на те знаки там вдалеке и едва вижу их. | I'm short sighted. I look at the signs at the end, I can hardly see them. |
| Что же происходит на приземлённом уровне, вдалеке от власти, случается с обычными гражданами. | What happens at ground level, far from the halls of power, happens to ordinary citizens one by one. |
| Я был несколько вдалеке от того места, где происходило столкновение полиции и протестующих. | I was a bit a further away from the point where police and protesters were clashing. |
| Деревни, расположенные вдалеке от главных портов и городов, обычно более бедные и менее воодушевленные недавним экономическим ростом. | Villages that are far from major ports and cities tend to be poorer and less invigorated by the recent economic growth. |
| Огромный госпиталь, строившийся напротив Олоффсона, разрушен Машины начинают двигаться.. вдалеке по направлению к пристани я вижу огни | A huge hospital that was being built across from the Oloffson has collapsed cars are starting to circulate..I see lights in the distance towards the wharf |
| Как правило, они находятся вдалеке от центральных электрических сетей, не имеют инфраструктуры или необходимой политики подачи электричества. | They re usually far from the grid, and lack policies and infrastructures to feed the electricity into it. |
