Перевод "вдох" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вдох, выдох | You blow in and out ... |
| Сделайте глубокий вдох. | Take a deep breath. |
| Сделай глубокий вдох. | Take a deep breath. |
| Вдох. Теперь выдох. | Breathe in. Now, breathe out. |
| СТОКГОЛЬМ. Сделайте глубокий вдох. | STOCKHOLM Take a deep breath. |
| Пожалуйста, сделайте глубокий вдох. | Take a deep breath, please. |
| Сделай глубокий вдох, пожалуйста. | Take a deep breath, please. |
| Он сделал глубокий вдох. | He took a deep breath. |
| Он сделал глубокий вдох. | He drew a deep breath. |
| Пожалуйста, сделайте глубокий вдох. | Please take a deep breath. |
| Том сделал глубокий вдох. | Tom took a deep breath. |
| Том сделал глубокий вдох. | Tom drew a deep breath. |
| Я сделал глубокий вдох. | I inhaled deeply. |
| Сделайте вдох и задержите дыхание. | Take a breath and hold it. |
| Сделайте глубокий вдох и расслабьтесь. | Take a deep breath and relax. |
| А теперь сделайте глубокий вдох. | Now, take a deep breath. |
| Сделай глубокий вдох и выдох, пожалуйста. | Take a deep breath in and out, please. |
| Сделайте глубокий вдох и выдох, пожалуйста. | Take a deep breath in and out, please. |
| Закройте глаза и сделайте глубокий вдох. | Close your eyes and take a deep breath. |
| Сделай глубокий вдох и не психуй. | Take a deep breath and don't freak out. |
| Мэри сделала глубокий вдох, чтобы успокоиться. | Mary took a deep breath to calm herself. |
| Том сделал глубокий вдох, чтобы успокоиться. | Tom took a deep breath to calm himself. |
| Том закрыл глаза и сделал глубокий вдох. | Tom closed his eyes and took a deep breath. |
| Том сделал глубокий вдох и закрыл глаза. | Tom took a deep breath and closed his eyes. |
| Том сделал глубокий вдох и задул свечи. | Tom took a big breath and blew out the candles. |
| Сделай глубокий вдох и не дыши как можно дольше. | Take a deep breath and hold it for as long as you can. |
| Я подкрасила губы, сделала глубокий вдох и была готова к встрече с моим героем! | I reapplied my lipstick, took a deep breath and got ready to meet my hero! |
| Рождается ребёнок, делает первый вдох и мы слышим чарующую красоту вокального выражения загадочного, спонтанного и первичного. | A child is born, takes its first breath and we behold the wondrous beauty of vocal expression mysterious, spontaneous and primal. |
| Несколькими кварталами дальше, рядом с бейсбольным парком Уилмингтона, где возвышается нефтяная вышка, Сандра Сепулведа сделала вдох. | I can t imagine why you would tell these polluters, We re going to keep track of some of the mess you re making of this planet, but not all of it. |
| И тогда ты делаешь буквально вот что ты прекращаешь дышать и затем ты делаешь вдох и это тебя будит. Это ужасно раздражает. | And that you literally do that. You stop breathing and then you take a breath and it wakes you up. And it's very irritating. |
| Дедушка делает глубокий вдох, чтобы начать свой новый день и падает возле журнала с заголовком Загрязнение воздуха достигло смертельной отметки в Тегеране . | Grandfather takes a deep breath to start his day and falls down beside a journal with the headline Deadly pollution of Tehran's air |
| Запятую изобрели греки, но не для литературы, а для актёров, чтобы предупреждать их о необходимости сделать глубокий вдох перед длинной фразой поэтому запятая обозначает паузу. | The Greeks invented the comma, not for their literature but for their actors, to warn them to take a deep breath in preparation of an upcoming long phrase thus a comma represents a pause. |
| Сейчас же, после написания поэмы, она сделала глубокий вдох и сказала себе Я написала это для него и для всех остальных. Сочинение, а затем декларирование этой поэмы оказало на меня большое влияние. | And this year I took a deep breath after doing the final take , and I thought This is me doing my part for him, and for everyone else, so in many ways it impacted me while writing it, it impacted me while performing it. |
| Он рассказал мне, что в первый раз ему надели на голову полиэтиленовый пакет и завязали его так, что каждый вздох словно становился последней частичкой кислорода в жизни но при этом каждый человек старается сделать этот последний вдох. | He had told me that the first time they covered his head with a plastic bag and tied it at the bottom, so that you feel that every breath was the last particle of oxygen left in this life but one keeps taking those last breaths. |
