Перевод "вдохновлен" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

вдохновлен - перевод :

ключевые слова : Inspired Blush Greatly Fashion

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

LESS вдохновлен Sass.	LESS is inspired by Sass.
Я был вдохновлен и просто продолжал.	And I started to get excited about it and I just kept going.
И они говорят Я был вдохновлен начать компанию .	And they say, I was inspired to start a company.
И кто был вдохновлен в течении этого периода?	Well, who was inspired during that time period?
Один человек, если он вдохновлен, может изменить мир.	One man, if he's inspired, can change the world.
Он был вдохновлен китайскими иероглифами, с которыми познакомился в Шанхае.	He was inspired by Chinese characters, with which he became familiar at Shanghai.
Этот сегмент был вдохновлен китайским фильмом Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000).	This section was inspired by the Chinese film Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000).
(Ж2) Его образ также вдохновлен легендой о монахе по имени Хотэй.	He's also inspired by a legend of a monk that lived a thousand years ago,
Мидзугути также заявил, что Space Channel 5 был вдохновлен танцевальным коллективом Stomp .	Mizuguchi has also stated that Space Channel 5 was inspired by the dance troupe Stomp .
Блокнот вдохновлен старой техникой производства, молескином лакированной хлопчатобумажной тканью, использовавшейся, например, для покрывания скамеек.	The notebook draws its inspiration from an old production technique, the mole skin which means varnished cotton used for covering benches, for example.
Snapchat заявляет, что этот фильтр вдохновлен аниме, но некоторые обозреватели говорят, что он расово бестактный.	Snapchat says this filter is inspired by anime, but some observers say it's racially insensitive.
Народ Израиля, как и народы во всем мире, был вдохновлен историческими изменениями в Южной Африке.	Like all peoples throughout the world, the people of Israel were inspired by the momentous changes in South Africa.
Компьютерном мошенничестве и злоупотреблении законом был вдохновлен фильмом Военные Игры с Мэттью Бродерик большое кино.	The Computer Fraud and Abuse Act was inspired by the movie War Games with Matthew Broderick great movie.
MiTo была разработана Центром Стиля Alfa Romeo, а дизайн был вдохновлен, как полагается, от 8C Competizione.	Designed by Centro Stile Alfa Romeo, the design is believed to be inspired by the 8C Competizione.
Яска был вдохновлен музыкантами, такими как Скотт Трэвис (из Judas Priest) и Микки Ди (из Motörhead).	He was inspired by musicians such as Scott Travis (from Judas Priest) and Mikkey Dee (from Motörhead).
Шварц был вдохновлен одним из провидцев он встречал в детстве, человек, который изобрел World Wide Web, Тим Бернерс Ли.	Swartz was inspired by one of the visionaries he had met as a child. The man who had invented the World Wide Web, Tim Berners Lee.
Я на самом деле очень вдохновлен сообществом и работой, которая сделана для улучшения понимания темы людьми в Академии Хана.	I am really excited about the Q amp A community and the work being done to improve how people can help people on Khan Academy.
Замок Конопиште, основанный как готическая крепость, был вдохновлен французскими крепостями с симметрично расположенными башнями, многочисленными входами и падающими мостами.	Konopiště Castle, founded as a Gothic fortress, was inspired by French fortresses with a symmetrical layout of the towers, several entrances and drawbridges.
Дворец Люцерна (50 04'51.9 N 14 25'33.2 E) со своими галереями вдохновлен искусством ислама, и пражане называют его базар .	The Lucerna Palace (50 04'51.9 N 14 25'33.2 E) and its passages are inspired by Islamic art, so people used to call it the bazaar .
Приход к власти президента Эво Моралеса был вдохновлен долгой дискриминацией коренного населения, когда лист коки стал эмблемой протеста многих поколений.	President Evo Morales s rise to power was inspired by historic discrimination against the indigenous majority, with the coca leaf as an emblem of an ancestral grudge.
Брэнсон отметил, что раньше он был скептиком в вопросе глобального потепления и был вдохновлен на это решение в ходе завтрака с Альбертом Гором.	Branson has stated that he was formerly a global warming sceptic and was influenced in his decision by a breakfast meeting with Al Gore.
Автором идеи Humble Indie Bundle является разработчик из компании Wolfire Games, Джеф Розен (), который был вдохновлен продажами наборов игр в системе дистрибуции Steam.	This made downloading and playing the bundle more convenient for Steam users and also allowed Steam users to collect Steam achievements from the bundle games that implemented them.
Билли Джо Армстронг был вдохновлен к написанию данной композиции после того, как услышал по радио песню Lynyrd Skynyrd That s How I Like It .	Billie Joe Armstrong was inspired to write the song after hearing the Lynyrd Skynyrd song That's How I Like It on his car radio.
Несмотря на эти трудности, в ходе моего посещения этого региона в мае я был вдохновлен готовностью сторон соблюдать Всеобъемлющее соглашение об установлении мира.	Despite these challenges, I was encouraged during my visit to the region in May by the commitment of the parties to the Comprehensive Peace Agreement.
Пятизвездочный бутик отель Alchymist Nosticova Palace в Праге вдохновлен XVI веком и временами императора Рудольфа II, когда Прага была центром искусства и алхимии.	The five star Alchymist Nosticova Palace boutique hotel in Prague is inspired chiefly by the 16th century and the time of Emperor Rudolf II, when Prague was the centre of art and culture.
Второй альбом, Ана Райо (Ana Rayo), был вдохновлен успехом романа История Анны Райо и Джо Гром (A História de Ana Raio e Zé Trovão).	Her second album, named Ana Rayo , was released in 1995, and was inspired by the A História de Ana Raio e Zé Trovão telenovela.
И сейчас, обдумывая все это, я понимаю, что я сейчас вижу вокруг себя люди из обеих стран дружат, встречаются и делятся опытом я просто вдохновлен, чтобы сказать	And now as I reflect on all of this and realize what I see now around me people from both countries in friendship with each other, meeting with each other, and sharing with each other I just feel inspired to say
Логотип впервые появился в видеоклипе для дебютного сингла Nine Inch Nails Down in It , и был вдохновлен типографией Тибора Кальмана на альбоме Talking Heads Remain in Light .	The logo first appeared on the music video for Nine Inch Nails' debut single, Down in It , and was inspired by Tibor Kalman's typography on the Talking Heads album Remain in Light .
Я был вдохновлен самой эпической поэмой после долгого исследования доступных источников и художественного окружения, и я хотел бы передать свою любовь и страсть к древним поэтическим словам.	I've been inspired by the epic itself after long scrutinizing available sources and artistic background, I'd like to pass on my love and passion for ancient poetic words.
Она создана словами, это тот мотор, что движет сюжетом книги и фильма, в котором создается другая вещь реквизит, который должен изображать ту вещь, которую Хамметт создал силой слова, который был вдохновлен кубком Книпхаузена, и эта вещь представляет сокола в кино.	Built out of words, it is the engine that drives the plot of his book and also the movie, in which another object is created a prop that has to represent the thing that Hammett created out of words, inspired by the Kniphausen Hawk, and this represents the falcon in the movie.

Display this page in English