Перевод "вдохновляя людей" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Когда правительство отклонило требование фермеров, была организована компания по сбору пожертвований риса, вдохновляя многих людей , группы и учреждения оказать помощь протестующим фермерам. | When the government rejected the demand of farmers, a rice donation campaign was launched, inspiring many individuals, groups, and institutions to offer assistance to the protesting farmers. |
| В этот период Эскудеро оказывал важное влияние на де Лусию, вдохновляя его исследовать новые возможности фламенко. | Escudero was a major influence on de Lucía during this period, inspiring him to explore new possibilities for flamenco. |
| Мой личный опыт показывает, что эсперанто позволяет обрести новое понимание многих ранее не знакомых культур, вдохновляя на дальнейшее их изучение. | My experience shows that Esperanto lets you find a new insight into many cultures formerly unknown to you, inspiring you to learn them further. |
| Олимпийские игры в Пекине могут запомниться для США, как новый спутниковый момент , вдохновляя страну к сознательному восприятию меняющейся ситуации в мире. | The Beijing Olympics could be remembered as a new Sputnik moment for the US, inspiring the country to meaningfully face the music of a changing world. |
| Оружие не убивает людей. Люди убивают людей. | Guns don't kill people. People kill people. |
| Корпорации Людей | The People s Corporations |
| Вытаскивают людей. | They are taking people out of the club. |
| Тысячи людей. | There were thousands of people. |
| Людей убивают. | People are getting killed. |
| Людей достаточно? | Are there enough people? |
| Здесь я снова научился ценить людей, всех людей. | Here I have re learned to appreciate people, all people. |
| миллиард людей имеет лишний вес, а миллиард людей недоедает. | There's a billion people obese or overweight and a billion people hungry. |
| Большинство людей думает, что люди не должны есть людей. | Most people think that people shouldn't eat people. |
| Это сообщество людей. | It is a community of human beings. |
| Мы объединяем людей. | We are uniting people. |
| Людей, пасущих скот. | People herding animals. |
| Там много людей, | So many people are there. |
| больше молодых людей. | Brought in younger men. |
| Развитие для людей | ल ग क ल ए व क स |
| Сотни людей погибли. | Hundreds of people died. |
| Людей накрывает оползнем. | Landslide burying lives. |
| Поведение окружающих людей! | The people in the street. |
| Таких людей много. | There are many such people. |
| Количество курящих людей | The Amount of People Who Smoke |
| Спорт объединяет людей. | Because sports has the ability to unite people. |
| Людей достала война. | People are tired of war. |
| Людей достали СМИ. | People are tired of the media. |
| Людей достали иммигранты. | People are tired of immigrants. |
| Поспешишь людей насмешишь. | Haste makes waste. |
| Поспешил людей насмешил. | Haste makes waste. |
| Комната полна людей. | The room is full of people. |
| Диктатор угнетал людей. | The dictator oppressed the people. |
| Людей лишили власти. | The men have been shorn of their power. |
| Большинство людей согласно. | Most people agree. |
| Сотни людей погибли. | Hundreds of people were killed. |
| Власть развращает людей. | Power corrupts people. |
| Власть портит людей. | Power corrupts people. |
| Погибло много людей. | Many of the people died. |
| Собралось много людей. | Many people have gathered. |
| Сколько людей умерло? | How many people died? |
| Сколько людей умерло? | How many people have died? |
| Вы переоцениваете людей. | You overrate people. |
| Я знаю людей. | I know people. |
| Ты знаешь людей. | You know people. |
| Вы знаете людей. | You know people. |
