Перевод "вдохнул" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том вдохнул. | Tom inhaled. |
| Я глубоко вдохнул. | I took a deep breath. |
| Я глубоко вдохнул. | I inhaled deeply. |
| Успех вдохнул в него надежду. | The success animated him with hope. |
| Ты вдохнул в мой день красок. | You've brightened my day. |
| Молодой спортсмен вдохнул в команду новую жизнь. | The rookie breathed new life into the team. |
| БEРКЛИ. Мировой финансовый кризис вдохнул новую жизнь в застарелые споры о надвигающейся смерти евро. | BERKELEY The global financial crisis has breathed new life into hoary arguments about the euro s imminent demise. |
| Трамп вдохнул силы в левый фланг, но деформирующий эффект его правления может нас всех сдвинуть вправо. | The left has been invigorated by Trump, but the warping effect of his presidency has the power to push us all rightwards. |
| Марш вдохнул жизнь в идущую в Йемене революция и даровал многим йеменцам надежду и чувство гордости. | The march pumped life into Yemen's ongoing revolution and gave many Yemeni lots of hope and pride. |
| Они хотели бы, чтобы сильный харизматичный мужчина вдохнул новую жизнь в экономику Франции и укрепил их уверенность в собственной безопасности. | They wanted a strong charismatic man to reawaken France economically and to reassure them in security terms. |
| Однако его страстная приверженность старомодному социализму вскоре стала модной, он вдохнул новую жизнь (и привлек десятки тысяч новых членов) в партию, которая теряла сторонников в массовом порядке. | But his passionate advocacy of old fashioned socialism quickly caught on, breathing new life and drawing tens of thousands of new members into a party that had been losing adherents in droves. |
| За 13 лет я не видел и не вдыхал смерть так, как я увидел и вдохнул её сегодня вблизи тел, доставленных из Шуджаи в морг Аль Шифы . | In 13 years, I have never seen or smelt death the way I have seen and smelt it on bodies dragged from Shejaiya into the Shifa morgue today Ayman Mohyeldin ( AymanM) July 26, 2014 |
