Перевод "ведем" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы все свою деятельность ведем через интернет. | All our activities are conducted via the Internet. |
| Будучи туристами, мы ведем себя крайне невежественно. | As tourists, we are extremely ignorant. |
| Да, вижу двух пташек , и мы еще ведем огонь. | Yeah, we see two birds helicopters , and we're still firing. |
| Сет Годин о племенах, которые мы ведем за собой | Seth Godin on the tribes we lead |
| Мы уже ведем отсчет до следующей CanEx Jamaica Business Conference и Cannabis Expo! | We're already counting down to the next CanEx Jamaica Business Conference and Cannabis Expo! https t.co 93eh9uCYKB pic.twitter.com mCSMdDu1kL High Vibes Jamaica ( highvibesja) July 15, 2017 |
| Касаясь этого вопроса, Мутко сказал Мы ведем расследование, поскольку наша антидопинговая система допустила сбой. | Referring to the matter, Mutko said We are conducting the investigation, as our anti doping system admitted a failure. |
| Но, неоконсервативное высокомерие Мы не ведем переговоров со злом привело к прагматическому ответу на демарш Ирана. | But, neo conservative haughtiness We don t speak to evil ruled out a pragmatic response to Iran s demarche. |
| Мы не ведем переговоры о правах человека, это слово мы в данном случае не используем, но были постоянные дискуссии. | We do not negotiate with human rights, we do not use that word in this case, but there have been ongoing discussions. |
| Мы с моим бывшим студентом Алланом Вейссом с 1990 года ведем кампанию за улучшение институтов управления риском в сфере недвижимости. | My former student Allan Weiss and I have been campaigning since 1990 for better risk management institutions for real estate. |
| Год назад тогда еще советник по вопросам национальной безопасности Соединенных Штатов Кондолиза Райс заявила Мы ведем, главным образом, войну идей . | A year ago, then United States National Security Adviser Condoleezza Rice announced that, We are engaged primarily in a war of ideas, not of armies. |
| Хочу особо подчеркнуть в Ливии мы не хотим ассоциироваться ни с одной из сторон конфликта, мы ведем диалог со всеми. | I would like to specifically emphasize that we don t want to be associated with any particular party to the conflict in Libya we are engaged in dialogue with everyone. |
| Ведь это настолько очевидно, в некотором смысле, если подумать о том, как вся жизнь изменилась как мы покупаем, путешествуем, ведем дела. | And this is so obvious, in a way, because you think about how all of you have changed the way we shop, the way we travel, the way that business is done. |
| Да вот ведем же мы свое хозяйство без этих мер, сказал он улыбаясь, я, Левин, они. Он указал на другого помещика. | 'Well, you see, we carry on our work without such measures, I and Levin and he,' Sviyazhsky said smiling, and pointing to the other landowner. |
| Террористы, с которыми мы сегодня ведем войну , не могут победить, потому что их темное видение никогда не приобретет широкую общественную легитимность. | The terrorists with whom we are currently at war cannot win, because their dark vision will never gain broad popular legitimacy. |
| мы ведем реестр ip адресов органов государственной власти Российской Федерации и блокируем посетителей с этих адресов до входа на ваш сайт. | we keep a registry of ip addresses of Russian Federation government authorities and block the visitors from these addresses from entering your website. |
| для меня это условное обозначение того, о чем мы и ведем речь все, что создает чувство единения и общности, и любви, действительно исцеляет. | To me, it s just shorthand for what we re talking about that anything that creates a sense of connection and community and love is really healing. |
| Мы ведем с ливийцами активные переговоры, несколько делегаций из Ливии уже посетили Москву, и заявили о готовности приехать еще в Москву или в Грозный. | We are holding active negotiations with the Libyans several delegations have already visited Moscow, and they have announced their readiness to come again, to either Moscow or Grozny. |
| Но наша задача заключается как раз в том, чтобы показать мы не поддерживаем только Хафтара, мы ведем диалог со всеми ключевыми участниками конфликта в Ливии. | But our aim, in fact, is to show that we don t just support Haftar, but that we are engaged in dialogue with all of the major parties to the conflict in Libya. |
