Перевод "ведения больных" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сообщайте о больных!
Report the sick!
Круг ведения
Terms of reference
Сознание у больных спутано.
A U.S.
Хватит брать налоги с больных
ब म र पर कर लग न ब द कर
У меня два больных зуба.
I have two bad teeth.
Порядок ведения заседаний
The secretariat may present written or oral statements on any question examined.
Слишком много больных не получают лечения.
Too many of the sick are untreated.
Целью терапевтического клонирования является излечение больных.
Therapeutic cloning is intended to heal the sick.
) наблюдается у 75 больных с пневмотораксом.
The size of the pneumothorax (i.e.
нестрогие стандарты ведения бухгалтерии.
lax accounting standards.
Порядок ведения заседаний 10
Language 10
Они заходят в дома больных, переполненные медицинские центры Эболы, втыкают иголки в вены непредсказуемых, инфицированных больных.
They then drive their blood back to Liberia s only medical lab, more than an hour from the capital of Monrovia.
Также на 40 снизилась смертность больных туберкулезом.
And TB mortality has dropped more than 40 .
Время обычного ведения бизнеса закончилось.
The time for business as usual is over.
Учитель подчеркнул важность ведения конспектов.
The teacher stressed the importance of taking notes.
Наиболее распространенные виды среди больных C.albicans и C.tropicalis.
C. albicans is the most significant pathogenic species.
Круг ведения, руководящие принципы и правила
Terms of reference, guidelines and rules
Простая программа для ведения личных финансов
A lightweight personal finance manager
Мы выделили землю для ведения предпринимательства.
Opening space for entrepreneurs.
Я использую Интернет для ведения бизнеса.
I use the internet to do business.
У меня свой стиль ведения дел.
I do things in my own way.
Вы советуете применять эти препараты для большинства больных раком?
Do you recommend pursuing these treatments now, for most cancer patients?
Он намерен посвятить свою жизнь лечению больных в Индии.
He intends to devote his life to curing the sick in India.
У них невероятные способности управления, ведения переговоров.
They've got incredible people skills, negotiating skills.
Расширенная программа для ведения журнала операторов hamradio
Advanced logging program for hamradio operators
Эта земля идеальна для ведения сельского хозяйства.
This land is ideal for farming.
Болезнь Альцгеймера пять миллионов больных. Можно проверять показатели жизнедеятельности, движение, баланс.
Alzheimer's disease there's five million people affected, and you can check vital signs, activity, balance.
Пятьдесят процентов больных мезотелиомой умирают через 8 месяцев после постановки диагноза.
Fifty per cent of mesothelioma sufferers are dead 8 months after diagnosis.
Не стоит продавать свою веру ради признания этих больных в обществе...
One should not her faith by recognizing these ill people as part of society...
Эфиопия стремится внедрить более низкоуглеродные способы ведения сельского хозяйства.
Ethiopia is seeking to move to lower carbon farming.
b) круге ведения механизма и периодичности проведения его заседаний
(b) Terms of reference of the mechanism and frequency of its meetings
a) пересмотренном круге ведения Независимого консультативного комитета по ревизии
(a) Revised terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee
Положение о круге ведения Рабочей группы по безопасности дорожного
Revised draft terms of reference and rules of procedure of the Working Party on Road Traffic Safety (WP.1)
Последовательный терминал, оптимизированный для ведения логов и захвата файлов
A serial terminal optimized for logging and file capture
Недавнее исследование показало, что положительный настрой не удлинил жизни больных раком легких.
A recent study showed that a positive attitude did not lengthen the lives of lung cancer patients.
Мой доктор прописал мне сообщество пациентов, Acor.org, сеть раковых больных, удивительное место.
Well, my doctor prescribed a patient community, Acor.org, a network of cancer patients, of all amazing things.
Из за нехватки врачей больных доставляют в соседнюю больницу медицинского колледжа Коджикоде.
Due to the lack of doctors, patients are taken to the nearby Kozhikode Medical College hospital.
В прошлом году власти Непала объявили лечение для больных серповидноклеточной анемией бесплатным .
Last year, the government of Nepal announced free treatment for sickle cell anaemia patients.
Также надо отдать должное дипломатической находчивости и навыку ведения переговоров.
It is also a tribute to diplomatic resourcefulness and negotiating skill.
Значительная часть мира начала отворачиваться от американского способа ведения дел.
Europeans and Asians claimed with renewed vigor that their capitalist model involved a greater commitment to long term values and a long term vision.
Значительная часть мира начала отворачиваться от американского способа ведения дел.
Much of the world began to turn away from the American way of doing business.
Вы рассматриваете возможность ведения блога или какого нибудь интернет дневника?
Have you considered writing a blog or some kind of Internet diary?
В нашей компании японский язык является официальным для ведения бизнеса.
In our company the official language of business is Japanese.
Тех собак, которые не будут кем нибудь взяты, ждет судьба старых и больных.
Those not adopted would share the fate of the sick and old.
Часто общество обладает способами поощрения, и даже принуждения, к лечению психически больных людей.
While the self illness ambiguity in mental illness may not be explicitly appreciated, many societies have made accommodations, such as considering a criminal offender s state of mind in assessing legal culpability.