Перевод "ведет в никуда" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я думаю, этот принцип ведет нас в никуда. | I think that really leads nowhere. |
| Но обещание всего и всем ведет в никуда. | But promising everything to everyone provides no direction. |
| Но опыт доказал, что этот подход ведет в никуда. | But experience has proven that this approach leads nowhere. |
| Последняя инициатива ООН добиться сдержанных, предварительных переговоров ведет в никуда. | Just over a year ago, the Finnish EU presidency failed to break the gridlock over the Cyprus trade issue, illustrating again the limited value of trying to agree partial solutions and confidence building measures. |
| Последняя инициатива ООН добиться сдержанных, предварительных переговоров ведет в никуда. | The UN s latest initiative to get low key, exploratory talks moving is going nowhere. |
| В воскресенье никуда не собираюсь. | I am not going anywhere on Sunday. |
| Девушка в недоумении ведет переговоры. | The maid, quite bewildered, carries on the negotiations. |
| Эта дверь ведет в сад. | This door leads to the garden. |
| Никуда не поеду, особенно в Москву. | I shan't go anywhere, especially not to Moscow.' |
| В выходные я никуда не ходил. | I didn't go anywhere during the holiday. |
| В понедельник я никуда не иду. | I'm not going anywhere on Monday. |
| Да никуда особенно. | 'Nowhere in particular. |
| Никуда не ходи. | Don't go anywhere. |
| Никуда не ходите. | Don't go anywhere. |
| Тяжелая дверь ведет в вестибюль UBS. | A heavy revolving door opens onto the UBS reception. |
| Мы идём в никуда с этими проблемами. | We're getting nowhere with these problems. |
| Эти политики хотят построить мост в никуда. | These politicians want to build a bridge to nowhere. |
| Я никуда не ходил в прошлые выходные. | I didn't go anywhere last weekend. |
| Я никуда не ездил в прошлые выходные. | I didn't go anywhere last weekend. |
| Бедность никуда не делась. | Poverty did not vanish. |
| Мне неохота никуда выходить. | I don't feel like going out. |
| Оно никуда не годится. | It is good for nothing. |
| Он никуда не годится. | It is good for nothing. |
| Это никуда не годится. | It is good for nothing. |
| Я никуда не иду. | I am not going anywhere. |
| Я никуда не иду. | I'm not going anyplace. |
| Никто никуда не идет. | Nobody's going anywhere. |
| Том никуда не идет. | Tom isn't going anywhere. |
| Мы никуда не идём. | We're not going anywhere. |
| Ты никуда не пойдёшь. | You're not going anywhere. |
| Ты никуда не идёшь. | You're not going anywhere. |
| Тебе нельзя никуда идти. | You can't go anywhere. |
| Тебе нельзя никуда ехать. | You can't go anywhere. |
| Вам нельзя никуда идти. | You can't go anywhere. |
| Вам нельзя никуда ехать. | You can't go anywhere. |
| Никто никуда не идёт. | Nobody is going anywhere. |
| Том никуда не ходил. | Tom didn't go anywhere. |
| Том никуда не ездил. | Tom didn't go anywhere. |
| Том никуда не пошёл. | Tom didn't go anywhere. |
| Том никуда не поехал. | Tom didn't go anywhere. |
| Я никуда не ходил. | I didn't go anywhere. |
| Я никуда не ездил. | I didn't go anywhere. |
| Я никуда не пошёл. | I didn't go anywhere. |
| Я никуда не поехал. | I didn't go anywhere. |
| Том никуда не торопился. | Tom wasn't in a hurry. |
