Перевод "ведите" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ведите записи. | Keep notes. |
| Ведите осторожно, пожалуйста. | Please drive carefully. |
| Ведите себя хорошо. | Behave yourself. |
| Ведите себя прилично. | Behave yourself. |
| Ведите медленно, пожалуйста. | Please drive slowly. |
| Ведите машину осторожно. | Drive cautiously. |
| Пожалуйста, ведите осторожно. | Please drive safely. |
| Ведите себя хорошо. | Behave yourselves. |
| Ведите себя прилично. | Behave yourselves. |
| Ведите себя хорошо! | Behave yourselves! |
| Пожалуйста, ведите машину помедленнее. | Please drive the car more slowly. |
| Только ведите себя прилично. | Just behave yourself. |
| Ведите себя как мужчина. | Behave like a man. |
| Пожалуйста, ведите себя прилично. | Please behave yourselves. |
| Ведите себя прилично, пожалуйста. | Please behave yourselves. |
| Ведите себя прилично, пожалуйста. | Please behave yourself. |
| Просто ведите себя нормально. | Just act normal. |
| Просто ведите себя естественно. | Just act naturally. |
| Ведите себя потише, пожалуйста. | Please be a little bit quieter. |
| Ведите меня, покажите кто руководители фирмы. Ведите меня, покажите кто руководители фирмы. | So there you go walk me through, show me who your management team is. |
| Не ведите себя как ребёнок. | Don't act like a child. |
| Если Вы студент, ведите себя соответственно. | If you are a student, behave as such. |
| Ведите себя хорошо в моё отсутствие. | Behave yourself during my absence. |
| Ведите себя хорошо, пока меня нет. | Behave yourself while I'm gone. |
| Ведите себя тихо, чтобы не разбудить ребёнка. | Be quiet so you don't wake up the baby. |
| Ведите себя прилично, пока меня не будет. | You behave yourself while I'm gone. |
| Ведите машину осторожнее, а то попадёте в аварию. | Drive more carefully, or you will have an accident. |
| Ведите себя прилично, как будто Вы культурный человек. | Behave decently, as if you're a well cultured man. |
| Не ведите себя так, как будто знаете меня. | Don't act like you know me. |
| Берите за руку невесту и ведите, сказал шафер Левину. | 'Take the bride's hand and lead her,' said the best man. |
| Следите за своим прогрессом при достижении цели, например ведите журнал или повесьте график на двери холодильника. | Keep track of your progress towards your goal, for example by keeping a journal or putting a chart on the fridge door. |
| Если можно, ведите скачку но не отчаивайтесь до последней минуты, если бы вы были и сзади. | 'Lead if you can, but do not despair till the last moment if you are behind.' |
