Перевод "ведомый шкив" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
шкив - перевод : ведомый - перевод : шкив - перевод : ведомый шкив - перевод : шкив - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это был Гьермунд, ведомый безумной ревностью. | It was Gjermund who was driven to this confused action by insane jealousy. |
| Этот шкив имеет достаточно толщины стенок позволяет нам использовать стандартные мягкие губки | This pulley has sufficient wall thickness to allow us to use standard soft jaws |
| Мы предлагаем пережить опыт, ранее вам не ведомый европейский опыт. | We offer them an experience they've never had before. A European experience. |
| Я использовал раму велосипеда, и шкив, и пластмасовую трубу, и все это осуществляет передачу | I use a bicycle frame, and a pulley, and plastic pipe, what then pulls |
| Страны большой восьмерки и мировой альянс, ведомый Америкой, должны стремиться не просто победить терроризм. | The G 8 nations and the global alliance that America leads must aim not merely to defeat terrorism. |
| Сирия сильно заинтересована в том, чтобы ее пригласили в ведомый США процесс урегулирования земельного конфликта с Израилем. | Syria has a keen interest in being invited into an US led settlement with Israel. |
| День этот будет единственный, ведомый только Господу ни день, ни ночь лишь в вечернее время явится свет. | It will be a unique day which is known to Yahweh not day, and not night but it will come to pass, that at evening time there will be light. |
| День этот будет единственный, ведомый только Господу ни день, ни ночь лишь в вечернее время явится свет. | But it shall be one day which shall be known to the LORD, not day, nor night but it shall come to pass, that at evening time it shall be light. |
| УК Я использовал раму велосипеда, и шкив, и пластмасовую трубу, и все это осуществляет передачу КА У нас есть фотография? Покажите пожалуйста следующий слайд? | WK I use a bicycle frame, and a pulley, and plastic pipe, what then pulls CA Do we have a picture of that? Can we have the next slide? |
| Если привод установлен в режим cable select, он автоматически устанавливается как ведущий или ведомый в зависимости от своего местоположения на шлейфе. | A drive set to cable select automatically configures itself as master or slave, according to its position on the cable. |
| PC XT и PC AT В архитектуре IBM PC XT был только один контроллер прерываний 8259A, а начиная с IBM PC AT системы получиливторой, ведомый 8259A. | PC XT and PC AT The PC XT ISA system had one 8259 controller, while PC AT and later systems had two 8259 controllers, master and slave. |
| На деревенской площади склонны сильный слово не хватает? , По которой, цепляясь время, чтобы шкив взмахнул ручкой, можно быть швырнул яростно против мешок на другом конце, подвергалась серьезной пользу среди подростков, а также сделал качели и кокосовых уклоняется. | On the village green an inclined strong word missing? , down which, clinging the while to a pulley swung handle, one could be hurled violently against a sack at the other end, came in for considerable favour among the adolescent, as also did the swings and the cocoanut shies. |
| А я, как кроткий агнец, ведомый на заклание, и не знал, что онисоставляют замыслы против меня, говоря положим ядовитое дерево в пищу его и отторгнем его от земли живых, чтобы и имя его более не упоминалось . | But I was like a gentle lamb that is led to the slaughter and I didn't know that they had devised devices against me, saying, Let us destroy the tree with its fruit, and let us cut him off from the land of the living, that his name may be no more remembered. |
| А я, как кроткий агнец, ведомый на заклание, и не знал, что онисоставляют замыслы против меня, говоря положим ядовитое дерево в пищу его и отторгнем его от земли живых, чтобы и имя его более не упоминалось . | But I was like a lamb or an ox that is brought to the slaughter and I knew not that they had devised devices against me, saying, Let us destroy the tree with the fruit thereof, and let us cut him off from the land of the living, that his name may be no more remembered. |
| Тот, кто отступит от учения посланника, после того как открылся перед ним прямой путь и руководство к благочестию и Истине Аллаха, и последует путём неблагочестивых, ведомый врагами, станет одним из неверных, так как он их сам выбрал опекунами и поручителями. | And whoever contradicts and opposes the Messenger (Muhammad SAW) after the right path has been shown clearly to him, and follows other than the believers' way. |
| Басё в 17 слогах сопоставил бурный океан, ведомый прошедшим ранее штормом, и уловил почти невозможную красоту нашей родной галактики с миллионами звёзд, сотнями и сотнями планет, сложно сказать точно, может с целым океаном, может так мы когда нибудь назовём Сильвию. | Basho, in 17 syilables, juxtaposed a turbulent ocean driven by a storm now past, and captured the almost impossible beauty of our home galaxy with millions of stars, probably hundreds and hundreds of who knows how many planets, maybe even an ocean that we will probably call Sylvia in time. |
Похожие Запросы : ведомый режим - ведомый контроллер - ведомый триггер - ведомый кадр - ведомый указатель - сцепления ведомый - ведомый диск - есть ведомый - ведомый диск - ведомый модуль
