Перевод "ведут" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| США ведут неправильную войну. | The US is fighting the wrong war. |
| Пастухи ведут буйвола альбиноса. | Albino buffalo led by shepherds. |
| Остальные ведут себя настороженно. | Everyone s cautious. |
| Все ведут себя естественно! | Everyone behave naturally! |
| Ведут подземный образ жизни. | and S. K. Bell. |
| Но доноры ведут себя осторожно. | But donors are wary. |
| На вершину ведут 105 ступеней. | After 105 steps you have reached the summit. |
| Все дороги ведут в Рим. | All roads lead to Rome. |
| Все дороги ведут в Рим. | Many ways lead to Rome. |
| Все дороги ведут в Эльсинор. | All roads lead to Elsinore. |
| Мужчины иногда ведут себя агрессивно. | Men are sometimes violent. |
| Здесь люди ведут мирную жизнь. | The people here live a peaceful life. |
| Они ведут себя довольно громко. | They're pretty loud. |
| Китайцы понимают игру, которую сейчас ведут. | The Chinese understand the game being played. |
| Домашние хозяйства ведут себя абсолютно безответственно. | Households would be behaving in a totally irresponsible manner. |
| Небольшие шаги ведут к большим переменам. | Small steps lead to big changes. |
| Подростки порой ведут себя как дети. | A teenager sometimes acts like a baby. |
| Взрослые иногда ведут себя как дети. | Sometimes adults behave like children. |
| Я знаю, куда они ведут Тома. | I know where they're taking Tom. |
| Люди не всегда ведут себя рационально. | People don't always behave rationally. |
| Люди не всегда ведут себя разумно. | People don't always behave rationally. |
| Люди не всегда ведут себя благоразумно. | People don't always behave rationally. |
| Опасны те, что ведут себя тихо. | The ones that don't make noise are dangerous. |
| Многие животные ведут ночной образ жизни. | Many animals are nocturnal. |
| Умеренные , по понятным причинам, ведут себя осторожно. | The moderates are understandably wary. Compromise on their side if met by extremism on the other would incite disaster. |
| Все дороги процессов стимулирования ведут в Китай. | All Stimulus Roads Lead to China |
| Стратегии партий ведут их в непредсказуемых направлениях. | Party strategies are leading them in unexpected directions. |
| Умеренные , по понятным причинам, ведут себя осторожно. | The moderates are understandably wary. |
| Как сказал Вилдерс израильтяне ведут нашу борьбу. | As Wilders put it, the Israelis are fighting our fight. |
| Ведут ли себя Индия и Китай неблагоразумно? | Are China and India being unreasonable? |
| Большинство журналистов также ведут свои онлайн дневники. | Most of journalists also have their online dairies. |
| Участники ведут себя цивилизованно, спокойно и ответственно. | People are civilized, calm and responsible. |
| Атаки на журналистов ведут к Кровавому четвергу | Attacks on journalists culminate with 'Bloody Thursday' |
| Не все учителя ведут себя таким образом. | Not all teachers behave like that. |
| Кстати, сколько человек среди вас ведут дневники? | By the way, how many of you keep diaries? |
| Кстати, сколько человек среди вас ведут дневник? | By the way, how many of you keep a diary? |
| Кстати, многие ли из вас ведут дневник? | By the way, how many of you keep a diary? |
| Слабые следы в пыли ведут на восток. | Faint footprints in the dust lead off to the east. |
| Эти отношения ни к чему не ведут. | It's a dead end relationship. |
| накапливаются и в конечном итоге ведут к патологиям. | Those side effects accumulate and eventually cause pathology. |
| Женщины ученые, по видимому, ведут себя более коллегиально. | Women scientists seem to behave far more collegially. |
| Те, кто меняет игру, ведут общество к знаниям. | Game Changers lead society to knowledge. |
| Если студенты ведут себя так, увы для остальных! | If students behave like this, alas for the others! |
| Неоднозначные фразы в целом ведут к забавным интерпретациям. | Ambiguous phrases in general lead to amusing interpretations. |
| Кошки ведут себя так, если чего то хотят. | Cats do this when they want something. |
