Перевод "ведущей международной" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Столь незначительная сумма недостойна ведущей роли США. | This small sum is unworthy of US leadership. |
| Friendster является ведущей социальной сетью в Юго Восточной Азии. | Friendster is the leading social network site in Southeast Asia. |
| Фактически, многие женщины наслаждаются получением ведущей роли в танце. | In fact, many women enjoy exercising the role of leading the dance. |
| Россия имеет право на свое место в качестве ведущей державы. | Russia is entitled to its place as a leading power. |
| Военная функция в это время была практически ведущей в Китае. | As a result, it ushered in the start of the Period of Disunity. |
| Будучи ведущей державой Азии, Китай отобрал ореол надежды у Соединенных Штатов. | As Asia s leading power, China has seized the mantle of hope from the US. |
| Нигерия всегда стремилась к ведущей роли в Африке и ее диаспоре. | Nigeria has always sought a leadership role in Africa and its diaspora. |
| Ответственность международной организации | Responsibility of an international organization |
| Как только будет достигнута внутренняя законность, международную законность можно установить с принятием ООН действительно ведущей роли в управлении всеми аспектами международной поддержки в Ираке (политический, экономический и имеющий отношение к безопасности). | Once domestic legitimacy has been achieved, international legitimacy can be generated by the UN's assumption of a truly leading role in managing all aspects of international support in Iraq (political, economic, and security related). |
| Богатые и могущественные страны часто заявляют о своей ведущей роли в мире. | The rich and powerful nations often declare their leadership in the world. The US claims that it helps the world fight poverty, but instead spends its money on weapons. |
| В долгосрочном плане, испытанию будет подвергнута способность националистического движения быть ведущей силой. | In the long run, the ability of the national movement to continue to lead will be put to the test. |
| Богатые и могущественные страны часто заявляют о своей ведущей роли в мире. | The rich and powerful nations often declare their leadership in the world. |
| Она также стала ведущей церемонии MTV Europe Music Awards в 2010 году. | In October, Longoria hosted the MTV Europe Music Awards 2010 in Madrid, Spain. |
| Два зайца международной торговли | The Two Rabbits of International Trade |
| Они сироты международной системы. | These are the orphans of the international system. |
| Укрепление международной гражданской службы | Strengthening the international civil service |
| a) проблем международной торговли | (a) International trade issues |
| Укрепление международной гражданской службы | Strengthening of the international civil service |
| СОДЕРЖАНИЕ МЕЖДУНАРОДНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ГОСУДАРСТВА | Content of the international responsibility of a State |
| ИМПЛЕМЕНТАЦИЯ МЕЖДУНАРОДНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ГОСУДАРСТВА | The implementation of the international responsibility of a State |
| Опыт международной преподавательской деятельности | International teaching experience |
| В Международной Амнистии говорится | . Amnesty International says |
| Проблема наркотиков является международной. | The drug problem is international. |
| Центр Международной Торговли, Москва. | Congress Center of the World Trade Center. |
| Является ли политика МВФ слишком жесткой, даже извращенной, ведущей экономику стран к банкротству? | Are IMF policies too tough, even perverse, pushing economies into bankruptcy? |
| Будучи ведущей державой Азии, Китай отобрал ореол quot надежды quot у Соединенных Штатов. | As Asia s leading power, China has seized the mantle of hope from the US. |
| подтверждая также необходимость усиления ведущей роли Организации Объединенных Наций в деле поощрения развития, | Reiterating also the need to strengthen the leadership role of the United Nations in promoting development, |
| Она также играла в местном театре и работала ведущей на местной телевизионной станции. | She also played at a local theater and worked as an anchor at a local TV station. |
| Китай является ведущей экономической державой с одной из самых быстрорастущих экономик в мире. | China is a major economic power, with one of the fastest growing economies in the world. |
| Она управлялась индонезийской армией, ведущей жестокую гражданскую войну против сепаратистского Движения за свободу Ачеха . | Similarly, northern Sri Lanka is the main battleground for the long running conflict between government forces and the Liberation Tigers of Tamil Eelam. |
| Именно поэтому Эр Рияд поощряет Харири держать дверь открытой для Хезболлах ведущей шиитской силы. | That is why Riyadh has encouraged Hariri to keep lines open to Hezbollah, the leading Shiite force. |
| Она управлялась индонезийской армией, ведущей жестокую гражданскую войну против сепаратистского Движения за свободу Ачеха . | It was ruled by the Indonesian army, which fought a brutal civil war against the separatist Free Aceh Movement. |
| вновь заявляя о необходимости усиления ведущей роли Организации Объединенных Наций в деле поощрения развития, | Reiterating the need to strengthen the leadership role of the United Nations in promoting development, |
| вновь заявляя о необходимости усиления ведущей роли Организации Объединенных Наций в содействии обеспечению развития, | Reiterating the need to strengthen the leadership role of the United Nations in promoting development, |
| Результаты выборов были поставлены под сомнение как ведущей оппозиционной партией , так и международными наблюдателями . | The election results were called into question by both the leading opposition party and international observers. |
| Менее одного процента населения являются истинными амбидекстрами, то есть, у них нет ведущей руки. | Less than one percent of the population is truly ambidextrous, that is, they have no dominant hand. |
| Как положить конец международной оккупации | Ending International Occupation |
| Третий урок касается международной поддержки. | A third set of lessons concerns international support. |
| Осуществление реформы международной валютной системы | The Making of International Monetary Reform |
| Третья проблема касается международной ликвидности. | The third problem concerns international liquidity. |
| Комиссия по международной гражданской службе | International Civil Service Commission |
| Передано экспертом Международной организации предприятий | Transmitted by the expert from the International Organization of |
| Оклады сотрудников, набираемых на международной | International staff salaries 888.7 |
| Международной комиссии юристов (канадское отделение) | International Commission of Jurists (Canadian Branch) |
| Ничего международной прессе не говори. | Don't say anything to the international press. |
