Перевод "ведущие власти" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

По иронии судьбы, силы, ведущие эту войну против женщин, не имели практически никакой власти при Саддаме Хусейне.
Ironically, the forces leading this assault on women had little or no power under Saddam Hussein.
Ведущие регионы пережили быстрый экономический рост.
The leading regions have experienced rapid growth.
Ведущие новостей моргают раз в секунду.
Newscasters blink once every second.
Совершенствованием этого процесса занимаются ведущие инженеры мира.
This process, called carbon capture and disposal, is being pursued by some of the world's leading engineers.
Подписали его также многие ведущие ученые мира.
Many of the world s leading scientists signed, too.
Ведущие журналисты подвергаются нападениям, а преступников никогда не находят.
Leading journalists have been assaulted, the culprits never found.
Многие ведущие экономисты и политики предсказывают продолжение экономического застоя.
Many leading economists and policymakers are forecasting continued economic gloom.
Ведущие мировые производители какао Кот д Ивуар, Гана и Индонезия.
The world's leading cacao producers are Côte d Ivoire, Ghana, and Indonesia.
В городе работают все ведущие украинские операторы мобильной связи.
Communications In city all leading Ukrainian operators of mobile communications work.
Бойцы Панджабского Талибана , ведущие в Кашмире борьбу против Индии, продолжают курсировать между центром Пенджаба и Северо Западными территориями, представляя собой еще одну серьезную проблему правительственной власти.
The Taliban is spread throughout the NWFP and the Federally Administered Tribal Areas. Punjabi Taliban militants from the fighting in Kashmir against India continue to shuttle between the Punjab heartland and the Northwest Territories, posing another serious challenge to government authority.
Бойцы Панджабского Талибана , ведущие в Кашмире борьбу против Индии, продолжают курсировать между центром Пенджаба и Северо Западными территориями, представляя собой еще одну серьезную проблему правительственной власти.
Punjabi Taliban militants from the fighting in Kashmir against India continue to shuttle between the Punjab heartland and the Northwest Territories, posing another serious challenge to government authority.
Японские политики и ведущие бизнесмены не понимают концепцию творческого разрушения .
Japanese policymakers and business leaders do not understand the concept of creative destruction. Too many industrial dinosaurs are kept on life support.
Ведущие ученые мира не могли бы казать это более убедительно.
The world s top scientists could not have spoken more strongly.
Японские политики и ведущие бизнесмены не понимают концепцию творческого разрушения .
Japanese policymakers and business leaders do not understand the concept of creative destruction.
От власти народа к власти Путина
From People Power to Putin Power
Пути, ведущие от стрессса к развитию патологий, очень разнообразны по своим формам.
Stress related paths to pathologies take a wide variety of forms.
Боливии нужны лидеры, которые остановят в стране социальные войны, ведущие к застою.
Bolivia needs leaders who can move the country beyond social wars that translate into stagnation.
Ведущие военные и дипломатические эксперты отчаянно предупреждали Буша не вторгаться в Ирак.
Top military and diplomatic experts desperately warned Bush not to invade Iraq.
В свою очередь это позволяет создавать неустойчивые дисбалансы, ведущие к неизбежному краху.
In turn, this allows unsustainable imbalances to build up, leading to an inevitable crash.
Безусловно, прибыль, которую в настоящее время получают ведущие финансовые фирмы, ошеломляюще высока.
To be sure, the profits currently being earned by the leading financial firms are dizzyingly high.
Поскольку миграция в ведущие регионы низкая, бедность продолжает концентрироваться в отстающих регионах.
With migration to leading regions low, poverty remains concentrated in the lagging regions.
Это меньше чем взятки, которые берут ведущие инженеры на Китайской железной дороге.
That sum is less than the corruption money of the deputy engineer of China Railways Co.
Перекрыв все дороги, ведущие в посёлок, боевики принялись убивать и похищать жителей.
After closing all the roads leading into the village, the militants began to kill and abduct residents.
Они оба известные журналисты, ведущие свои рубрики, но работают на конкурирующие издания.
They are both well known columnists, but they work at rival newspapers.
Консолидация власти.
Consolidation of power.
Будущее власти
The Future of Power
В этом веке передача власти осуществляется по двум моделям переход власти и распространение власти.
Two types of power shifts are occurring in this century power transition and power diffusion.
В результате ведущие фирмы оборонной промышленности России остаются сильно зависимыми от иностранных продаж.
As a result, Russia s leading defense firms remain heavily dependent on foreign sales.
Некоторые ведущие регионы в Индии являются предметом зависти других стран со средним доходом.
Some leading regions in India are now the envy of other middle income countries.
На сегодняшний день 22 ведущие группы объединились для создания Европейской Организации Нутригеномики (NuGO).
To this end, 22 leading groups have united to create The European Nutrigenomics Organization, or NuGO.
И ЕС, и США сейчас санкционировали высоких чиновников, ведущие компании и банки России.
Both the EU and the US have now sanctioned Russia s highest officials and leading companies and banks.
Мне не ясно, почему за Эдварда Сноудена не вступились ведущие российские правозащитные организации.
I don't understand why the leading Russian human rights organizations have not come out in favor of Edward Snowden.
Конечно, ведущие проигравшей кампании находятся в той же или даже в худшей ситуации.
Obviously those who waged the losing campaign are in the same situation, or worse.
Анатомия партии власти
Anatomy of the Party of Power
Хамас у власти
Hamas in Power
Жизнь после власти
Life After Power
Власти пытаются обнадежить.
Officials want to be reassuring.
Женщины у власти?
Women on Top?
Высокомерие китайской власти
The Arrogance of Chinese Power
Реальность виртуальной власти
The Reality of Virtual Power
Новая грамматика власти
The New Grammar of Power
Соблазн авторитарной власти
The Authoritarian Temptation
Власти нет с.
'I have no power.
Феерическая тупость власти.
An astounding stupidity on behalf of the government.
Мужчин лишили власти.
The men have been shorn of their power.