Перевод "ведущие ученые" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Подписали его также многие ведущие ученые мира.
Many of the world s leading scientists signed, too.
Ведущие ученые мира не могли бы казать это более убедительно.
The world s top scientists could not have spoken more strongly.
Политики, ведущие бизнесмены, ученые и журналисты оказались не в состоянии понять глубину проблем своей страны.
Policymakers, business leaders, academics and journalists refused to recognize the depth of their country's problems.
Объяснить это явление пытались ведущие ученые и математики да Винчи, Кеплер, Декарт и многие другие.
Many of history's leading scientists and mathematicians have analyzed the phenomenon da Vinci, Kepler, Descartes, to name but a few.
Ведущие ученые, анонимность которых гарантируется, обычно способны выявить оригинальные предложения и могут судить о том, какие научные идеи имеют реальную ценность.
Top scientists, sheltered by anonymity, can usually spot originality and can judge which scientific ideas have real value.
Стив Силлетт и Мари Антуан ведущие исследователи полога лесов секвойи. Они спортсмены мирового класса, а также ученые мирового класса в области экологии лесов.
Steve Sillett and Marie Antoine are the principal explorers of the Redwood forest canopy. They're world class athletes, and they also are world class forest ecology scientists.
Во первых, ведущие ученые мира по вопросам климата или большинство правительств мира выдвинули науку об изучении климата на передний план в обсуждении мировой политики.
First, the world s leading climate scientists and most of the world s governments have brought climate science to the forefront of global policy debates.
Ученые пользуются двумя подходами.
Scientists are taking two approaches.
Ученые объясняют это иначе.
Scientists interpret it differently.
Ведущие регионы пережили быстрый экономический рост.
The leading regions have experienced rapid growth.
Ведущие новостей моргают раз в секунду.
Newscasters blink once every second.
Как будут учиться будущие ученые?
How Will Tomorrow s Scientists Learn?
Ученые объясняют это по разному.
Scientists interpret it differently.
Совершенствованием этого процесса занимаются ведущие инженеры мира.
This process, called carbon capture and disposal, is being pursued by some of the world's leading engineers.
Все это восточные ученые делали задолго до того, как западные ученые впервые задумались над этим.
They did all of this well before any Western scientist thought of it.
Ученые подтвердили истинность этого. Профессор Р.
Scholars have demonstrated the truth of this.
Ученые тоже не остались в стороне.
Scholars, too, feel the heat.
Ученые были вынуждены объявлять себя учеными.
Scientists had to announce themselves as scientists.
Они сказали О, великий, ученые мошенничают.
They said, Your Highness, the scholars are cheating.
В большинстве своем ученые люди косные.
Most scientists are really rather dull.
С таким предположением выступили французские ученые.
French scientists have put forward such a hypothesis.
Ученые нашли способ обнаружения родственных звезд
Scientists have found a way to detect related stars
Ученые попытаются вырастить картофель на Марсе.
Scientists will try to grow potato in planet Mars.
Многие ученые имеют репутацию людей эксцентричных.
Many scientists have the reputation of being eccentric.
Ведущие журналисты подвергаются нападениям, а преступников никогда не находят.
Leading journalists have been assaulted, the culprits never found.
Многие ведущие экономисты и политики предсказывают продолжение экономического застоя.
Many leading economists and policymakers are forecasting continued economic gloom.
Ведущие мировые производители какао Кот д Ивуар, Гана и Индонезия.
The world's leading cacao producers are Côte d Ivoire, Ghana, and Indonesia.
В городе работают все ведущие украинские операторы мобильной связи.
Communications In city all leading Ukrainian operators of mobile communications work.
Ученые подтвердили истинность этого. Профессор Р. Дж.
Scholars have demonstrated the truth of this.
Ученые допустили существование океанов на древней Венере
Scientists have accepted the existence of oceans on ancient Venus
В июле ученые смоделировали возможную гибель Вселенной.
In July scientists modeled the possible death of the Universe.
Большую спиральную галактику ученые называют UGC 1810.
Scientists call the larger spiral galaxy UGC 1810.
Многие великие ученые размышляли об абсурдных вещах.
Many great scientists had thought about absurd things.
Другие ученые оспаривают его теорию исчезновения динозавров.
Other scientists are debating his theory about the disappearance of dinosaurs.
Японские политики и ведущие бизнесмены не понимают концепцию творческого разрушения .
Japanese policymakers and business leaders do not understand the concept of creative destruction. Too many industrial dinosaurs are kept on life support.
Японские политики и ведущие бизнесмены не понимают концепцию творческого разрушения .
Japanese policymakers and business leaders do not understand the concept of creative destruction.
Сегодня некоторые ученые предсказывают повторение пандемии птичьего гриппа.
Some scientists today predict a repeat of an avian flu pandemic.
Сами ученые занимались просвещением населения с величайшей серьезностью.
Scientists themselves have operated with great seriousness of purpose in educating the public.
Итак, прежде всего ученые выдвигают свое предположение гипотезу.
So what scientists do is they have a hypothesis that they think might be likely to start with.
Мы остановили корабль. И, как и предсказывали ученые,
And we stopped the ship, and it was just as the scientists had predicted.
Человек невольно проводит обширный геофизический эксперимент , предупредили ученые.
Manusia tanpa disadari melakukan eksperimen geofisika secara besar besaran, para ilmuwan memperingatkan.
Конечно, этими проектами руководили ученые, а не чиновники.
Of course, it was scientists, not government bureaucrat, who led the charge.
Женщины ученые, по видимому, ведут себя более коллегиально.
Women scientists seem to behave far more collegially.
Ученые нашли животное, которое может жить 500 лет
Scientists have discovered an animal that can live for 500 years
Так поступают обычные ученые, А внизу это хирурги.
And those are usually the basic scientists, The bottom is usually the surgeons.