Перевод "ведущих мировых компаний" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Bayer Animal Health Care подразделение Bayer HealthCare LLC, одной из ведущих мировых компаний в области здравоохранения.
Bayer Animal Health is a division of Bayer HealthCare LLC, one of the world's leading healthcare companies.
В действительности, десять ведущих международных энергетических компаний будут участвовать в приватизации первой группы компаний.
Ten leading international energy companies, indeed, will participate in the privatization of the first group of companies.
ВОЗ получила поручительства от ведущих мировых фармацевтических компаний не эксплуатировать международные базы генетических данных с целью извлечения прибыли, однако это не смогло удовлетворить Индонезию.
The WHO elicited pledges from the world s major drug companies not to exploit international repositories of genetic data for commercial benefit, but this has not satisfied Indonesia.
Компания NXP Semiconductors является одним из двадцати ведущих мировых производителей и поставщиков микрочипов и других компонентов для высокотехнологичных компаний, таких как Apple и Asus.
NXP Semiconductors is one of the world s top 20 electronics manufacturers and supplies microchips and other parts for high tech companies like Apple and Asus.
Это верно и для многих других американских компаний, ведущих дела за границей.
The same is true for many other US companies that do business abroad.
Опыт ведущих компаний показывает, что устойчивое управление водными ресурсами приносит выгоду всем участникам.
Leading companies are showing that sustainable water management benefits all involved.
Идея создания единых мировых критериев для оценки управления акционерных компаний открытого типа, несомненно, привлекательна.
The notion of a single set of criteria to evaluate the governance of publicly traded firms worldwide is undoubtedly appealing.
Один из ведущих мировых ученых в области искусственного интеллекта однажды описал людей как машин, сделанных из мяса.
The world s leading scholar in artificial intelligence once described people as machines made of meat.
Например, это интервью ещё одной моей студентки, Сьюзан Джексон из Австралии, которая опросила нескольких ведущих мировых спортсменов.
For instance, this is another student of mine, Susan Jackson from Australia, who did work with some of the leading athletes in the world.
Что касается финансовых услуг, действия правительства должны быть направлены на создание 3 4 региональных ведущих компаний.
Other tourism, too, can expand to take fuller advantage of cultural and sports attractions. In financial services, the government should aim to produce 3 4 regional champions.
В 1988 г. в десятке ведущих компании мира по рыночной капитализации восемь компаний были японские, а сегодня в этой десятке японских компаний нет совсем.
In 2010, China s economy surpassed Japan s in total size, though it is only one sixth the size in per capita terms. In 1988, eight of the top ten companies in the world by market capitalization were Japanese today, none is.
В 1988 г. в десятке ведущих компании мира по рыночной капитализации восемь компаний были японские, а сегодня в этой десятке японских компаний нет совсем.
In 1988, eight of the top ten companies in the world by market capitalization were Japanese today, none is.
Признаком этой проблемы, являются низкие показатели Индии в международных сопоставлениях университетов, ни один не входит в 100 ведущих мировых университетов.
A symptom of this problem is India s poor performance in international comparisons of universities, with none ranked among the world s top 100.
Поскольку текущий финансовый кризис сделал многие западные активы дешевыми, они теперь в пределах досягаемости российского правительства и ведущих российских компаний.
As today s financial crisis has made many Western assets cheap, they are now within reach of Russia s government and leading Russian companies.
Университет входит в число 15 российских университетов, участников программы Правительства Российской Федерации по повышению международной конкурентоспособности среди ведущих мировых научно образовательных центров.
It belongs to the list of top 15 Russian universities included in the government program of improving international competitiveness among leading research and educational centers.
По данным исследования 2013 года, ExxonMobil занимает второе место среди мировых компаний, следом за Chevron, по общему объему выбросов CO2.
Menurut studi yang dilakukan tahun 2013, ExxonMobil berada di posisi kedua di antara perusahaan perusahaan dunia, tepat di bawah Chevron, yang menghasilkan total emisi terbesar.
Это означает, поддержку отечественных предпринимателей в производстве товаров на экспорт и приглашение лучших мировых компаний переместить свое производство в Индию.
This means encouraging domestic entrepreneurs to manufacture goods for export and inviting the world s top companies to relocate production to India.
Страна, современная экономика которой полностью интегрирована в глобальную систему и чей конфликт с палестинцами на протяжении десятилетий привлекал внимание мировых СМИ и ведущих мировых держав, провела выборы, как если бы она была отдельной, изолированной планетой.
A country whose modern economy is fully integrated into the global system and whose conflict with the Palestinians has for decades drawn the attention of the global media and the major world powers has gone to the polls as if it were a separate, secluded planet.
Головной офис 161 й из пятисот крупнейших по выручке мировых компаний (по рейтингу Fortune Global 500 в 2010 м) находится в ЕС.
Of the top 500 largest corporations measured by revenue (Fortune Global 500 in 2010), 161 have their headquarters in the EU.
Прочитав литературу нескольких ведущих мировых экспертов по инновациям Клейтона Кристенсена, Генри Чесбро, Джона Као, Джеймса Эндрю и Гарольда Сиркина я был восхищен, но, увы, также разочарован.
After reading literature by some of the world s leading experts on innovation Clayton Christensen, Henry Chesbrough, John Kao, James Andrew, and Harold Sirkin I was fascinated, but, alas, also frustrated.
Избегайте плохих компаний.
Avoid bad company.
Крупный архив 11,5 миллионов финансовых документов раскрывает внутренние операции одной из ведущих фирм мира в создании офшорных компаний, Mossack Fonseca, чья штаб квартира находится в Панаме.
The massive cache of 11.5 million financial documents exposes the internal operations of one of the world s leading firms in incorporation of offshore entities, Mossack Fonseca, headquartered in Panama.
Экономика ведущих стран вступает в период спада.
The leading economies are entering a recession.
Заработная плата этих ведущих всегда привлекала внимание.
CCTV hosts' wages have always been the focus of attention.
Разумеется, Россия все еще остается второй по величине ядерной державой мира и, как один из ведущих мировых экспортеров нефти и газа, извлекает выгоду из высоких цен на энергоносители.
Of course, Russia is still the second largest nuclear power in the world, and, as one of the world s leading exporters of oil and gas, it benefits from today s high energy prices.
Европу захватили слияния компаний, которые имеют целью не только использование преимуществ от более широкого европейского экономического пространства, но также противостояние жесткой конкуренции на мировых рынках.
Europe is abuzz with mergers not only to take advantage of Europe's broader economic space but also to confront tough competition in world markets.
С самого начала компания находила блестящее применение талантливым людям. Это была одна из первых мировых компаний, которая ликвидировала всю дискриминацию, что предоставило ей отличный выбор.
From the very beginning, the company was brilliant in exploiting talented people. It was one of the first world companies to abolish all discrimination, which rendered it with great selection.
Европейский союз это не социальный проект, его конечной целью является повышение конкурентоспособности крупных банков и компаний на мировых рынках, а вместе с этим и прибыли.
The European Union is not a social project, its ultimate goal is to increase the competitiveness of the large banks and companies in world markets, and with it their profits.
Фактически, официальные документы теперь даже начали подвергать сомнению законность приватизации ведущих российских компаний в 1990 х гг., что открыло дорогу для дискуссий о пересмотре результатов этих приватизаций.
In fact, official documents have now even started questioning the legitimacy of the privatization of the leading Russian companies in the 1990 s, which has opened the way for discussions about revising the outcomes of these privatizations.
Центр созвал опытную группу из пяти ведущих мировых экономистов, включая трех лауреатов нобелевской премии, для рассмотрения всех возможных новых исследований и определения самых хороших и самых плохих из них.
The Center convened an expert panel of five of the world s leading economists, including three Nobel Prize winners, to consider all of the new research and identify the best and worst options.
Множество маленьких компаний обанкротились.
Many small companies went bankrupt.
Ведущих учёных пригласили выступить с докладами на конференции.
Leading scholars have been invited to present papers at the conference.
Финансовые кризисы неизбежны на мировых рынках.
Financial crisis are inevitable in the global marketplace.
Дешевая нефть и рост мировых экономик
Cheap Oil and Global Growth
Йена подскочила на мировых финансовых рынках.
The yen has surged on world financial markets.
Том сражался в обеих мировых войнах.
Tom fought in both world wars.
Установил несколько мировых рекордов в авиации.
During his lifetime, he was one of the wealthiest people in the world.
Конференция в Ватикане в апреле включала в себя не только ведущих мировых ученых в сфере климата и нобелевских лауреатов, но и высокопоставленных представителей протестантской, индуистской, иудейской, буддийской и мусульманской веры.
Pertemuan di Vatikan pada bulan April tidak hanya dihadiri oleh ilmuwan iklim terkemuka di dunia dan penerima Nobel, tapi juga perwakilan senior umat agama Kristen Protestan, Hindu, Yahudi, Budha dan Islam.
Появление новых мировых держав в сочетании с ослаблением влияния сегодняшних мировых держав неблагоприятное время для ужесточения дисциплины.
The emergence of new world powers, combined with the diminishing influence of current powers, is not propitious for stricter disciplines.
Станут Ли Работники Собственниками Компаний?
Is Employee Ownership Coming Back?
Вот они. 23 тысячи компаний.
There they are. That's 23,000 companies.
Безопасное вождение для быстрых компаний
Safe Driving for Fast Companies
Список самых санкционируемых нефтяных компаний.
Ranking of the most sanctioned oil companies.
Время лидеров ведущих стран мира расписано буквально по минутам.
They cannot afford to attend multiple summits for each transnational issue.
Время лидеров ведущих стран мира расписано буквально по минутам.
Leaders time is a scarce resource.