Перевод "ведущих современных художников" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том является одним из самых знаменитых современных художников. | Tom is one of the world's most famous contemporary artists. |
| Следующий художник, точнее, группа японских художников, коллектив японских художников из Токио. | So the next artist, this is a group of Japanese artists, a collective of Japanese artists in Tokyo. |
| Арестованы шесть художников граффити | Six graffiti sprayers arrested |
| Полиция поймала шестерых художников граффити. | The police have caught six graffiti sprayers. |
| Графический редактор для цифровых художников | Painting program for digital artists |
| Эдгар Дега был удачливее многих художников. | Edgar Degas was luckier than many painters. |
| Он величайший из ныне живущих художников. | He is the greatest living artist. |
| Множество художников создали иллюстрации истории Турина. | Portrayal Many artists have created illustrations of Túrin's story. |
| Он выделялся среди прочих художников своего времени. | He stands out among the painters of his time. |
| ACiD Productions (ACiD) неформальная группа цифровых художников. | ACiD Productions (ACiD) is a digital art group. |
| Здесь вокруг много современных зданий. | There are many modern buildings around here. |
| Я читал многих современных авторов. | I have read many modern authors. |
| Она не понимает современных технологий. | She does not understand modern technology. |
| Коллекционер Равин Агравал знакомит с творчеством 10 самых интересных современных молодых художников Индии. Работая в разных техниках, каждый из них черпает вдохновение в традициях и культуре своей страны. | Collector Ravin Agrawal delivers a glowing introduction to 10 of India's most exciting young contemporary artists. Working in a variety of media, each draws on their local culture for inspiration. |
| Карикатуру составил Мэтт Диффе, один из наших художников. | It's actually put together by Matt Diffee, one of our cartoonists. |
| Это оказало заметное влияние на последующие поколения художников. | These had a noticeable impact on later generations of artists. |
| к своим коллегам в Санкт Петербургскую Артель художников. | The society united most of the highly talented artists of the country. |
| В 1602 году стал членом гильдии художников Антверпена. | He became a master of the Antwerp Guild of St. Luke in 1602. |
| Читаю современных российских авторов, свежие переводы... | I read contemporary Russian authors, the latest translations... |
| Святая Роза в саду современных технологий | Saint Rose in the technology garden |
| Именно это заставляет меня просыпаться каждый день и пробуждает желание размышлять об этом поколении черных художников и художников по всему миру. | That's what makes me get up every day and want to think about this generation of black artists and artists around the world. |
| Экономика ведущих стран вступает в период спада. | The leading economies are entering a recession. |
| Заработная плата этих ведущих всегда привлекала внимание. | CCTV hosts' wages have always been the focus of attention. |
| Равин Агравал 10 молодых художников Индии, которых стоит увидеть | Ravin Agrawal 10 young Indian artists to watch |
| Группа художников нанесла картину танка на стену. Реального размера. | A group of artists decided to paint a life size tank on a wall. It's one to one. |
| Эти стены также стали объектом нападения для граффити художников. | These walls were targets of graffiti artists as well. |
| GV Как вам работы двух других художников на выставке? | GV How do you feel about the work of the other two artists in the exhibition? |
| Шекспир также вдохновил множество художников, включая романтиков и прерафаэлитов. | Shakespeare has also inspired many painters, including the Romantics and the Pre Raphaelites. |
| В 1903 году участвовал в организации Союза русских художников. | He became one of the founders and supervisors of the Union of Russian Artists. |
| Он ничего не смыслит в современных технологиях. | He does not understand modern technology. |
| Анатомически она очень похожа на современных лягушек. | It is anatomically very similar to modern frogs. |
| Ведущих учёных пригласили выступить с докладами на конференции. | Leading scholars have been invited to present papers at the conference. |
| И я решила исследовать это движение, превратив деревья в художников. | And I decided to explore this movement by turning trees into artists. |
| Блинки проложил путь для многих художников, желающих присоединиться к нему. | Blinky has paved the road for many more artists to join him. |
| Остров является главной достопримечательностью страны, а работы художников это упрочили. | The island is a mjor attraction for the country and the works of these artists have made it even more so. |
| На первой биеннале были представлены работы художников из 16 стран. | He will be the first African born curator of the biennial. |
| В четвёртом фестивале в 2007 году участвовало более 1000 художников. | The fourth festival in 2007 involved more than 1000 artists. |
| В Латвийском союзе художников с 4 августа по 27 сентября проходит выставка работ Пикассо и Дали, на которой представлены более 200 оригинальных работ художников. | The exhibit of Picasso's and Dali's works at the Latvian Artists Union, where more than 200 original works by the artists are being presented, runs from August 4 through to September 27. |
| А Сингапур убедили принять четыре современных военных корабля. | And Singapore has been persuaded to host four advanced naval ships. |
| Китайцы переняли множество современных западных идей от японцев. | The Chinese picked up many modern Western ideas from the Japanese. |
| Это кажется более достижимым при помощи современных технологий. | With today's technology, this seems all the more possible. |
| Исследования Бремерманна также включали элементы современных генетических алгоритмов. | Bremermann's research also included the elements of modern genetic algorithms. |
| В современных версиях Windows COM используется очень широко. | These provided the foundation of many of the ideas behind COM. |
| Win32 32 разрядный API для современных версий Windows . | Win32 is the 32 bit API for modern versions of Windows. |
| Время лидеров ведущих стран мира расписано буквально по минутам. | They cannot afford to attend multiple summits for each transnational issue. |
