Перевод "ведёшь" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ты ведёшь дневник? | Do you keep a diary? |
| Откуда ведёшь пленного? | Where'd you get this prisoner? |
| Куда ты ведёшь? | What are you driving at? |
| К чему ты ведёшь? | What are you driving at? |
| Пристёгивайся, когда ведёшь машину. | Fasten your seat belt when you drive. |
| Ты странно себя ведёшь. | You're acting weird. |
| Ты (ебя (транно ведёшь... | You behave oddly. |
| Значит, Ты ведёшь машину. | Now, you're driving up the canyon. |
| Ты ведёшь себя странно. | You're off on a tangent. |
| К чему ты ведёшь? | What are you gettin' at? |
| Ты ведёшь себя как ребёнок. | You're acting like a child. |
| Ты ведёшь себя как ребёнок. | You're acting like a baby. |
| Почему ты так себя ведёшь? | Why are you acting this way? |
| Ты ведёшь себя как трёхлетка. | You're acting like a three year old. |
| Ты очень грубо себя ведёшь. | You're being very rude. |
| Ты ведёшь себя как дурак. | You're acting like a fool. |
| Ты ведёшь себя как дура. | You're acting like a fool. |
| Ты сегодня странно себя ведёшь. | You've been acting weird today. |
| Ты ведёшь себя совершенно недопустимо. | You're way out of line. |
| И к чему ты ведёшь? | So what's your point? |
| Почему ты так себя ведёшь? | Why are you acting like this? |
| Ты ведёшь здоровый образ жизни? | Do you live a healthy lifestyle? |
| Что за игру ты ведёшь? | What kind of game are you all playing? |
| Ты ведёшь себя как дура. | Stop acting like this. Idiot! |
| Ты ведёшь себя не посупружески. | You don't behave like a spouse. |
| Продолжай, к чему ты ведёшь? | Go on, what are you driving at? |
| Минору, как ты себя ведёшь! | Minoru, behave yourself. |
| Ну как ты себя ведёшь... | What a way to behave... |
| Ты хорошо ведёшь дела, Марв. | Sure. You're OK in our book, Marv. |
| Ты ведёшь себя как трёхлетний ребёнок. | You're acting like a three year old. |
| Я понимаю, к чему ты ведёшь. | I get your drift. |
| Ты ведёшь себя как трёхлетний ребёнок. | You are acting like a three year old child. |
| Почему ты ведёшь себя как ребенок? | Why are you acting like a child? |
| Не понимаю, к чему ты ведёшь. | I don't understand what you're driving at. |
| Ты ведёшь себя как испорченный ребёнок. | You're acting like a spoiled child. |
| Ты ведёшь себя как маленький ребёнок. | You're acting like a small child. |
| Почему ты так странно себя ведёшь? | Why are you acting so strange? |
| Ты как то странно себя ведёшь. | So, you're acting weird. |
| Расслабься, ты опять ведёшь себя глупо. | Tranquilízate or you will do a triviality, a plus. |
| Потому что ты плохо себя ведёшь. | You are behaving badly. |
| Ты ведёшь машину и одновременно душишь. | You're driving the car, and you're strangling her. |
| Ты ведёшь дело со мной, Райкер. | You're dealing with me, Ryker. |
| Ты должен быть осторожен, когда ведёшь машину. | You must be careful when you drive a car. |
| Ты должен быть осторожен, когда ведёшь машину. | You should be careful when you drive a car. |
| Ну давай, пойдём . Куда ты меня ведёшь? | Come on, let's go. Where are you taking me? |
